| 单词 | 体校 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体校 —sports collegeless common: school of physical training
|
在特定压力和温度下针对一种流体校 准 的 流量计也可以通过 使用转换系数进行转换测量不同压力和温度下的其它流体。 swagelok.com.cn | Flowmeters calibrated for one fluid at a specific [...] pressure and temperature can be used to measure other fluids and different [...]pressures and temperatures by using a conversion factor. swagelok.com.cn |
用来将“密度测定模式” 设置为液体或固体，校正液体参数 ，并将多 孔模式设置为On或Off。 dmx.ohaus.com | Use to set Density Mode to Liquid or Solid, adjust liquid parameters and select Porous Mode on or off. dmx.ohaus.com |
我们的产品组合还包括氢气、乙炔、一氧化碳、二氧化碳，以及焊接使用的保护气、惰性 气 体 、 校 准 混 合气、高纯度气体和HiQ® 计划的特殊混合气。 linde-gas.com.cn | Our product portfolio also ranges from hydrogen, acetylene, carbon monoxide and carbon dioxide, to [...] shielding gases for welding [...] applications, noble gases, calibration gas mixtures, [...]high-purity gases and gas mixtures within [...]our HiQ® programme for special gases. linde-gas.com.ua |
深海研究创新基地遵循着垂直校园的设计理念，门厅、咖啡厅、会议中心、三个学习交流层以及各中心实验室和办公区之间的公共空间形成了一个连续的半室外公共活动和学术交流的场所，并与深海主题公园在空间上形成了一个有机连续的 整 体 ， 校 园 主 轴线在垂直方向的延伸。 chinese-architects.com | Ocean Center follows the design philosophy of the vertical campus: lobby, coffee shop, conference center, three study floors, public spaces between each laboratory and adjacent office areas are all connected, forming a continuous semi-outdoor public space for social and academic exchanges. chinese-architects.com |
回顾过去一年，整个检讨工作，经历了不同阶段，而最后得以顺利完成，实有赖牧函委员会的领导、公教教研中心的协助，以及总铎、堂区、男女修会、教区各委员会、培育中心、办学 团 体 、 校 监 校 长 、大众传播、社会事务、明爱机构等的积极参与。 catholic.org.hk | The evaluation work went through different stages during the past year and its smooth completion is due to the leadership of the Committee for Promoting the Cardinal's Pastoral Exhortation, the assistance of the Catholic Institute for Religion and Society, and the active participation of Deans, parishes, religious congregations of men and women, various Diocesan committees, Laity [...] Formation Centres, sponsoring bodies, [...] Supervisors and Principals, organizations for [...]mass communications, organizations [...]for social affairs, and Caritas. catholic.org.hk |
葡萄牙教育部在全国委员会中占有 名额，与其他实体一起，共同实施了若干举措，如同在 学 校体 育 活 动中向青年讲 述此项运动的内容。 daccess-ods.un.org | The Portuguese Ministry of Education was represented in the National [...] Committee and, together [...] with other entities, co-implemented several initiatives, as information on the campaign addressed at youths in school sport activities. daccess-ods.un.org |
利奥创意媒体有限公司的服务可广泛应用于手册设计、游戏设计、特别活动、 学 校 、 体 育 赛 事和设施、博物馆、主题公园和购物中心等不同的环境中。 leo.com.hk | Leovation's services can be applied in a variety of settings [...] such as brochure kiosks, game kiosks, [...] special events, schools, sporting events and [...]facilities, museums, amusement parks and shopping centers. leo.com.hk |
学校体育推广计划”的附属计划“ sportACT 奖励计划”旨在鼓励学生 [...] 定期参加体育活动或体育训练，学生可以通过学校向康文署申请不同奖项。 daccess-ods.un.org | 30.17 Under one of the subsidiary schemes of [...] SSP – the “sportACT Award Scheme” [...]which aims to encourage students to participate [...]in sports activities or sports training regularly, students can apply for different awards from LCSD through their schools. daccess-ods.un.org |
对不同类型教育机构设备供应情况的分析表明：小学体育馆利用率仅为 42.6%、体育学校体育馆利用率为 64.2%、而普通学校体育馆 利用率则高达 90%、基础教育机构体育馆利用率更是高达 93.2%。 daccess-ods.un.org | Analysis on the equipment supply subject to the type of institution shows the following [...] figures: gyms availability is of 42.6% [...] at primary schools, 64.2% at gymnasiums, 90% at general schools and 93.2% at the lyceums. daccess-ods.un.org |
此外， 至少在初始阶段以母语为教学媒介，将家庭和 学 校体 验 联系起来，极其有助于改 善学校与家庭在促进儿童和青年学习方面的合作。 daccess-ods.un.org | Moreover, the improvement of [...] partnerships between schools and homes in the promotion of learning by children and young people is greatly enhanced when home and school experiences [...]are bridged by using [...]the mother tongue as a medium of teaching and learning, at least at the initial stages. daccess-ods.un.org |
(b) 开展关于虐待儿童的不利影响的公众教育运动，以改变对体罚的态 [...] 度，提倡在学校和家中实行积极、非暴力形式的纪律，包括作为 学 校体 罚 替 代办 法的“绿色里程试验制度 daccess-ods.un.org | (b) Carry out public education campaigns about the negative consequences of ill-treatment of children in order to change attitudes to corporal punishment, and promote positive, non-violent forms of [...] discipline in schools and at home, including the pilot green mileage system as an [...] alternative to corporal punishment in school daccess-ods.un.org |
激动人心的耀中国际学校体育捷 报！今年一月，上海耀中的二十名学生和四名教职人员赴北京参加中蒙国际学校协会（ACAMIS）橙色赛区篮球锦标赛。 ycis-sh.com | In January, twenty YCIS Shanghai students and four staff members travelled to Beijing for the ACAMIS Orange Division Basketball Tournament, and the YCIS girls’ team won first place. ycis-sh.com |
西班牙高校体系对构成欧洲高等教育区、实施相关调研并充分融入该 教育区的贡献体现在与高校结构有关的各个方面的转变；此外，西班牙 高 校体系 还 制定了一个具有历史意义的目标：在西班牙 高 校体 系 的 建立、方法概念和目标 中，都要为欧洲创造复兴的机会。 daccess-ods.un.org | The contribution of the Spanish university system to the establishment of the EHEA and the ERA, and its full integration into the two areas, involves the transformation of all aspects of its structure and is also a landmark in its history, both as to its own genesis and as to its [...] methodological conception and objectives, offering an opportunity for renewal. daccess-ods.un.org |
据一个教育工作者工会指出，在持隔离观点的 学校体制里 ，这种错误的判断可能会使移民和难民儿童失去信心，并促使他们不 [...] 合理地进入面对特殊需求学童的学校。 daccess-ods.un.org | According to an education workers’ union, in [...] segregationist school systems such [...]misjudgement may discourage and push migrant [...]and refugee children illegitimately into special needs schools. daccess-ods.un.org |
学生经常参与国际学校体育会 议（ISAC）和中蒙国际学校协会（ACAMIS）这两个最受欢迎中国国际学校联盟的竞赛活动，并在2010/2011年的赛季中取得优异成绩。 ycis-bj.com | Students compete in the two most popular leagues among international schools in China, ISAC and ACAMIS, with excellent results from the 2010/2011 seasons. ycis-bj.com |
学校体制的 优先重点是消除暴力行 为，尤其应奉行正面和非暴力的纪律整饬手段。 daccess-ods.un.org | Fighting [...] violence in the school system, notably [...]by promoting positive and non-violent methods of discipline, should be prioritized. daccess-ods.un.org |
2002 年 10 [...] 月在印度尼西亚举办了关于接触贫困女青少年并调整技术和职 业培训以满足被排除在学校体系之 外者的需要的战略国别培训班。 unesdoc.unesco.org | A national training workshop was organized in October 2002 in Indonesia on strategies to reach poor [...] girls and to adapt technical and vocational training to meet the needs of those who [...] are excluded from the school system. unesdoc.unesco.org |
我们是国际学校体育会 议（ISAC）及中蒙国际学校协会（ACAMIS）的活跃成员；我校学生有机会与其它学校的学生竞技，并有一个奖座柜子展示他们的成就。 ycis-bj.com | As an active member of [...] International School Athletic Conference [...](ISAC) and Association of China and Mongolia International [...]Schools (ACAMIS), YCIS Beijing has the chance to compete against other schools. ycis-bj.com |
其中的知名举措IGFA世界的身体也研究休闲渔业领域，建立一个完整的指南的规范和管理的鱼创纪录的书籍， 学 校体 育 渔 船在遵守规则的“捕捉和释放”霍尔名人堂和博物馆，钓鱼，各位议员谁已取得人民渔业和渔业资源的保护发展的巨大贡献。 oceanyachtaurora.ru | Among the well-known initiatives IGFA world body also is research in the field of recreational fisheries, creating a complete guide to [...] the specification and management of [...] fish record books, school sports fishing in compliance [...]with the rules of "catch and release" [...]Hall of Fame and Museum, fishing, honorable members who have made the people enormous contribution to the development of fisheries and conservation of fishery resources. oceanyachtaurora.ru |
如果学校体制以 种族或文化为由而忽视性别不平等或歧视特定群体，就永远 不能保证优质教育。 daccess-ods.un.org | Quality education can [...] never be ensured if school systems ignore [...]situations of gender inequality or discrimination against [...]particular groups on ethnic or cultural grounds. daccess-ods.un.org |
若干国家开展 了对育儿之道以及家庭和学校体罚儿童行为的研究。 daccess-ods.un.org | A number of countries have undertaken research on child-rearing [...] practices and corporal punishment of children in homes and schools. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作 必须 整 体 一 起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement [...] of the Conference and Language [...] Services Section that the revision process for translation [...]of a judgement must be accomplished [...]as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
新西兰官方支持和注册的学校、体育 团 体或特别兴趣团体？ cn.yha.co.nz | Are you a New Zealand endorsed [...] and registered school, sports or special [...]interest Group? yha.co.nz |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科 书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the [...] holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
另外，将问责制纳 入整个学校体系中 ，以成绩回报投资，这一做法尚有待执行。 daccess-ods.un.org | Besides, integrating the element of accountability [...] throughout the whole school system, to demand [...]achievement in return for investment, has yet to be put in place. daccess-ods.un.org |
在本章内，我们将集中讨论现行高 校体 系 存 在的薄弱 环节－学生减员，完成学位的时间以及职业生涯的透明度－而且 我们也会讨论为解决这些问题而付出的努力。 fgereport.org | In this section we now focus on the vulnerabilities that exist in the current university system—attrition, time to degree completion, and career path transparency—and describe some efforts to address them. fgereport.org |
值得注意的是，作为瑞士学校体系基 础的职业培训并未减少 对科学教育的重视。 gza.ch | It is important to note that vocational training as a foundation [...] of the Swiss school system does not [...]reduce the importance of scientific subjects in education. gza.ch |
一些组织在答复中赞同和平文化计划 包括人权教育、宽容、预防暴力教育（包括 学 校体 罚 ） 和青年调解能力—特别要通过艺术， 利用影剧院、舞蹈和音乐来获得。 unesdoc.unesco.org | Respondents agreed that the culture of peace programme should include human rights education, [...] tolerance, violence prevention [...] education, including corporal punishment in schools, and mediation [...]skills for youth – skills that [...]should be taught particularly through arts using theatre, dance and music. unesdoc.unesco.org |
在对以色列上次定期报告发表的结论意见中，委员会鼓励发展 犹太学生和阿拉伯学生混合学校体制 ， 以促进全国公民之间达成谅解和容忍，并 [...] 建立友谊。 daccess-ods.un.org | In its concluding observations concerning Israel’s previous periodic report, the [...] committee encouraged the development of the [...] system of mixed schools for Jewish and [...]Arab pupils, in order to promote understanding, [...]tolerance and friendship among the citizens of the country. daccess-ods.un.org |
我们并以多种语文印备了《非华语家长资料套：香港教育指南》，派发给非 华语家长，向他们介绍本地学校体系 、 主要的教育政策及相关的教育服务，包括 为有特殊教育需要的非华语学生提供的教育服务。 daccess-ods.un.org | The NCS Parent Information Package in major ethnic minority languages [...] has been published [...] and distributed to NCS parents to introduce to them the local school system, major [...]education policies and [...]related education services, including education services for NCS children with SEN. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。