| 单词 | 何干 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 何干 —what business?See also:干 v—interfere v • work v • do v 干 n—stem n • cadre n 干 adj—dried adj • capable adj 干—shield • dried food • tree trunk • in vain • ignore • main part of sth • manage • kill (slang) • adoptive • surname Qian • fuck (vulgar) • foster • ☰ • surname Gan • male principle
|
有指教院有絕對豁免權，免受政府任 何干 預 ，或 任 何 政府 干預都 構成侵犯其院校自主，此說並不合理。 legco.gov.hk | It is unreasonable to suggest that HKIEd [...] has absolute immunity [...] from any intervention from the Government or that any Government intervention constitutes [...]an infringement of its institutional autonomy. legco.gov.hk |
任何公民都有权使用互联网和创办电 子报刊，而不受政府或信息部的任 何干 扰。 daccess-ods.un.org | Every citizen has the right to use the Internet and to [...] create electronic newspapers without [...] being subjected to any interference by the Government [...]or the Ministry of Information. daccess-ods.un.org |
安理会的任何干预决定都必须以可 信、可核查的信息为依据，因此在安理会审议某一局 势时，反过来需要更大的信息流通。 daccess-ods.un.org | Any decision of the Council to intervene must be based [...] on credible and verifiable information, which in turn requires much [...]greater information flows when the Council is seized of a situation. daccess-ods.un.org |
Jabra BIZ 2400 采用了 Jabra 的 PureVoice 降噪 (NC) [...] 系统，它可以比以前更精确地阻隔不想要的背景噪音并仔细地将您的语音与其它声源的 任 何干 扰 区 分开来。 jabra.cn | The Jabra BIZ 2400 features Jabra's PureVoice Noise Canceling system (NC) that blocks out unwanted background noise with greater [...] precision than ever before and carefully distinguishes between [...] your voice and any interference from other sound [...]sources. jabra.com |
因此 叙利亚代表团拒绝接受违反国际法的对叙利亚内部事务的 任 何干 涉。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the [...] delegation rejected any interference in the internal [...]affairs of Syria, which ran counter to international law. daccess-ods.un.org |
内审办在确定其审计范围、开展其工作及通报其结 果方面没有受到任何干涉。 daccess-ods.un.org | The Office was free from interference in determining its [...] audit scope, performing its work and communicating its results. daccess-ods.un.org |
必须满足以 下两个条件才能够操作本设备：(1) 本设备不产生干扰，并且 (2) 本设备 必须能够接受包括可能导致设备意外操作的 任 何干 扰。 axient.net | Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause [...] interference, and (2) this device [...] must accept any interference, including interference that may cause [...]undesired operation of the device. axient.net |
我们继 续坚持不得对加沙的国际援助行动进行 任 何干 预。 daccess-ods.un.org | We will continue [...] to insist on non-interference with international [...]aid operations in Gaza. daccess-ods.un.org |
宪法》还规定不得制定有 违第9条的精神的法律，但是它规定了可能需要采取合理行动的情形：出于国防、 公共秩序、公众安全、公共道德或公共健康的需要；为保护他人的权利和自由， 包括在没有任何干扰其 他宗教信徒的不当行为的情况下信奉和实践任何宗教的 权利。 daccess-ods.un.org | The Constitution further safeguards against the promulgation of laws contrary to the spirit of article 9; however, it identifies instances in which reasonable action may be required: in the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health; or, for the purpose of protecting the rights and freedoms of other persons, including the right to observe and practise any religion without the unsolicited intervention of members of any other religion. daccess-ods.un.org |
为如何干预和 研究水下文化遗产提出了切实的《规章》。 unesdoc.unesco.org | provides [...] practical Rules on how to intervene on and research [...]underwater cultural heritage sites. unesdoc.unesco.org |
通过建造新的水电站和水库而对水资源供应及生态系统造成的 任 何干 扰都 可能产生一些生态和社会经济问题，而这些问题的严重性将远远超出这些项目的 短期收益。 daccess-ods.un.org | Any interference in the water resources supply and its ecosystem as a result of the construction of new hydroelectric power stations and water reservoirs could cause a number of ecological and socio-economic problems that will far exceed the short-term benefits from those projects. daccess-ods.un.org |
操作時可能發生下列狀況：(1) 本 裝置可能不會造成有害干擾；及 (2) 本裝置必須接受所接收之任何干擾，包括可能導致非所要操作之干擾。 cryptoman.com | Operation is subject to the following two conditions: (1) [...] this device may not [...] cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may [...]cause undesired operation cryptoman.com |
有些代表赞成报告的建议1, [...] 该建议指出，“贸发会议的立法机构应该承担 起达成议定结论的责任，而不受秘书处支助性事务部门的 任 何干 预 ”。 daccess-ods.un.org | Some delegates expressed agreement with Recommendation 1 of the Report, which states that the “legislative bodies of UNCTAD should take their [...] responsibilities in reaching their agreed [...] conclusions without any interference from the supporting [...]services of the secretariat”. daccess-ods.un.org |
这意味着，对于支持游戏的 环境特征的理解是社区中的任何干预 都 应首先考虑的问题。 ipaworld.org | This suggests that an understanding of [...] the environmental features that support play should be of prime [...] consideration in any intervention in local communities. ipaworld.org |
澳门特区检察院为自治的司法机关，独立行使法律赋予的检察职能，不受 任何干涉。 daccess-ods.un.org | In the MSAR, the Procuratorate is an independent and autonomous [...] judiciary organ that carries out its powers and functions independently [...] and free from any interference, as provided for in law. daccess-ods.un.org |
她说，阿拉伯叙利亚共和国不接受来自其他国家的 任 何干 涉 行 为。 daccess-ods.un.org | She said that her country would [...] not accept any interference by other States. daccess-ods.un.org |
主席，我們今天在這裏進行辯論 ⎯⎯ [...] 主席，對不起，我沒有看 你的裁決 ⎯⎯ 但我相信這場辯論最大的意義，並不是香港特別行政 區的立法機關如何干預中 國大陸內一個法院的裁決，而是這事件令我 們感到法治的可貴，從而在此說出我們的觀感，為香港說一句話，亦 [...]為維護法治，說出我們的心聲。 legco.gov.hk | President, as we hold this debate today ― sorry, President, I have not read your ruling ― I think the greatest significance of this debate is not about how the legislature of the [...] Hong Kong Special [...] Administrative Region interferes with a court verdict in Mainland China, but how the incident has [...]made us reflected on [...]the value of our rule of law so that we are now speaking out our observations here, speaking out for the good of Hong Kong and speaking out our wish to safeguard the rule of law. legco.gov.hk |
我们试图去探讨，他者的消逝，他者之痛，与 己 何干？ shanghaibiennale.org | We intend to [...] discuss and find out what kind [...]of relationship between others’ disappearance, their suffering and ourselves. shanghaibiennale.org |
开展任何干预活 动时，都应遵循除 自卫外不使用武力、尊重会员国主权、政治独立与领 土完整、各方同意及联合国的中立等原则。 daccess-ods.un.org | The principles of the non-use of force except for self-defence, respect for sovereignty, political independence and the territorial integrity of Member States, consent of the parties and neutrality of the United Nations should guide all interventions. daccess-ods.un.org |
他們希望觀賞者將目光集中在電視螢幕上，不要受到外框的 任 何干 擾。 bang-olufsen.com | They wanted the viewers’ vision to penetrate the [...] glass of the TV, undisturbed by what holds it up. bang-olufsen.com |
土著人 [...] 民认为世界是一个相互联系的整体，一个地区的 任 何干 预 措 施将与另一个地区有 直接关系。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples view the world as an interconnected [...] whole, with any intervention in one area [...]having a direct relationship with another area. daccess-ods.un.org |
衣服挂在外面，下着雨或极冷的时候衣服 如 何干 呢？ embassyusa.cn | How do clothes dry out when it’s [...] hanging outside and it’s raining or very cold? eng.embassyusa.cn |
将您的气象站安装在传声器附近，而不出现 任 何干 扰 测 量的风险 – 基于超声波技术运行，本气象站可在传声器的频率上限之上运行，允许放置在靠近测量位置的地方。 bksv.cn | Position your weather station close to your microphone without any risk of disturbing the measurement - being based on ultrasound technology it operates well above the upper frequency limit of the microphone, allowing placement close to the measurement position. bksv.com |
(b) 於傳送「會員」之指示或其他資料時遇上 任 何干 擾 、 中斷、延誤、遺失、毀壞或其他故障 bank.hangseng.com | (b) any interruption, suspension, [...] delay, loss, mutilation or other failure in transmission of the Cardmember’s instructions [...]or other information howsoever caused; and/or bank.hangseng.com |
除上文所述，我们不得用于任何干扰 或中断其服务或中介服务的缺陷或损害承担责任的我们上依赖其履行合约义务，但这种破坏或损害是由于不正常的和不可预见的情况超出其合理控制或受影响的中介机构的控制。 moneybookers.com | Subject to the foregoing, we shall not be liable for any disruption or impairment of our service or for disruptions or impairments of intermediary services on which we rely for the performance of our obligations hereunder, provided that such disruption or impairment is due to abnormal and unforeseeable circumstances beyond our reasonable control or the control of the intermediary affected. moneybookers.com |
您同意不会（a）使用任何机器人、网络蜘蛛(spider)或其它自动设备、程序或方法登陆本网站；（b）使用任何手动程序监控或复制本网站上的 [...] 任何材料，或未经本公司的书面同意，为其它未经许可的目的使用手动程序；（c）使用 任 何干 扰 本 网站的正常运作的设备、软件或路径；（d）试图干 [...]扰本网站的正常运作；（e）做出任何会给本公司的基础结构带来不合理或不成比例的负荷的行为；或（f）在任何三（3）秒时间内不止一次进入、重 [...]装或“刷新”进行交易的页面，或对进行交易的服务器做出其它要求。 itwppfchina.com | You agree that you will not (a) use any robot, spider or other automatic device, process or means to access the Web Site, (b) use any manual process to monitor or copy any of the material on this site or for any other unauthorized purpose without the prior written consent of the [...] Company, (c) use any device, software [...] or routine that interferes with the proper [...]working of the Web Site, (d) attempt to [...]interfere with the proper working of the Web Site, (e) take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Company’s infrastructure, or (f) access, reload or “refresh” transactional pages, or make any other request to transactional servers, more than once during any three (3) second interval. itwppfchina.com |
2.认为维持适当条件使出席和派驻联合国的代表团能够正常工作，并遵守 极其重要的特权和豁免，符合联合国和所有会员国的利益；请东道国继续通过谈 判解决可能出现的问题，并采取一切必要措施防止各代表团的运作受到 任 何干 扰； 敦促东道国继续采取适当行动，诸如培训警察、安全官员、海关官员和边境 管制官员，以期维持对外交特权和豁免的尊重，并在发生侵犯特权和豁免的情况 时，确保这类案件按照适用法律得到适当调查和补救； 3.注意到一些常驻代表团在《外交车辆泊车方案》4 的实施方面所遇到的 问题，并将继续处理此事，以期继续使该《泊车方案》以合理、不歧视、有效， 因而符合国际法的方式得到适当实施 daccess-ods.un.org | that the maintenance of appropriate conditions for the normal work of the delegations and the missions accredited to the United Nations and the observance of their privileges and immunities, which is an issue of great importance, are in the interest of the United Nations and all Member States, and requests the host country to continue to solve, through negotiations, problems that might arise and to take all measures necessary to prevent any interference with the functioning of missions; and urges the host country to continue to take appropriate action, such as training of police, security, customs and border control officers, with a view to maintaining respect for diplomatic privileges and immunities and if violations occur to ensure that such cases are properly investigated and remedied, in accordance with applicable law daccess-ods.un.org |
2.认为维持适当条件使出席和派驻联合国的代表团能够正常工作，并遵守 [...] 极其重要的特权和豁免，符合联合国和所有会员国的利益；请东道国继续通过谈 [...] 判解决可能出现的问题，并采取一切必要措施防止各代表团的运作受到 任 何干 扰； 敦促东道国继续采取适当行动，诸如培训警察、安全官员、海关官员和边境 [...] 管制官员，以期维持对外交特权和豁免的尊重，并在发生侵犯特权和豁免的情况 [...]时，确保这类案件按照适用法律得到适当调查和补救 daccess-ods.un.org | that the maintenance of appropriate conditions for the normal work of the delegations and the missions accredited to the United Nations and the observance of their privileges and immunities, which is an issue of great importance, are in the interest of the United Nations and all Member States, and requests the host country to continue to solve, through negotiations, problems that might [...] arise and to take all measures [...] necessary to prevent any interference with the functioning [...]of missions; and urges the host [...]country to continue to take appropriate action, such as training of police, security, customs and border control officers, with a view to maintaining respect for diplomatic privileges and immunities and if violations occur to ensure that such cases are properly investigated and remedied, in accordance with applicable law daccess-ods.un.org |
(iii) 本地、國家或國際證券市場狀況或貨幣匯率或外匯管制涉及預期變動之任何變 動或發展（無論是否永久性質）；或 (iv) 香港、中國、美國或英國之相關部門宣佈商業銀行活動之任何全面終止，或香 港、中國、美國或英國之商業銀行或證券結算或交收服務受到 任 何干 擾 ；或 towngaschina.com | (iii) any change or development involving a prospective change (whether or not permanent) in local, national or international securities market conditions or currency exchange rates or exchange controls; or towngaschina.com |
我/澳可转但如果我/已转往海外,是没有办法的EOF或查看磁盘满.这是使用功能和中国科学院21H条节目需要读写和控制所有可能的字码,不受 任 何干 扰 的 操作系统. datadoctor.biz | This function of INT 21H is used by programs that [...] the need to read and write all possible characters and control [...] codes without any interference from the operating system. datadoctor.biz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。