单词 | 体重器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 体重器 —scales (measure body weight)See also:体重 n—weight n 重器 n—treasure n 器重—regard highly
|
任何身体器官或部位出现严重功能 障碍。 amerihealthmercyhp.com | serious dysfunction of any bodily organ or part. amerihealthmercyhp.com |
测量光刻胶涂层厚度的能力对开发和制造各种半 导 体器 件 如 MEMS至 关 重 要。 cn.filmetrics.com | The ability to measure the thickness of photoresist [...] coatings is critical to the development and manufacturing of various semiconductor devices like MEMS. filmetrics.com |
就苏丹政府而言,苏丹政府呼吁达尔富尔地区所 有武装团体放下武器,重新加入和平进程,以免落得 同哈利勒一样的下场。 daccess-ods.un.org | For its part, the Government of the Sudan called on [...] all armed groups in Darfur to lay down their weapons and to rejoin the peace [...]process on pain of suffering the same fate as Khalil. daccess-ods.un.org |
将传感器重新折叠到记录仪机体上, 检查其是否对齐,O 形环是否被移动或挤压。 mesalabs.com | Fold the sensor back onto the Logger Body and verify it is aligned and that the O-Ring has not become displaced or pinched. mesalabs.com |
3月5日是中国每年一度的“学习雷锋纪念日”,在今年的这一天,特奥运动员赖静作出了她生命中最 为 重 要 的决定:签署《 人 体器 官 捐 献自愿书》。 specialolympics.org | This year, Special Olympics Athlete Lai Jing [...] made her most important decision in her life on this significant date: to sign off human organ donation [...]agreement. specialolympics.org |
对每头奶牛进行明确识别后,您可以跟踪单一产奶量和偏差情况;采用厅内或厅外饲喂,提高产奶量;利用自动分选系统减少劳动量;用活动量探测系统,改善繁殖性能;或者,用所有传 感 器 结 合 有关个体和 群 体 的 体重 信 息 ,更好地掌握牧群健康状况。 delaval.cn | With each cow clearly identified, you can track individual milk yield and deviations; boost milk production with in- or out-of-parlour feeding; reduce labour with the automatic sorting system; improve breeding performance with the activity meter system; [...] or gain a better grip on herd health [...] with all the sensors combined with information on individual and group body weight. delaval.ca |
由于SIMULTAN HP空气监测器体积小、重量轻 ,可随身携带并且随处使用。 bauergroup.com | Owing to its low weight and compact dimensions, [...] AEROTEST SIMULTAN HP fits into any baggage and can therefore be comfortably [...]used worldwide as a portable device. bauergroup.com |
它应重申必 须实现彻底销毁大规模毁灭性武器, 特别是核武器;体现应当指导核裁军措施并成为其特 点的透明、可核查和不可逆原则;重申联合国作为审 议裁军问题的普遍多边框架所应发挥的核心作用;重 申军备竞赛及其所浪费巨额资源造成了尤为消极的 后果,这些资源本来可以用于发展和遏制贫困、疾病 和气候变化;突显在常规武器领域采纳普遍商定的规 [...] 范的重要性;重申国际社会承诺防止和遏制小武器非 [...] 法贸易及其造成的灾难性人道主义后果。 daccess-ods.un.org | It should reaffirm the need to achieve the complete elimination of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons; reflect the principles [...] of transparency, [...]verifiability and irreversibility that should guide and characterize nuclear disarmament measures; reaffirm the central role of the United Nations as the universal multilateral framework for considering disarmament issues; reaffirm the particularly negative consequences of the arms race and the extensive resources that it squanders, which could be dedicated to development and to combating poverty, disease and climate change; highlight the importance of adopting universally agreed norms in the area of conventional weapons; and reiterate the commitment of the international community to preventing and combating the illicit trade in small arms and its disastrous humanitarian consequences. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启 动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee [...] for the Translation [...]of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
自1980年创立以来,京半导体股份有限公司一直以生产制造光半 导 体器 件 和太阳能电池为业 务 重 点 , 在 重 视 开发专利技术的同时,致力于为客户和社会提供所需的各类产品,长期以来得到了各位的支持与厚爱并发展至今。 kyosemi.co.jp | Since our establishment in 1980, Kyosemi Corporation has manufactured opto-semiconductor devices and micro solar cells with the mission of providing products that meet the needs of the customer and society, while valuing our proprietary technologies. kyosemi.co.jp |
Bedouin 族一些走私分子告诉被扣押者, 如果付款没来,他们的人体器官会 被摘除和出售。 daccess-ods.un.org | Some Bedouin smugglers have told their captives that they will remove and sell their vital organs if payment is not forthcoming. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权: (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国);(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰);(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为,如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种 武 器 的 行为(南 非);(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or [...] a combination of the [...] following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); [...](d) the war crimes [...]list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
在全球一级,具体重点是 通过提高教科文组织全球宣传的效率 以及在国家一级巩固其行动影响,振兴本组织在教育领域的领导地位。 unesdoc.unesco.org | At a global [...] level, particular focus has been given [...]to revitalizing UNESCO’s leadership in education by improving the effectiveness [...]of the Organization’s global advocacy and consolidating the impact of its action at the country level. unesdoc.unesco.org |
项目的直接目的是实施创新支助措施(移动商业辅助措 施、咨询等),一个最佳做法模型和一种把目标 群 体重 新 纳 入劳动力市场的职能 发展伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The immediate aim of the project is to implement innovative support measures (mobile business incubator, counselling, etc), a [...] model of best practice and a functioning development [...] partnership for reintegrating the target group [...]to the labour market. daccess-ods.un.org |
主要的风险因素及其占比(估计的死亡总数百分比)为高血压、 吸烟、高血清胆固醇、高体重指数 、饮酒、果蔬摄入量少以及缺乏运动。 daccess-ods.un.org | Leading risk factors and their share (as estimated percentages of total deaths) are high blood [...] pressure, tobacco consumption, high serum [...] cholesterol, high body mass index, alcohol [...]consumption, low fruit and vegetable intake and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 [...] 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; 在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署;确保“蓝线”得到尊重,并 协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和 武 器 ; 采取力所能及的一切必要 行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the [...] Israeli Defense Forces, [...] ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary [...]action within [...]its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动:在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动,支持有效的公共政策和多层面综合战略,根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题,致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康 体重 ; 促 进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验;提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力,因而 严重影响社会经济发展问题的认识;投资于促进健 康,预防和减少肥胖症;将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统;监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
没有大声叫喊和嘈杂声的扬声器重新 定 位过程 Jabra Speak™410 [...] 带有一个内置的全方向麦克风和一个大功率扬声器,可 360 度覆盖长达 1 米的范围。 jabra.cn | No shouting, no noisy re-positioning of [...] the speaker Jabra Speak™ 410 features a built-in, omni-directional microphone and [...]a powerful speaker that enable 360-degree coverage of up to 1 meter. jabra.com |
为一个新的有效载荷进行导弹再入大气层飞 行 器重 新 设计活动,该载荷 被评定属于核的性质:开展涉及将常规高能炸药有效载荷从“流星-3” 型导弹中移出并用球形核有效载荷取而代之的设计工作和模拟研究。 daccess-ods.un.org | Missile re-entry vehicle redesign activities for a new payload assessed as being nuclear in nature: conducting design work and modelling studies involving the removal of the conventional high explosive payload from the warhead of the Shahab-3 missile and replacing it with a spherical nuclear payload. daccess-ods.un.org |
利比亚境内的冲突和由反对派控制领土的转变过程,已逐渐表明,在利比亚 [...] 境内有着极大量的武器库存,不仅是数量众多,而且其系统和型号繁多,包括: 小武器、轻武器、重型武器和相 关弹药,以及地雷和爆炸物。 daccess-ods.un.org | The conflict in Libya and the evolution of control of the territory by the opposition has gradually revealed the very large weapons stocks in Libya, not only in terms of their vast numbers, but also the wide variety of [...] systems and models, including small [...] arms, light weapons, heavy weapons and related [...]ammunition, as well as mines and explosives. daccess-ods.un.org |
不过,该法案还建议修订《人体器官 和 组织的医学用途法》,以 便允许在大规模自然灾害等情况下为确认身份的目的使用收集的样本。 daccess-ods.un.org | However, the bill also proposes amendments to the Act on the Medical Use of Human Organs and Tissues to allow for the use of collected samples for identification purposes in situations of, for example, major natural disasters. daccess-ods.un.org |
第2/96/M 号法律旨在保护个人的尊严、完整性和个人身份,是为管理人 体器官和 组织的捐赠、摘取和移植而立法。 daccess-ods.un.org | Aiming at the protection of the dignity, integrity and identity of the person, Law 2/96/M was enacted to regulate the Donation, Removal and Transplant of Human Organs and Tissues. daccess-ods.un.org |
未查清之前不允许变压器重新通 电,否则有载分接开关和变压器都 会遭受严重损坏。 highvolt.de | Do not energize the transformer without a check [...] beforehand since serious damage to the [...]on-load tap-changer and the transformer can occur. highvolt.de |
继续通过社区多媒体重点关注边缘群体的赋权增能以及新闻教育问题(其中尤为关 注非洲地区),突出强调有必要增加关于有助于人们了解和参与可持续发展进程的问题的媒 体内容。 unesdoc.unesco.org | Focus continues to be placed on the empowerment of marginalized groups through community [...] multimedia, and on journalism education [...](with a particular focus on Africa), highlighting the need to increase media content on issues that contribute to people’s understanding and engagement in sustainable development processes. unesdoc.unesco.org |
委员会的战略优 先事项是:通过对整个立法体系对性别问题的敏感性和履行与两性平等有关的国 [...] 际义务进行监控,促进民主;通过实施旨在改善妇女地位和促进两性平等的国家 战略,支持公共机构实行两性平等政策, 具 体重 点 是 采取措施赋予经济权力和制 定对性别问题有敏感认识的预算;提高对两性平等相关性的认识,反对基于性别 [...] 的陈规定型观念,以及建设委员会的能力。 daccess-ods.un.org | The strategic priorities of the Council are to: develop democracy by monitoring gender sensitivity of the overall legislative system and meeting international obligations relating to gender equality; provide support to public institutions to apply equality policy through the national strategy for improving the [...] status of women and advancement of gender [...] equality with a specific focus on the measures [...]of economic empowerment and gender-sensitive [...]budgeting; raise awareness of the relevance of gender equality and fight against gender-based stereotypes, as well as to build capacities of the Council. daccess-ods.un.org |
e) 各国应当在国家和国际层面采取必要的措施与生物恐怖主义、非法贩卖 人 体器 官、 组织和标本、遗传资源和基因相关材料的现象作斗争。 unesdoc.unesco.org | (e) States should take appropriate measures, both at the national and the international level, to combat bioterrorism, illicit traffic in organs, tissues and samples, genetic resources and genetic-related materials. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。