| 单词 | 体格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体格 —physiqueless common: one's physical state • bodily health 体格 noun —physiques pl • physical fitness n Examples:体格检查—physical examination • clinical examination • health checkup
|
将在体格检查 时利用其来确定宇 航员心血管系统的功能情况并监测功能试验。 oosa.unvienna.org | It will be used to determine the functional state of the cardiovascular system of astronauts during medical examinations and the monitoring of function tests. oosa.unvienna.org |
专家们强调了大众传媒面临的若干挑战，例如，在全球不断变化的的 媒体 格局下，行业竞争日益严峻以及需要全天候提供新闻。 daccess-ods.un.org | The experts highlighted several challenges [...] faced by mass media, for example the [...]increasingly competitive nature of the industry [...]and the need to provide news around the clock, coupled with a global and evolving media landscape. daccess-ods.un.org |
与实施伙伴订立的次级项目协定的总 体格 式 已 高度标准化，第一部分包括 带有两个附录的标准模型，还有次级项目说明、目标表以及附录中按行动和预算 项目开列的预算。 daccess-ods.un.org | The general presentation of subproject agreements with implementing partners was highly standardized, with the first section consisting of a standard model accompanied by two appendices, along with a description of the subproject, the table of objectives and the budget arranged by actions and budget lines in the appendix. daccess-ods.un.org |
此外，怀孕期间的体格检查次数也增加了：例如，在怀孕 21 周 之前做羊水检查的次数，由 2001 年每 100 名妇女 3.4 次检查，增加到 2005 年的 6.4 次检查；怀孕 21 周之前的超声波检查在怀孕期间也达到了标准了。 daccess-ods.un.org | In addition, the [...] number medical examinations during pregnancy as grown: for example, the number of amniotic fluid examinations [...]before the 21st week of [...]pregnancy has increased from 3.4 examinations per 100 women giving birth in 2001 to 6.4 examinations in 2005; ultrasound examinations before the 21st week of pregnancy have become standard during pregnancy. daccess-ods.un.org |
在这方面，自我监管的媒体机构可以发挥积极作用，包括通过采 取措施，例如强制或自愿的媒体行为守则，帮助重建被战争破坏的、族裔分裂的 媒体格局。 daccess-ods.un.org | In this context self-regulatory media bodies can also play a positive role including in helping to rebuild the [...] war-shattered and ethnically [...] divided media landscape, through adoption of measures such as enforceable or voluntary media codes of [...]conduct. daccess-ods.un.org |
第三项也是重 [...] 要的一项将是加强“教科文组织整 体格局 ” （总部秘书处、总部外办事处、教科文组织中 [...] 心和机构、诸如教科文组织教席和俱乐部，尤为重要的是常驻代表团和执行局委员等这些在 国家一级的组成部分，当然不能忘记教科文组织各全国委员会）各组成机构之间的交流、磋 [...]商和沟通，以便更好地实现本组织在国家一级的目标。 unesdoc.unesco.org | A third important feature will be a drive for greater [...] exchange, consultation and communication among [...] the various components of the “UNESCO [...]constellation” (Secretariat at Headquarters, [...]field offices, UNESCO centres and institutes, and national entities such as the UNESCO Chairs and Clubs and, first and foremost, Permanent Delegations and Members of the Executive Board, not forgetting of course the National Commissions for UNESCO), so as better to meet the objectives of our Organization on the national level. unesdoc.unesco.org |
新闻部在尝试新的多媒体格式时 ，开始 制作配有音频的幻灯片演示，吸引了联合国电台网站访问者的注意，其中关于暴 [...] 力侵害妇女行为问题的配有法语音频的幻灯片演示尤其引人注目。 daccess-ods.un.org | Exploring new multimedia formats, it began producing [...] audio slideshows which drew the attention of United Nations Radio site [...]visitors, with a French audio slideshow on the issue of violence against women attracting particularly keen interest. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，向执行委员会第五十九届会议提交的项目文件包含如下信息，即 虽然尊重程序手册中规定的总体格式 ，但在数量和质量方面差异巨大，因此赞同执行委 [...] 员会的建议，鼓励各法典委员会、工作组和食典成员按照程序手册目前版本中规定的格 式编写未来的项目文件，并提供充分详细的相关信息，尤其是关于根据确定工作重点的 [...]所有标准中的每项标准进行以证据为基础的评估46。 codexalimentarius.org | The Commission noted that project documents submitted to the 59th Session of the Executive Committee [...] contained information that, while [...] respecting the overall format as set out in the [...]Procedural Manual, varied significantly [...]in terms of quantity and quality, and therefore, endorsed the recommendation of the Executive Committee to encourage Codex committees, task forces and Codex Members to prepare future project documents according to the format set out in the current revision of the Procedural Manual and provide sufficiently detailed, relevant information with particular regard to the evidence-based assessment against each of all the Criteria for the Establishment of Work Priorities46 . codexalimentarius.org |
体格 检查与第一次医疗, 紧急医疗勤务 会给您开药单, 开列病假证明与建 议医院留院. aslromad.it | After examination and first treatment,hecanprescribemedicines,issue medical certificates and suggest hospital admission. aslromad.it |
当武力或武器的使用被视为符合法律的规定时，应即通知监狱长，而监狱 长应立即命令进行必须对囚犯进行 体格 检 查 ，及对使用火器之情况作专案调查报 告书，说明上指的武力或武器的使用是否合法 daccess-ods.un.org | When the use of physical force or of firearms is deemed warranted, the Director of the facility is immediately informed and must order, without delay, the necessary medical examinations of the prisoner(s) in question, in order to produce a written report regarding the circumstances that may or may not have legitimized the use of such measures (art. 73 of Decree-Law 40/94/M). daccess-ods.un.org |
如果您购买了开发人员授权、一年技术支持以及更新保护，那么我们可以帮您将字体从本产品 字 体格 式 转 换为PCL 4、Xerox Metacode、XES、FNT和AFP格式。 evget.com | With the purchase of a Developer License and a 1 year subscription of the Priority Support and Upgrade, we can convert fonts from this package to PCL 4, Xerox Metacode, XES, FNT, BDF, FON and AFP. evget.com |
(b) 联合国医务主任或医务主任指定的医务干事还可以要求工作人员于执 行特派任务以前或以后，接受体格检 查 和预防接种。 daccess-ods.un.org | (b) A staff member may also be required to undergo such medical examinations and receive such inoculations as may be required by the United Nations Medical Director or Medical Officer designated by the United Nations Medical Director before going on or after returning from mission service. daccess-ods.un.org |
导航电文中基本导航信息和增强服务信息的类别及播发特点见表 5-1， 其中电文的具体格式编 排、详细内容及算法说明见后续章节内容。 olinkstar.com | The detailed structure, bits allocations, contents and algorithms will be described in later chapters. olinkstar.com |
(g) 工作人员随时可被要求提交关于其情况的医疗报告，或接受联合国医务 处或由联合国医务主任指定的医务人员进行 的 体格 检 查。 daccess-ods.un.org | (g) A staff member may be required at any time to submit a medical report as to his or her condition or to undergo a medical examination by the United Nations medical services or a medical practitioner designated by the United Nations Medical Director. daccess-ods.un.org |
本产品包含了具有6种不同字体格式的 4种安全字体，同时包括标准型和说明型（字符位于下方）。 evget.com | This package includes 4 separate Security Fonts in 6 [...] different font formats, both normal and [...]descriptive, where the written characters appear below. evget.com |
人口健康状况评估新的角度肯定俄国采用的系统体检疾病预防方法，以 及符合世界卫生组织大规模人口体格 检 查 的基本建议。 neurolab.ru | The new aspect of estimation of people’s state of health is a development of pertaining to the prophylaxy approach to preventive health care, adopted in this country, as well as papers of World Health Organization regarding mass screening of the population. neurolab.ru |
参与传播信息的个人群体队伍 的扩张，拓宽了获取信息的渠道，推动了知情的分析，并促进了多种见解的表 达，在危机时刻尤为如此，从而丰富了 媒 体格 局。 daccess-ods.un.org | Such an expansion of individuals involved in spreading information has enriched the media landscape by increasing access to sources of information, stimulating informed analysis and promoting the expression of diverse opinions, particularly in moments of crises. daccess-ods.un.org |
Adobe PDF文件能够保存源文档的所有字体、 格 式 、颜色和图形，从而原汁原味地再现原始文档的风貌，而且可以在任何操作系统平台上通过免费的Acrobat [...] Reader 进行阅读或打印，所以Adobe PDF是目前使用最为广泛的电子文档的格式标准。 oapdf.com | Adobe PDF files can save the source [...] document for all fonts, formatting, colors and [...]graphics, which reproduce the authentic [...]style of the original document and can be on any operating system platform, through free Acrobat Reader to read or print, so Adobe PDF is currently the most widely used electronic document format standards. oapdf.com |
基本法对剥夺自由和司法程序做了详细规定， 规定了一些旨在保护人的基本权利的条款：无罪推定、拘留期间调查 和 体格 检查 时的法律援助。 daccess-ods.un.org | The Constitution places careful restrictions on deprivation of liberty and on judicial procedures through provisions aimed at upholding the fundamental rights inherent to human beings: the presumption of innocence, legal assistance during an investigation, and a medical examination in the case of detention. daccess-ods.un.org |
自毕业从波士顿大学医学院， 1962年Meader博士是编制程序和目录体格 检 查信息工程学方法。 cn.diagnosispro.com | Ever since graduating from the Boston University School of Medicine in 1962, Dr. Meader has been engineering methods of coding and listing medical information. en.diagnosispro.com |
唯一的工具，我们需要的是DRM媒体转换器是专业的DRM去除和媒体转换，为您删除DRM保护的若干种的BearShare，LimeWire的商店，和Ruckus下载的WMA WMV文件和强大的功能常见的媒体格式 的媒体转换的音乐视频文件，你想。 daniusoft.com | The only tool we need is DRM Media Converter which is professional at DRM removal and media conversion, serving you remove certain kinds of DRM protection from BearShare, LimeWire Store, and Ruckus downloaded [...] WMA WMV files and powerful function of media conversion [...] from common media formats to the music video [...]files you want to. daniusoft.com |
斗牛梗体格健壮 ，肌肉发达，身段匀称，被称为犬类竞赛中的“战士”。 eukanuba.com.cn | The Bull Terrier is a strongly built, [...] muscular, well-balanced terrier, known as "the gladiator" of the canine race. eukanuba.com.au |
其中让人印象深刻的行业洞察发布包括2008年《网络即社区》白皮书系列及其中第一次推出的中国社会化 媒 体格 局 图 ；2009年《洞察网络口碑》白皮书系列以及2011-2012年发布的中国第一份社会化商业白皮书系列《从社会化媒体迈向社会化商业》。 ciccorporate.com | The most impressive and popular publications include “Internet is the community” white paper series in 2008, “Making sense of IWOM” white paper series in 2009 as well as the first Social Business white paper series "From Social Media to Social Business" during 2011-2012. ciccorporate.com |
这本书以阿尔多独创的斜体格式印 刷，意在模仿当时的手写笔迹。 wdl.org | The book [...] is printed in italic type, which Aldo [...]invented, and which was intended to imitate the handwriting of his time. wdl.org |
诊断风湿热和风湿性心脏病包括采集既往病史 、 体格 检 查、血液化验及心 电图、X线胸片、超声心动图等其他检查。 world-heart-federation.org | Diagnosing rheumatic fever or heart disease involves [...] taking a history of the person’s past [...]health, a physical examination, and blood [...]and other tests, such as an electrocardiogram, chest X-ray, and echocardiogram. world-heart-federation.org |
西高地白梗，或更亲切地称为“Westie”，它们身材矮小而健壮 ， 体格 矫 健 有力。 eukanuba.com.cn | The West Highland White Terrier, or more affectionately known as the “Westie,” is compact in size and [...] houses a powerful robust physique. eukanuba.fr |
1 次正常及定期之健康及体格检查 ，以视乎其是否胜任(第 7/2008 号法律第26 条至第32条)。 daccess-ods.un.org | At least once a year, minor workers are submitted to regular and periodic physical robustness and health examinations (arts. 26 to 32 of Law 7/2008). daccess-ods.un.org |
在过渡时期开始 20 年后，一些经济体(能源丰富的中亚独联体国家、 中欧欧盟新成员国和阿尔巴尼亚)国民收入已增至高于其超过 1989 年水平约 [...] 50%，但许多经济体(欧洲独联体国家、东南欧经济体中的前南斯拉夫国家、以及 [...] 波罗的海国家)只恢复到相当于 1989 年的水平，而若干经济体(格鲁吉亚、摩尔 多瓦共和国、塞尔维亚、塔吉克斯坦和乌克兰)仍处于比以前水平低 [...]30%或更低的 水平。 daccess-ods.un.org | Two decades after the transition period began, some of these economies (the energyrich Central Asian CIS, the central European new member States, and Albania) have increased their national incomes approximately 50 per cent above their 1989 levels, but many (European CIS, the former States of Yugoslavia in South-East Europe, and the Baltics) have only returned [...] to something similar to the 1989 level, [...] while a few economies (Georgia, the Republic [...]of Moldova, Serbia, Tajikistan, and [...]Ukraine) remain 30 per cent or more below the earlier level. daccess-ods.un.org |
利用SRS实验室的Circle Surround （CS） [...] II编/解码技术，可以利用原本只支持简单的左/右立体声的 媒 体格 式 和 影音设备，产生完全多通道环绕立体声，而无需要购买额外的扬声器/电缆。 analog.com | With Circle Surround (CS) II encode/decode technology from SRS Labs, full [...] multi-channel surround sound can be [...] produced from media formats and A/V setups [...]that previously could only deliver simple [...]right/left stereo sound, without the need to purchase additional speakers/wires. analog.com |
虽然MP3仍是网络分发和存储应用最受欢迎的“非官方”格式，但AAC的授权规范更简单，外加苹果公司决定采用AAC作为iPod的 媒 体格 式 ， 使得AAC更受业界关注。 analog.com | MP3 continues to be the most popular ‘unofficial’ format for web distribution and storage, but simpler [...] licensing norms—and Apple’s decision to [...] adopt AAC as the media form for the iPod—have [...]helped AAC to get more industry attention than MP3. analog.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。