| 单词 | 体重 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体重 noun—weight nExamples:体重计—weighing scale 量体重—weigh (body weight) 体重器—scales (measure body weight)
|
在全球一级，具体重点是 通过提高教科文组织全球宣传的效率 以及在国家一级巩固其行动影响，振兴本组织在教育领域的领导地位。 unesdoc.unesco.org | At a global [...] level, particular focus has been given [...]to revitalizing UNESCO’s leadership in education by improving the effectiveness [...]of the Organization’s global advocacy and consolidating the impact of its action at the country level. unesdoc.unesco.org |
项目的直接目的是实施创新支助措施(移动商业辅助措 施、咨询等)，一个最佳做法模型和一种把目标 群 体重 新 纳 入劳动力市场的职能 发展伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The immediate aim of the project is to implement innovative support measures (mobile business incubator, counselling, etc), a [...] model of best practice and a functioning development [...] partnership for reintegrating the target group [...]to the labour market. daccess-ods.un.org |
主要的风险因素及其占比(估计的死亡总数百分比)为高血压、 吸烟、高血清胆固醇、高体重指数 、饮酒、果蔬摄入量少以及缺乏运动。 daccess-ods.un.org | Leading risk factors and their share (as estimated percentages of total deaths) are high blood [...] pressure, tobacco consumption, high serum [...] cholesterol, high body mass index, alcohol [...]consumption, low fruit and vegetable intake and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
如果你能保持理想的体重，规律地进行体力活动，摄入健康的饮食， 你就会降低患糖尿病的危险。 world-heart-federation.org | If you keep an ideal body weight, regularly take physical [...] activity, and consume a healthy diet, you reduce your risk of getting diabetes. world-heart-federation.org |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康 体重 ； 促 进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
继续通过社区多媒体重点关注边缘群体的赋权增能以及新闻教育问题（其中尤为关 注非洲地区），突出强调有必要增加关于有助于人们了解和参与可持续发展进程的问题的媒 体内容。 unesdoc.unesco.org | Focus continues to be placed on the empowerment of marginalized groups through community [...] multimedia, and on journalism education [...](with a particular focus on Africa), highlighting the need to increase media content on issues that contribute to people’s understanding and engagement in sustainable development processes. unesdoc.unesco.org |
工 作方案应包括汇编和全面审查各国执行第 1540(2004)号决议的情况以及各国在 外联、对话、援助和合作方面努力的资料，尤其应列入该决议第 1、2 和 3 段所 涉及的所有方面，涵盖：(a) 衡算；(b) 实物保护；(c) [...] 边境管制和执法努力； (d) [...] 国家对出口和转口实行的管制，包括对为此种出口和转运提供的资金和筹资 等服务实施的管制；必要时列入委员会工作的 具 体重 点 ，同时考虑到每年 12 月 底前在专家组协助下编写的第 [...]1540(2004)号决议执行情况年度审查报告。 daccess-ods.un.org | This includes the compilation and general examination of information on the status of States’ implementation of resolution 1540 (2004) as well as States’ efforts at outreach, dialogue, assistance and cooperation; and addresses in particular all aspects of paragraphs 1, 2 and 3 of that resolution, which encompasses (a) accountability, (b) physical protection, (c) border controls and law enforcement efforts and (d) national export and trans-shipment controls, including controls on providing funds and services such as financing to such [...] exports and trans-shipments; and [...] includes, as necessary, specific priorities for its work, [...]taking into account its annual review [...]on the implementation of resolution 1540 (2004), prepared with the assistance of the group of experts before the end of each December. daccess-ods.un.org |
委员会的战略优 先事项是：通过对整个立法体系对性别问题的敏感性和履行与两性平等有关的国 [...] 际义务进行监控，促进民主；通过实施旨在改善妇女地位和促进两性平等的国家 战略，支持公共机构实行两性平等政策， 具 体重 点 是 采取措施赋予经济权力和制 定对性别问题有敏感认识的预算；提高对两性平等相关性的认识，反对基于性别 [...] 的陈规定型观念，以及建设委员会的能力。 daccess-ods.un.org | The strategic priorities of the Council are to: develop democracy by monitoring gender sensitivity of the overall legislative system and meeting international obligations relating to gender equality; provide support to public institutions to apply equality policy through the national strategy for improving the [...] status of women and advancement of gender [...] equality with a specific focus on the measures [...]of economic empowerment and gender-sensitive [...]budgeting; raise awareness of the relevance of gender equality and fight against gender-based stereotypes, as well as to build capacities of the Council. daccess-ods.un.org |
2010年，发展中国家的水产品出口额占世界总额50%以上，出口量（ 活体 重量） 占世界总量60%以上，确立了自身作为重要供货大户的地位。 fao.org | In 2010, developing countries confirmed [...] their fundamental importance as suppliers to [...]world markets with more than 50 percent [...]of all fishery exports in value terms and more than 60 percent in quantity (live weight). fao.org |
虽然后来珍妮体重长了一斤多，但是瘦削的脸上的一双眼睛还是显得很大，她需要继续食用营养糊。 unicef.org | Even though the little girl had [...] gained over half a kilo since, her eyes [...]were still huge in her too-thin face and she needed [...]to continue being fed with the nut paste. unicef.org |
被动吸烟增加了患与吸烟有关的疾病的风险，与吸烟有关的疾病包括心脏病、肺癌和鼻窦癌，呼吸系统疾病、宫颈癌的加重、自然流产、婴儿猝死综合症（SIDS）和出 生 体重 低 、 哮喘及儿童中的中耳感染。 beijing.ufh.com.cn | A passive smoker has an increased risk of developing smoking-related disorders including heart disease, lung and nasal sinus cancer, respiratory illnesses, exacerbation of cervical cancer, spontaneous [...] abortion, in addition to sudden infant death syndrome [...] (SIDS), low birth weight, asthma and middle [...]ear infections in children. beijing.ufh.com.cn |
森林政 策的总体重点是提高国家森林的经济和社会效益，鼓励区域适当开发。 daccess-ods.un.org | The focus of forest policy in general [...] has been to increase economic and social benefits from the state forests and to encourage [...]appropriate development in regions. daccess-ods.un.org |
又关切地注意到，母婴健康与非传染性疾病及其风险因素有着密不可分的关 联，具体地说，产前营养不良和出生 体重 过 低 导致今后易患肥胖症、高血压、心 脏病和糖尿病的体质，而妊娠情况，诸如孕产妇肥胖和妊娠糖尿病，也与母亲及 [...] 其子女所面临的类似风险有关联 daccess-ods.un.org | Note also with concern that maternal and child health is inextricably linked with non-communicable [...] diseases and their risk factors, [...] specifically as prenatal malnutrition and low birth weight create a predisposition [...]to obesity, high [...]blood pressure, heart disease and diabetes later in life, and that pregnancy conditions, such as maternal obesity and gestational diabetes, are associated with similar risks in both the mother and her offspring daccess-ods.un.org |
最后，共同体重申它 在这方面的承诺， 并表示要和国际社会合作，充分执行《德班宣言和 [...] 行动纲领》和《德班审查会议最后文件》。 daccess-ods.un.org | Lastly, it reiterated its commitment [...] in that regard and said that it was ready to work with the international community [...]to implement fully the Durban Declaration and Programme of Action as well as the outcome document of the Durban Review Conference. daccess-ods.un.org |
对每头奶牛进行明确识别后，您可以跟踪单一产奶量和偏差情况；采用厅内或厅外饲喂，提高产奶量；利用自动分选系统减少劳动量；用活动量探测系统，改善繁殖性能；或者，用所有传感器结合有关个体和 群 体 的 体重 信 息 ，更好地掌握牧群健康状况。 delaval.cn | With each cow clearly identified, you can track individual milk yield and deviations; boost milk production with in- or out-of-parlour feeding; reduce labour with the automatic sorting system; improve breeding performance with the activity meter system; [...] or gain a better grip on herd health with all the sensors combined with [...] information on individual and group body weight. delaval.ca |
尽管与上世纪九十年代相比，营养不良的儿童少了一些，但是在发展中国家仍有四分之一、或者说1.43亿 5岁以下儿童的体重过轻，并且只有38% 的六个月大的婴儿是由母乳喂养的。 unicef.org | Although fewer children are undernourished than in the 1990s, 1 in 4, or 143 million [...] under-five children in the developing [...] world are still underweight and only 38 per [...]cent of children under six months are exclusively breastfed . unicef.org |
欧洲共同体重申其 关注醋酸美伦孕酮（melengestrol acetate）残留的安全性，特别 [...] 是对于敏感群体，例如儿童和青少年。 codexalimentarius.org | The European Community reiterated their concerns [...] regarding the safety of residues of melengestrol acetate, especially for [...]susceptible groups, such as children and teenagers. codexalimentarius.org |
项目厅内部审计处在其 2008 年年度报告(DP/2009/24)中指出，内部审计处 [...] (现为内部审计和调查小组)应针对项目厅代表其合作伙伴执行的 具 体重 要 方案 努力扩大其审计覆盖范围。 daccess-ods.un.org | In the 2008 annual report of the UNOPS Internal Audit Office (DP/2009/24), it was noted that the Internal Audit Office (now the Internal Audit and Investigations [...] Group) should endeavour to expand its [...] audit coverage of specific and significant [...]programmes executed by UNOPS on behalf of its partners. daccess-ods.un.org |
在政变数小时之前，亚拉先生代表不服第一轮选举结果的五名候选人发表讲话， 向媒体重申他 不参加第二轮选举，并警告勿进行第二轮选举的竞选活动，竞选活 [...] 动原定于 4 月 13 日开始进行。 daccess-ods.un.org | Hours before the coup, Mr. Yalá, speaking on behalf of the five [...] candidates contesting the outcome of [...] the first round, reiterated to the media that he would [...]not take part in the run-off election, [...]and warned against campaigning for the run-off, which was scheduled to commence on 13 April. daccess-ods.un.org |
应为 NCCP 患者保存内窥镜检查结果，警报 症状包括吞咽困难、吞咽痛、体重减 轻 或贫血。 iasp-pain.org | Endoscopy should be reserved for patients with NCCP and alarm symptoms including [...] dysphagia, odynophagia, weight loss, or anemia. iasp-pain.org |
2010 年，聯 合国糧 食及农业组织∕世界卫生组织聯 合食品添加剂专 家委员会( 专家委员会) 把无机砷诱发人类肺癌发病率 增加 0.5% 的基准 剂 量 可信限下限订为每日每公斤体重 3.0 微克( 每日每公斤体重 2 至 7 微 克 ) ，并撤回 1988 年厘定的无机砷暂定每周可容忍摄入量( 即每周每公斤 体重 15 微克，相等于每日每公斤体重 2.1 微克) ，因为有关标准已不再适 用。 cfs.gov.hk | In 2010, the Joint Food and Agriculture Organization (FAO) / World Health Organization (WHO) Expert Committee on Food Additives (JECFA) determined the inorganic arsenic benchmark dose lower confidence limit for a 0.5% increased incidence [...] of lung cancer in [...] human (BMDL ) which computed to be 3.0 μg/kg body weight (bw) /day (2 – 7 μg/kg bw/day) and withdrew the Provisional Tolerable Weekly Intake (PTWI) of 15 μg/kg bw/week (i.e. 2.1 μg/kg bw/day) to inorganic arsenic established in [...]1988 as it was no longer appropriate. cfs.gov.hk |
不过，重要的是要记住：并不是每一个超重的病人都患有脂肪肝，也不是所有的脂肪肝患 者 体重 都 超 标，这表明遗传易患病体质以及其他 与 体重 无 关 的因素也在起着重要的作用。 shanghai.ufh.com.cn | It is important to remember, however, that not every overweight patient has fatty liver and not [...] all patients with fatty [...] liver are overweight, suggesting that genetic predispositions as well as other factors, independent of weight, also play important roles. beijing.ufh.com.cn |
这一伙伴关系的目标是按照 [...] 千年发展目标 1，在 2015 年之前，降低全球体重不足儿童的比例，并提供证据。 daccess-ods.un.org | The goal of REACH is a documented reduction, by 2015, in the [...] proportion of underweight children globally, [...]in line with Millennium Development Goal 1. daccess-ods.un.org |
葡语国家共同体重申其4 月 14 日里斯本部长理 事会第八次会议通过的决议中的各项决定，以及非洲 [...] 联盟的和平与安全理事会、西非经共体和安全理事会 等各个机构最近通过的所有决议。 daccess-ods.un.org | The CPLP reaffirms the decisions contained [...] in its resolution resulting from the eighth meeting of its Council of Ministers, [...]held in Lisbon on 14 April, as well as all of the resolutions that have recently been issued by various bodies, namely the African Union’s Peace and Security Council, ECOWAS and the Security Council, which on 13 April called for the restoration of constitutional order in Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
鉴于亚太区域幅员辽阔、丰富多样，本次级方案将加强经社会在次 [...] 区域级别的存在和战略地位，从而改进针对和交付旨在处理五个次区域 成员国的具体重大优 先事项的方案的工作。 daccess-ods.un.org | Given the vast coverage and diversity of the Asian and Pacific region, the subprogramme would strengthen the presence of the Commission and its strategic position at the subregional level, enabling [...] better targeting and delivery of [...] programmes that address specific key priorities [...]of member States in the five subregions. daccess-ods.un.org |
结果发现：（1）随着密度的升高，布氏田鼠 的 体重 和 雄性睾丸的重量有所降低；（2）中密度和高密度饲养条件下雌性的免疫水平高于低密度个体，但密度对雄性个体的免疫状况影响不大；（3）不同密度饲养条件下布氏田鼠血清中的皮质醇含量没有显著差异。 actazool.org | Body weight, spleen weight, testis weight, levels of [...] serum antibodies and serum cortisol were measured. We found that: (1) [...]final body weights and male reproductive organ weights decreased with increasing density; (2) female Brandt〖DK1〗's voles in the moderate and high density groups had better immune function than those at low density, but the immune functions of male individuals were not significantly affected by density; (3) density had no significant effect on the serum cortisol levels of both male and female voles. actazool.org |
关闭办事处等于在本区域预防犯罪和 打击毒品的结构中留下一个空白，加共体将继续要求 有关行为体重新考 虑他们的决定，并以此表明同联合 国内部任何其他集团的人民一样，加勒比人民的关切 [...] 事项也已经得到考虑。 daccess-ods.un.org | The closure of that office had left a vacuum in the region’s crime prevention and [...] drug control support [...] structure and CARICOM would continue to urge the relevant actors to reverse [...]their decision and thereby [...]demonstrate to the peoples of the Caribbean that their concerns were taken as seriously as those of any other group within the United Nations. daccess-ods.un.org |
现在比任何时候都更为迫 切的是，所有有关行为体重申致 力于政治对话、和平 进程和建立在安全和公认疆界内和平地与以色列毗 [...] 邻共处的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Now more than ever, it is imperative [...] that all of the actors concerned reiterate their commitment [...]to political dialogue, to the [...]peace process and to the establishment of a Palestinian State, living side by side with Israel in peace within secure and recognized borders. daccess-ods.un.org |
然而，无需投喂的品种在世界总产量中所占比重已逐渐从1980年 的50%以上下降至目前的33.3%，说明需投喂品种 的 体重 相 对 增长较快，同时反映 出消费者对营养价值较高的鱼类和甲壳类的需求在不断增加。 fao.org | However, the percentage of non-fed species in world production has declined gradually from more than 50 percent in 1980 to the present level of 33.3 percent, reflecting the relatively faster body-growth rates achieved in the culture of fed species and increasing consumer demand for higher trophic-level species of fishes and crustaceans. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。