| 单词 | 体面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体面 adjective —decent adj (almost always used)less common: dignified adj 体面 —honorable • creditable • pretty • dignity • face (as in "losing face") 体面 verb —decency v体面 noun—grace nExamples:很体面 adj—pretty decent adj 二十面体—icosahedron 失体面—lose face
|
必须将扫盲纳入建设和平的进程，从而播撒下和平的种子，促进对话与 和解，赋予青年和成年人谋求体面工 作 所需的技能。 unesdoc.unesco.org | It is crucial to integrate literacy in peace building processes in order to plant the seeds [...] of peace, foster dialogue and reconciliation, and give youth and adults the skills [...] they need to seek decent employment. unesdoc.unesco.org |
国家减轻贫困的长期目标，包括减轻和预防有子女家庭的贫困，防止有特 [...] 殊需要的儿童受排斥，改善残疾人的独立应付情况，确保老年人有适当的收入， 确保体面的社 会援助，防止长期依赖援助和补助。 daccess-ods.un.org | The long-term objectives of the state for reducing poverty include reducing and preventing poverty of families with children, preventing exclusion of children with special needs, improving independent coping of people with [...] disabilities, ensuring adequate income for elderly [...] people, ensuring decent social assistance, [...]and preventing long-term dependency on assistance and benefits. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议促请各会员国继续支持第二个十年的“充分就业和人人 有体面工作”主题；鼓励在体面工作 议程基本政策领域分享知识、推动政策对话、 促进协同增效、筹集资金、提供技术援助和加强就业问题上的全系统政策一致性 [...] 等方面，加强联合国系统内的机构间统一与协作；并请秘书长就决议执行情况向 [...]大会第六十六届会议提交一份报告(第 65/174 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member [...] States to continue to support [...] the theme “Full employment and decent work for all” for the Second Decade, [...]encouraged greater [...]inter-agency convergence and collaboration within the United Nations system in sharing knowledge, promoting policy dialogue, facilitating synergies, providing technical assistance in the key policy areas underlying the decent work agenda and strengthening system-wide policy coherence on employment issues, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution (resolution 65/174). daccess-ods.un.org |
修订歧视妇女的法律和制订对 [...] 妇女友好的法律、以及确保妇女能够获 得 体面 的 工 作和社会保障等领域， 被作为优先重点领域和主要挑战而提出。 daccess-ods.un.org | The revision of laws discriminatory to women and enactment of [...] women-friendly laws as well as ensuring and that women [...] had access to decent jobs and social [...]protection were cited as priority areas and challenges. daccess-ods.un.org |
经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作 、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 [...] 保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public [...] policies that promote health, education, [...] skills development, decent job creation, [...]gender equality and empowerment, as well as [...]through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...] 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享 受 体面 生 活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private [...] property, economic freedom, right of [...] inheritance, right to a decent standard of living, [...]protection of children and young people, [...]protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
论坛在贫困与人权和全球化进程的社会影响等主题下，听取了专家发言，并就 [...] 以下议题及其与贫困的关系展开了问答式辩论：人权的规范框架与赤贫问题；外 债；国际贸易政策；国家、公民社会和跨国公司在消除贫困中的作用和责任；在 [...] 减贫和消除贫困方面的国际援助与合作 ； 体面 和 良好的工作条件；善政/腐败；得 [...] 到廉价基本药品和医疗保健；气候变化；和粮食安全、粮食危机和食物权。 daccess-ods.un.org | Under the main themes of poverty and human rights and the social dimension of the globalization process, the Forum heard expert presentations and held interactive debates on the following topics and their relationship to poverty: the normative framework of human rights and extreme poverty; foreign debt; international trade policies; the role and responsibility of the State, civil society and transnational corporations in poverty eradication; international [...] assistance and cooperation in poverty reduction and [...] eradication; decent and favourable [...]work conditions; good governance/corruption; [...]access to affordable essential drugs and health care; climate change; and food security, the food crisis and the right to food. daccess-ods.un.org |
多民族玻利维亚国提交了关于瓜拉尼人状况的报告，强调玻利维亚国已采取 [...] 行动，以满足保障瓜拉尼人的基本权利以及向获得自由的家庭提 供 体面 生 活 条件 的迫切需要，为他们进行土地改革并提供粮食和种子。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia submitted a report on the situation of the Guarani people, emphasizing that the Bolivian State had taken action in response to the urgent need to guarantee [...] the fundamental rights of the Guarani [...] people and provide decent living conditions [...]for freed families, with land reorganization [...]and provision of food and seeds. daccess-ods.un.org |
传播和信息部门以及教科文组织整 体面 对 的 最重大的 挑战之一就是要完成有关实施信息社会世界首脑会议成果的指令。 unesdoc.unesco.org | One of the critical challenges for the CI Sector and for UNESCO as a whole will be to fulfil its mandate with regard to the implementation of WSIS outcomes. unesdoc.unesco.org |
该举措涉及环境署和联合国范围内的多项举措，其 [...] 目的是提供令人信服的宏观经济证据，证明应该大量增加环境投资，以促进可持 续的经济增长，创造体面的就 业机会并减少贫穷，同时减少温室气体排放，减少 [...]开采和使用自然资源并减少废物。 daccess-ods.un.org | The initiative involves a number of UNEP and United Nations-wide initiatives that are aimed at providing convincing macroeconomic evidence for significantly increasing investments in the environment as a means [...] of promoting sustainable economic growth, [...] the creation of decent jobs and the [...]reduction of poverty, while at the same time [...]reducing greenhouse gas emissions, extracting and using less natural resources and creating less waste. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参 加 体面 的 工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
使 用压力、压块和橡胶槌以压装轴承，使其与中心泵 体面齐平。 graco.com | Use a press or a block and rubber mallet to press-fit the bearing so it [...] is flush with the surface of the center housing. graco.com |
与会者强调了国际旅游业对最不发达国家的社会经济进步和减少贫穷作出 的贡献并提出了以下建议： (a) 在国家一级，㈠ 建立安全稳定的有利环境，鼓励旅游业的可持续发展 并鼓励投资；㈡ 把旅游业可持续发展纳入各项国家发展战略文件的主流；㈢ 利 用产品专业化和品牌化，加强最不发达国家旅游目的地的市场地位；㈣ 更加注 重保护环境资产和自然和文化遗产；㈤ 在更广泛的旅游部门促进体面工作和对 个人权利的尊重；㈥ 制定和实施支持国家旅游业可持续发展战略的投资、旅游 和贸易政策；㈦ 为减少贫穷加强旅游部门和其他经济、环境和文化部门的联系 并发挥它们间的增效作用；㈧ 发展支持旅游企业生存和竞争的国家机制。 daccess-ods.un.org | (a) At the national level, to (i) create a safe and stable enabling environment to encourage sustainable tourism development and encourage investments; (ii) mainstream sustainable tourism development in all national development strategy documents; (iii) harness product specialization and branding to strengthen market position of least developed country tourism destinations; (iv) pay more attention to the preservation of environmental assets and of natural and cultural heritages; (v) promote decent work and respect the rights of the individual in the wider tourism sector; (vi) adopt and implement investment, tourism and trade policies that support national strategies for sustainable tourism development; (vii) strengthen linkages and create synergies between tourism and other economic, environmental and cultural sectors for poverty reduction; and (viii) develop national mechanisms to support tourism enterprise viability and competitiveness. daccess-ods.un.org |
上述国家报告将作为厄瓜多尔在经济及社会理事会 2012 年实质性会议高级 [...] 别部分年度部长级审查关于“在各级争取包容性、可持续和公平经济增长的背景 下促进生产力、就业和体面工作 ，以消除贫穷，从而实现千年发展目标”的主题 [...]下作出国家自愿报告的基础。 daccess-ods.un.org | The aforementioned national report will serve as a basis for the national voluntary presentation that Ecuador will make during the annual ministerial review at the high-level segment of the 2012 substantive session of the Economic and Social Council on [...] the theme: “Promoting productive capacity, [...] employment and decent work to eradicate [...]poverty in the context of inclusive, sustainable [...]and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals”. daccess-ods.un.org |
会议 议程项目包括：影响低的生产性粮食和农业系统 ； 体面 的 农 村生计、绿色职业和 土地保有制度；低碳粮食系统在受冲击后的复原能力；绿色食品的质量和健康； 促进政策一致性，打造以农业绿化经济的构想。 daccess-ods.un.org | Agenda items included: [...] low footprint and productive food and agriculture systems; decent rural livelihoods, [...]green jobs and land [...]tenure; resilience to shocks of low-carbon food systems; quality and health of green food; and policy coherence for the concept of greening the economy with agriculture. daccess-ods.un.org |
在教育和可持续生活方式方面，优先方案包括：(a) 建设青年人在所有行业 实现可持续消费和生产的能力，并将这些内容纳入课程表；(b) 就绿色采购问题 对政府采购专家进行培训，并在国家层面制订相关程序；(c) [...] 制订国家教育和扫 盲战略，在这些战略中考虑到可持续性和使所有人过 上 体面 生 活。 daccess-ods.un.org | With regard to education and sustainable lifestyles, priority programmes include the following: (a) building the capacities of young people to achieve sustainable consumption and production in all sectors and integrating those issues into curriculums; (b) training Government procurement experts on green procurement and developing related procedures at the national level; and (c) developing national strategies for education and the [...] eradication of illiteracy that take into account sustainability considerations [...] and provide a decent life for the [...]population. daccess-ods.un.org |
技术和职业教育培 [...] 训的主要目的，是向劳动力市场提供技术工人。在实现这一目标过程中，技术和 职业教育培训，通过提供体面工作 技巧和鼓励在学习的同时挣钱，也减少了贫 困。 daccess-ods.un.org | Though the main objective of TVET is to supply the labour market with skilled workers, in fulfilling this [...] objective, TVET is also alleviating poverty by [...] providing skills for decent jobs and encouraging [...]earning while learning. daccess-ods.un.org |
申明坚决支持公平的全球化，必须将增长转化为消除贫穷，承诺推行旨在 促进充分、自由选择的生产性就业和人人 有 体面 工 作的战略和政策，这些应该成 为相关的国家政策和国际政策以及包括减贫战略在内国家发展战略的基本组成 部分，并重申应将关于创造就业和 体面 工 作 的内容纳入宏观经济政策，同时充分 考虑到全球化的影响和社会层面，全球化惠益的分享和成本的分担往往不均 daccess-ods.un.org | Affirming its strong support for fair globalization and the need to translate growth into eradication of poverty and commitment to strategies and policies that aim to promote full, freely [...] chosen and productive [...] employment and decent work for all and that these should constitute a fundamental component of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty reduction strategies, and reaffirming that employment creation and decent work should [...]be incorporated into [...]macroeconomic policies, taking fully into account the impact and social dimension of globalization, the benefits and costs of which are often unevenly shared and distributed daccess-ods.un.org |
事实上，具有讽刺意味的是，住房问题竟是 [...] 界定本次危机的关键要素之一：对于人口持续增长的 发展中国家而言，必须通过建设体面 的 可 负担住房来 减少贫民窟居民的人数，而对于一些发达国家来说却 [...]恰恰相反：兴建住房过剩是引发危机的决定性因素之 一。 daccess-ods.un.org | Indeed, it was ironic that the issue of housing should be one of the key elements defining the crisis: for developing nations with growing populations, there was a [...] need to reduce the numbers of [...] slum-dwellers by building decent and affordable [...]housing units, but for some developed nations, [...]the opposite was true: the excess building of residential units had been one of the determining factors creating the crisis. daccess-ods.un.org |
全球挑战是确保经济复苏能够持续，包括通过能够创 造 体面 就 业 和脱贫的积 极全面的战略。 daccess-ods.un.org | The global challenge is to ensure that the [...] recovery is sustained including through [...] proactive and comprehensive strategies which create decent jobs and alleviates [...]poverty. daccess-ods.un.org |
最不发达国家尤其要奉行环境可持续的劳动密集型公平增长战略，向广大民 众特别是大量男女青年提供体面工作 以及获取新技能和改善生计的机会。 daccess-ods.un.org | In particular, LDCs should pursue an environmentally sustainable and equitable growth strategy that is labour intensive, which provides decent work opportunities to a wider range of people, especially the large numbers of young women and men, coupled with opportunities to gain new skills and improve their livelihoods. daccess-ods.un.org |
在人力资源管理评估和联合国整体面 临 的 人力 资源管理挑战方面，没有简单易行的解决办法；但监 督厅提出建议：人力资源管理厅应制定综合框架，改 进工作人员征聘进程，为职业发展提供更好的支助并 [...] 加强工作人员流动；加强政策制定和相应的解释性指 导；把人力资源改革倡议的实施作为优先事项；澄清 [...]并精简授权工作；以及加强监测。 daccess-ods.un.org | While there were no simple solutions to the human resources management challenges faced by the Office [...] of Human Resources [...]Management and the Organization as a whole, OIOS had made five recommendations: the Office of Human Resources Management should develop an integrated framework to enhance the staff selection process, provide better support for career development and promote staff mobility; strengthen policy development and corresponding interpretative guidance; prioritize the implementation of human resources reform initiatives; clarify and streamline the delegation of authority; and strengthen monitoring. daccess-ods.un.org |
许多发展中国家正在经历快速经济增长，但若要维持这些成就，则需要对国 [...] 际货币和金融体系作出调整，以通过采取促进减缓贫穷和创 造 体面 就 业 机会的政 策和行动来更好地支持发展，特别是对发达国家和发展中国家的青年而言。 daccess-ods.un.org | Many developing countries are witnessing rapid economic growth but sustaining the gains calls for the international monetary and financial systems to be reconfigured to better support development through policies [...] and action that spur poverty reduction and [...] the creation of decent jobs, especially [...]for the youth in both the developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
重申坚决支持公平和包容性的全球化，而且必须将增长转化为减少贫穷，在 [...] 这方面，重申决心把包括妇女和青年在内的充分和生产性就业和人人均 享 体面工 作 的目标作为国家和国际相关政策以及包括减贫战略在内的国家发展战略的核 [...]心目标，以此作为努力实现千年发展目标工作的一部分 daccess-ods.un.org | Reaffirming its strong support for fair and inclusive globalization and the need to translate growth into reduction of poverty and, in this regard, its resolve [...] to make the goals of full and productive [...] employment and decent work for all, [...]including for women and young people, a central [...]objective of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty reduction strategies, as part of efforts to achieve the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
我们还承诺促进实施可持续发展政策，支持包容性住房和社会服务，为包括儿童、 青年、妇女、老年人、残疾人在内的所有人创造安全健康的生活环境，提供负担 得起、可持续的运输与能源，推广、保护和恢复安全绿色城市空间，提供安全清 [...] 洁的饮用水和环卫设施，保持健康的空气质量，创 造 体面 就 业，改进城市规划和 贫民窟改造工作。 sistemaambiente.net | We also commit to promote sustainable development policies that support inclusive housing and social services; a safe and healthy living environment for all, particularly children, youth, women and the elderly and disabled; affordable and sustainable transport and energy; the promotion, protection and restoration of safe and green urban spaces; safe and clean drinking [...] water and sanitation; healthy air quality; the [...] generation of decent jobs; and improved [...]urban planning and slum upgrading. sistemaambiente.net |
综合战略的主要目标是：(a) 非索特派团能够持续开展 行动，实现核准兵力 8 000 [...] 名军人和 278 名警察全员部署，并使特遣队达到联合 国标准；(b) [...] 非索特派团和索马里安全机构能够建立最低的安全保障，使吉布提 和平进程和联索政治处回到索马里；以及(c) 创造有利环境，减少联合国国家工 作队和在摩加迪沙开展行动的其他人道主义行 为 体面 临 的 挑战与风险，并促进尊 重人权。 daccess-ods.un.org | The main objectives of that strategic approach are: (a) to enable AMISOM to sustain its operation, attain its authorized full strength of 8,000 troops and 270 police personnel and bring its contingents up to United Nations standards; (b) to give AMISOM and the Somali security institutions the capacity to create a minimum level of security that would enable the Djibouti peace process, and UNPOS, to relocate to Somalia; and (c) to create an environment [...] that mitigates the [...] challenges and risks facing the United Nations country team and other humanitarian actors currently operating [...]in Mogadishu, [...]and to promote respect for human rights. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们确认必须努力推动信息和 [...] 知识交流，分享包括绿色就业举措和有关技能在内的关于让人人都 有 体面 工 作 和 创造就业的信息和知识，，并促进将相关数据纳入国家经济及就业政策之中。 sistemaambiente.net | In this regard, we acknowledge the importance of efforts [...] to promote the exchange of information and [...] knowledge on decent work for all [...]and job creation, including green jobs initiatives [...]and related skills, and to facilitate the integration of relevant data into national economic and employment policies. sistemaambiente.net |
国际劳工组织(劳工组织)同巴西、印度和南非三国政府建立伙伴关系，促进 体面工作 议程，其重点是支持拉丁美洲和加勒比、非洲和亚洲的发展中国家开展 努力，通过交流扶贫灭贫和消除童工以及促进社会保障和青年就业等方面的经验 和良好做法，促进体面工作 和社会正义。 daccess-ods.un.org | Partnerships between the International Labour Organization (ILO) and the Governments of Brazil, [...] India and South [...] Africa in promoting the Decent Work Agenda are focused on supporting the efforts of Latin American and Caribbean, African and Asian developing countries in promoting decent work and social justice through exchanges of experience and good practices in combating poverty and child [...]labour and [...]fostering social protection and youth employment. daccess-ods.un.org |
这种机构对增强政策一致性也很重要，能够确保援助国和计划国家实施广泛的发展 相关政策，如对外投资、贸易、移民、工业、农业、能源、环境等，是相互支持和 发展有效的，能够促进而不是削弱人权、性别平等 、 体面 劳 动和环境的可持续发 展。 betteraid.org | Such a body is also important for enhancing policy coherence in order to ensure that the broad range of development-related policies implemented by donors and program countries - in foreign investment, trade, migration, industry, agriculture, energy, environment and so on – are mutually supportive and development effective [...] in the sense that [...] they contribute to and not undermine human rights, gender equality, decent work and environmental [...]sustainability. betteraid.org |
康复中心的主要职能是 为受害者提供体面的生 活条件、食品、医疗用品和短 期医疗、心理、社会、法律和其他援助，帮助他们与 [...] 家人联系，并为他们提供有关其权利和法律利益的信 息。 daccess-ods.un.org | The main functions of the rehabilitation centre were to [...] provide victims with decent living conditions, [...]food, medical supplies and short-term [...]medical, psychological, social, legal and other assistance, to help them contact their families and to provide them with information about their rights and legal interests. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。