| 单词 | 体操队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体操队 —gymnastics teamSee also:体操—gymnastic
|
仿真器是关键工具， 它能提高你们操作团队知识 与专长，并能更好的理解对于 具体 的目标需求，如何操作装置。 china.axens.net | Simulators are key tools for [...] improving your operations team’s knowledge and expertise and for better understanding of how to operate the unit for specific target needs. japan.axens.net |
项目预算几乎全部下放总部外办事处执行，由它们负责对由有关国家自己确定的优先领 域提供技术支持的具体操作。 unesdoc.unesco.org | The project budget was almost entirely decentralized to field offices which provided technical support in the areas identified as priority by countries themselves. unesdoc.unesco.org |
若准 备更多备份操作，将在当前操作后排 队。 seagate.com | If you prepare some more backup operations, [...] they will be queued after the current one. seagate.com |
在守则和有关法规所确立的政策框架内，私营企业授证体系的作用，例如 海洋管理理事会等，已经显著刺激了更好的捕 捞 操 作 ， 要求对 船 队 活 动 和管 理体 系、 监护控制链以及对客户的保证的认证。 fao.org | Within the policy framework set out by the Code and related instruments, the role of private-sector certification systems, such as those of the Marine Stewardship Council and others, have already been [...] significant in incentivizing [...] better fishing practice and in requiring certification of fleet operations [...]and their management regimes, [...]chain of custody controls and guarantees to customers. fao.org |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 艇手 Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 斯坦顶级网球手 Akgul Amanmuradova；2004 [...] 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam [...] Kasimdzhanov；游泳健将 Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 操世界杯铜牌的体操选手 Ulyana Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 Elshod Rasulov；以及裁决 [...]2010 年国际足球联合会(国际足联) [...] 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who won [...] silver at the Asia [...] Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod [...]Rasulov, the world [...]youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
为此，文化部 制订了民间文化领域最大的方案，即合唱团、舞蹈 团 体 和 弦乐 乐 队 国 家支 持体 系。 daccess-ods.un.org | For this purpose the Ministry has set up [...] the largest programme in the folk culture area, i.e. the national [...] support system for choirs, dance groups and orchestras. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行 协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作 队 ， 涉 及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating [...] and liaising with [...] various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources [...]data and asset management; [...]the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 [...] 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特 遣 队所 属设备进行到货、操作状 态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; [...] maintaining databases; and [...] conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness [...]as well as periodical and [...]repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发行《电视媒 体操 作 技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National [...] Commissions, a new brochure on “Skills for [...] Handling the TV Media” and the creation [...]of a website template for National Commissions, [...]the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
巡逻队一成员故意操起安 装在悍马吉普车的 MAG 机枪并瞄准上 述检查站的人员。 daccess-ods.un.org | A member of the patrol loaded and then aimed a MAG machine gun mounted on a Hummer vehicle in the direction of personnel at the aforementioned checkpoint. daccess-ods.un.org |
为了保证选举的安全环境，各政党 [...] 及其他利益攸关者必须参与真正的民主辩论，原因 就在于人们对各政党操控安全部队的 广泛关注以及 对警察局长或选举委员会掌控选举的疑虑。 daccess-ods.un.org | To guarantee a secure environment for the elections, political parties and other stakeholders must engage in genuine democratic [...] debate because of widespread [...] concern over the manipulation of security forces by political [...]parties and doubts as to whether [...]it was police chiefs or electoral commissions that had control over the elections. daccess-ods.un.org |
智利作为《儿童权利公约》及其任择议定书以及 《关于禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动 的国际劳工组织 182 号公约》的缔约国，重申它对旨 [...] 在消除一切形式的针对儿童暴力的倡议的承诺，以及 对被称为《巴黎原则》的《关于与武装 部 队 或 武 装团 体有关 联的儿童的原则和准则》的承诺。 daccess-ods.un.org | As a State party to the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols and to Convention 182 of the International Labour Organization concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, Chile reiterates its commitment to initiatives to eliminate all forms of violence against children and [...] to the Principles and Guidelines on Children [...] Associated with Armed Forces or Armed Groups, known as the [...]Paris Principles. daccess-ods.un.org |
在以上 这一屏幕中所列的菜单项目均为针对 AEMS 卡的总体操作设定。 grindingcontrol.com | The other following menu items listed are general settings for the operation of the AEMS card as a whole. grindingcontrol.com |
决定要求冻结安全理事会以往决议和第 1929(2010)号决议第 11 和 12 段确定 [...] 的人员和实体所属的一切资金与金融资源，特别是属于伊斯兰革命 卫 队 的 人 员和 实体以及 (第 19 段所述的)伊朗伊斯兰共和国航运公司的实体(第 [...]20.1.a 条)。 daccess-ods.un.org | The decision calls for the freezing of all funds and economic resources belonging to persons and entities designated by the Security Council in prior resolutions and in paragraphs 11 and 12 of Security Council resolution 1929 [...] (2010), in [...] particular, persons and entities belonging to the Islamic [...]Revolutionary Guard Corps and especially (pursuant [...]to paragraph 19) entities of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (article 20.1.a). daccess-ods.un.org |
对于用户申请的 EV 证书超过 1 年以上的，其每年需要进行年检操作， 具体操作同于其申请时所提交资料。 www1.cnnic.cn | Where the EV Certificate applied by user is more than [...] one year old, annual inspection needs [...] to be made and the specific operations shall be [...]the same with the submitted material in its application. www1.cnnic.cn |
重要的是需 [...] 注意到，这里建议的细化步骤并非是为了改变指标的目标和目的，而是为了将其 简化，以从而使选择必要的具体操作 指 标更为简便，以确保报告的清晰性和有效 性。 daccess-ods.un.org | It is important to note that the suggested refinements are intended not to change the purpose and target of the indicators, [...] but to simplify them in order to ease [...] selection of the specific and operational [...]indicators needed to allow for clear and effective reporting. daccess-ods.un.org |
我上次报告(S/2010/31)第 56 [...] 段提及对复员方案的独立评估，该评估认定的 主要缺陷已通过新成立的复员方案高级别委员会大体上得到解决，该委员会于 2010 年 3 月 3 [...] 日签署了标准作业程序，以指导待复员人选的资格核查工作，以及 指导查明和核查苏丹南方与武装部队 和 团 体 有 联 系的妇女。 daccess-ods.un.org | The major shortcomings that were identified in the independent assessment of the disarmament, demobilization and reintegration programme, as mentioned in paragraph 56 of my last report (S/2010/31), have been largely addressed through the newly established disarmament, demobilization and reintegration High-Level Committee, which signed on 3 March 2010 standard operating procedures to govern candidate eligibility [...] verification, as well as the identification and verification of Women [...] Associated with Armed Forces and Groups in Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
文档扫描完成并提交至 SharePoint 后，便显示在中央队列中，索引操作 员 可使用 Kodak Info Activate Solution 索引编制应用程序对其进行访问，以输入文档的其他索引或元数据。 graphics.kodak.com | After documents are scanned and submitted to SharePoint, [...] they will be made available [...] in a central queue that can be accessed by indexing operators using the [...]Kodak Info Activate Solution [...]Indexing application to enter additional index or metadata for the document. graphics.kodak.com |
有一份经验教训的汇编将充实城市环境里教育、生计、医疗转 诊和社区联络方面具体操作指 南的编写工作。 daccess-ods.un.org | A compilation of lessons learned will feed into the [...] development of specific operational [...]guidance on education, livelihoods, medical [...]referrals and community outreach in urban settings. daccess-ods.un.org |
管理国民活动和武装部队操守的 法律、军事规 则和条例及各项国际公约都必须包括并保障对为国 [...] 家防务系统及其目标和目的工作的公民的必要保护， 这些目标和目的必须符合国家的最高利益。 daccess-ods.un.org | Laws, military rules and regulations and international conventions that [...] govern human activities and behaviours [...] within the armed forces must include and [...]guarantee the necessary safeguards to citizens [...]working for the national defence system, as well as its goals and ends, which must be in accordance with the paramount interests of the nation. daccess-ods.un.org |
一项没有问责制和补救机制的养老金计划，更容易被视为一个可以通过政 治行为体操纵的 慈善工具，而不是被视为一些人的权利的一部分。 daccess-ods.un.org | A social pension scheme without accountability and redress mechanisms is more likely [...] to be viewed as an instrument of charity [...] that can be manipulated by political actors than part of someone’s [...]entitlement. daccess-ods.un.org |
该处还参加了一次工作队各实体反 恐综合援助举措联络人协商会议以及 11 月 22 日和 [...] 23 日在纽约为尼日利亚举行 的利益相关者会议。 daccess-ods.un.org | The Branch also participated in a [...] consultative meeting for the I-ACT focal [...] points of Task Force entities and in a stakeholders [...]meeting for Nigeria, held in New York on 22 and 23 November. daccess-ods.un.org |
根据互惠 原则，居住在葡萄牙的外国人有权投票选举和当选为地方议员，居住在葡萄牙的 欧洲联盟成员国公民有权投票选举和当选为欧洲议会成员，居住在葡萄牙的讲葡 [...] 萄牙语国家的公民，除了不得任命到共和国总统办公室、共和国议会会长、总理 及任何高等法院院长的职位外，可以在武装 部 队 和 外交 团 体 任 职。 daccess-ods.un.org | Subject to reciprocity, exceptions are made to foreigners who reside in Portugal regarding the right to vote for and stand for election as local councillors, and to citizens of European Union Member States residing in Portugal as regards the right to vote for and stand for election as Members of the European Parliament; and to citizens of Portuguese speaking countries residing in Portugal, excluding appointment to the offices of President of the Republic, President of the Assembly of the Republic, [...] Prime Minister and President of any of the supreme courts, and of [...] service in the armed forces and the diplomatic corps. daccess-ods.un.org |
年的动乱期间，实施了暴力行为。委员会还感到关切的是有报告一致确 认，存在由部落头领或反对派团体操 控 的 私人拘留中心和非国家行为者使用儿童 兵的情况 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned about concordant reports confirming the existence of private detention centres, managed [...] by tribal leaders or [...] opposition groups, and the use of child soldiers by non-State actors (arts. 2, 6, 7, [...]9, 10 and 24). daccess-ods.un.org |
之前的体操明星 李宁（HKEx: 2331）赢得过奥运金牌，但他很快发现遇到了中国电商革命这一强劲的竞争对手，电商迅速从李宁的运动服装帝国中夺走了业务。 youngchinabiz.com | Former gymnastics star Li Ning (HKEx: [...] 2331) may have won Olympic gold, but he’s quickly finding a formidable rival in China’s [...]e-commerce revolution that is rapidly stealing business from his sportswear empire. youngchinabiz.com |
在污染等级为3级或4级的情况下使用时，请将驱动装置安装于具有防止水、油、碳粉尘、 金属粉尘、尘埃等进入的结构（IP54以上）的 箱 体 （ 操 纵 台 等）内。 ckd.co.jp | If the product needs to be used in pollution degree 3 or 4, install the driver in an enclosure (e.g. control cabinet) of IP54 or higher where entry of water, oil, carbon, metallic powder, dust and others is prevented. ckd.co.jp |
委员会似宜请安全理事会处理反恐问题的各个机构、工 作 队 办公 室和工作队其他成员实体以及 相关国际、区域和分区域组织，在反恐问题上加 强与毒品和犯罪问题办公室的合作，以便增强协同作用，避免工作重复。 daccess-ods.un.org | The Commission may invite the Security Council bodies dealing [...] with counter-terrorism, [...] the Task Force office and other Task Force member entities, as well as relevant [...]international, regional [...]and subregional organizations, to enhance their cooperation with UNODC on counter-terrorism issues, in order to strengthen synergies and avoid duplication. daccess-ods.un.org |
(d) 联合国德黑兰新闻中心同伊朗伊斯兰共和国足球联合会协作，在两家很 受欢迎的足球队在阿扎迪体育场比赛之前举行了一次站起来活动，有 15 000 名 [...] 粉丝参与。 daccess-ods.un.org | (d) The United Nations Information Centre in Tehran worked with the Football Federation of the Islamic Republic of [...] Iran to hold a Stand Up event before a match between [...] two popular soccer teams at the Azadi Stadium, involving [...]15,000 fans. daccess-ods.un.org |
取得进展的领域包括：各种等级的 妇女教育以及总体识字率、劳动队伍 的 参与程度，尤其是在专业的、技术 性的、管理级别和行政级别领域以及由男性主导的领域的参与程度、医疗 [...] 卫生和预期寿命、妇女开办经营企业、以及减少贫困和对妇女的暴力行为 领域。 daccess-ods.un.org | Progress had been made in the areas of women’s [...] education at all levels as well as overall [...] literacy rates, labour force participation and, in particular, [...]in professional, technical, [...]managerial and administrative as well as male-dominated fields; health care and life expectancy; entrepreneurship and participation in the business world; and reduction in poverty and violence against women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。