| 单词 | 体操运动员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体操运动员 —gymnastSee also:体操—gymnastic 运动员 n—athletes pl • sportsmen pl • sportsman n 运动 n—sports pl • movement n • motion n 运动—campaigns • exercise
|
不奇怪中唯一的分数，来到全方位个人金 牌 体操运动员 只 汲取了一个第二和两个第三名法官在各项测试中，同时另一个赢得了三个名额和只是意味着在一个 [...] flojeó。 cn.olympics-live.org | Wasn't the only thing strange in the scores of the judges, who [...] came to the gold in the individual [...] all-around a gymnast who had only garnered one [...]second and two third places in various [...]tests, while another won three and only means flojeó in one. olympics-live.org |
但是，行预咨委会也获悉，秘书处认为，用某一年的航空燃料消耗量来预 测未来航空燃料需求量是不可靠的，因为燃料需求在很大程度上受到诸多因素的 影响，包括飞行任务(比如，载客、运货或空中观察)、每架次的载重量、机组人 员的技能水平、机体和发动机的状况以及每个商业包 机 运 营 商 的飞 行 操 作 程 序或 者关于根据协助通知书提供的飞机的国家飞行监管规定。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed, however, that the Secretariat believed that the aircraft fuel consumption rates in any one year may not be used to credibly predict future aircraft fuel requirements, given that fuel requirements are affected significantly by such factors as flight profiles (e.g. passenger carriage, cargo movement or [...] aerial observation), the [...] weight of the load carried per sortie, the skill and technique of the aircrew, the condition of the airframe and engines and each commercial air charter operator’s flight operation procedures [...]or the national flight [...]regulations governing aircraft provided under letters of assist. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已 留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 艇手 Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 斯坦顶级网球手 Akgul Amanmuradova；2004 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam Kasimdzhanov；游泳健将 Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 操世界杯铜牌的体操选手 Ulyana Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 Elshod Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际足联) 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime Olympic free-style [...] wrestling champion; Akgul [...] Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who won silver at the Asia Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération [...]Internationale [...]de Football Association (FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
其它行动有： 如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发行《电视媒 体操 作 技 能》新手册及为全国 委 员 会 设 计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of [...] a website template for [...]National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
她建议将委员会的 工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长 及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论；(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 [...] 年计划与预算草案》的编制事宜展开 总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以及(v) [...] 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to [...] the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 [...]– Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
高阻尼金属保证了高效率的锁定效果；由预载弹簧控制的PTFE衬套将 球 体运动 的 流 畅性 和 操 控 性发挥到了极致。 gitzo.cn | A high friction metal guarantees a high efficiency lock, the PTFE bushing [...] controlled by a pre-loaded spring maximises smoothness and control. gitzo.com |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更 具 体 地 作了量化：必要 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度)；武器各部件的运作状态(电池、 自动 导引器和发射器的运作情况)；正确操 作 武 器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors [...] quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); the operational status of the [...]weapon’s various components [...](functionality of the batteries, seekers and launchers); the ability to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审 议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使 用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...] 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 [...] 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 [...] October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation [...]of 32 C/Resolution [...]54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
注意到优秀运动员对青少年的影响， 意识到为了改进兴奋剂检查工作，以及更好地了解影响使用兴奋剂的各种因素，以便找到最有 [...] 效的预防措施，目前需要开展并促进相关的研究， [...] 也意识到坚持对运动员、运动员辅助人员以及一般民众开展预防使用兴奋剂教育的重要意义， 注意到需要提高缔约国实施反兴奋剂计划的能力， 还意识到公共管理当局和负责体育运动的组织有责任相互配合，预防和反对 在 体 育 运动中使用 兴奋剂，尤其要依照公平竞赛的原则，确保 在 体 育 赛 事中端 正 操 守 ， 保护参 赛 运动员 的 健 康， 还认识到这些管理机构和组织应当为此共同努力，确保各相关层面的工作具有最大的独立性和 透明度 unesdoc.unesco.org | Recognizing that these authorities and organizations must work together for these purposes, ensuring the highest degree of independence and transparency at all appropriate levels unesdoc.unesco.org |
大会今天面前的决议草案(A/64/L.12)欣见第六 届新的民主政体或恢复民主的政体国际会议后续机 制开展的工作以及主席国进行的努力，以使会议和后 续工作更具效力和效率，并在这方面，注意到第六届 国际会议咨询委员会四 次会议的成果，尤其是会议 2007-2009 年工作方案的执行，以及在大会第六十四 届会议间隙召集“新的民主政体或恢复民主的 政 体运 动”的部长级会议。 daccess-ods.un.org | The draft resolution before the Assembly today (A/64/L.12) welcomes the work carried out by the follow-up mechanisms of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies and the efforts of the Chair to make the Conference and the follow-up thereto more effective and efficient, and in this regard takes note of the outcomes of the four meetings of the Advisory Board of the Sixth International Conference, [...] particularly the implementation of [...] the programme of work of the Conference for 2007-2009 and the convening of the ministerial meeting of the New or Restored Democracies Movement on the sidelines of the sixtyfourth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的 具 体 立 法 ；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严 的 运动 ； 采 取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内 设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the [...] Working Group include the [...] adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit [...]dedicated to issues [...]related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
各项相关协定的缔结及其相关举措的执 行导致了货物、车辆和人员在各 次区域之间进行 移 动 受 制于不同的法律和营 运体系。 daccess-ods.un.org | The conclusion of the associated agreements and the implementation of initiatives have led to the [...] establishment of differing [...] legal and operating regimes for the inter-subregional movement of goods, vehicles and passengers. daccess-ods.un.org |
在体育活动领域，由西班牙残奥委员会 、 体 育 高 等理事会及卫生及社会政 策部共同推动了一项残奥运动支持计划(ADOP)，该计划的目标是为西班牙的残 奥会运动员提供 尽可能好的条件，是他们为参加残奥会做好准备，并保障西班牙 的残奥代表团在运动会上取得好的成绩。 daccess-ods.un.org | In the area of sport, mention should be made of the plan entitled Support for Sport, Objective [...] Paralympics (ADOP), an initiative of the Spanish Paralympic Committee, the Higher Council for Sports and the Ministry of Health and Social Policy, aimed at providing Spanish paralympic athletes with the best possible training conditions and thus ensuring the success of the Spanish team at the Paralympic Games. [...] daccess-ods.un.org |
我们的体育类产品专为满足顶尖 运动员 的 需求标准而设计。 jabra.cn | Our sports category is designed to meet the demanding standards set by top athletes. jabra.com |
该ICONICS安全服务器提供的选项用于限制操 作 员操 作 运 行 期 间，包括这点，他们可以写入（变化值），它们可以打开哪些文件和定义时，可以登录其他选项的时间表包括各种密码管理，工作站访问登录和客户端应用程序的 行 动 限 制。 iconics.com | The ICONICS Security Server provides a variety of options for restricting operator actions during runtime, including which points they can write to (change value), which files they can open and time sheets for defining when they can log in. iconics.com |
年的动乱期间，实施了暴力行为。委 员 会 还 感到关切的是有报告一致确 认，存在由部落头领或反对派团体操 控 的 私人拘留中心和非国家行为者使用儿童 兵的情况 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned about concordant reports confirming the existence of private detention centres, managed by tribal leaders or opposition groups, and the use of child soldiers by non-State actors (arts. 2, 6, 7, [...] 9, 10 and 24). daccess-ods.un.org |
之前的体操明星李宁（HKEx: 2331）赢得过奥运金牌 ，但他很快发现遇到了中国电商革命这一强劲的竞争对手，电商迅速从李宁 的 运动 服 装 帝国中夺走了业务。 youngchinabiz.com | Former gymnastics star Li Ning (HKEx: 2331) may have won Olympic gold, but he’s quickly finding a formidable rival in China’s e-commerce revolution that is rapidly stealing business from his sportswear empire. youngchinabiz.com |
这样，这个设备包在总体运输、安全 、操 作环境、组件及仪器操作人员培训 系统上的规格和要求与适用于上文第 3.1 段所述中子激发瞬发光子光谱仪的相应内容相同。 opcw.org | As such, the kit’s overall [...] transport, safety, operational environment, components, and instrument operator training system [...]specifications and [...]requirements are the same as those applicable to the NIPPS described in paragraph 3.1 above. opcw.org |
由于符合芯片/智能卡接口设备（CCID）的标准，ACR100I SIMFlash II读写器勿需安装驱动，即可在运行 最新 的 操 作 系统版本的个人电脑环境中使用。 acs.com.hk | With its compliance for the Chip/Smart Card Interface Devices (CCID) [...] Standard, ACR100I SIMFlash II does not require driver installation [...] prior to use in a PC environment running recent OS versions. acs.com.hk |
2009 年初，联合国发展和驻地协调员制度的管理和问责制、包括驻地协调员 制度的功能防火墙得到实施，进一步推进了共事合议、参与和问责制原则在驻地 协调员制度运行中的操作化(见 E/2010/53)。 daccess-ods.un.org | The implementation of the management and accountability system of the United Nations development and resident coordinator system, including the functional firewall for the resident coordinator system at the beginning of 2009, has [...] further advanced the [...] operationalization of the principles of collegiality, participation and accountability in the functioning of the resident [...]coordinator system (see E/2010/53). daccess-ods.un.org |
它是运动系统中的一个重要组成部分，它控制膝盖做复杂的滑动和弯 曲 运动 ， 从 而使人可以做漫步、芭蕾乃 至 体操 的 任 何 动 作。 beijing.ufh.com.cn | It is a vital part of the system that controls [...] the complex gliding [...] and bending movements of the knee which allow people to do everything from walking slowly to ballet and gymnastics. beijing.ufh.com.cn |
欲了解详细信息，请访问NBCOlympics.com，作为奥 运 体 育 迷 们全年的访问目标，该网站汇集了新闻、北京奥运赛事展望 、 运动员 特 写 、专家博客、图片、国家广播公司资料室提供的奥运视频以及群工具。 tipschina.gov.cn | For additional information, go to NBCOlympics.com, a [...] [...] year-round destination for fans of Olympic sports, featuring news, Beijing previews, athlete features, expert blogs, photos, Olympic [...]video from the NBC archives and social [...]tools enabling users to build communities around their favorite sports, post comments and blogs. tipschina.gov.cn |
我们还决定在未来几周内，在交战 规则的基础上再接再厉，为连队行动基地和临时行动 基地另外制定一套战术理论，为我们的维和 人 员 提供必要指导，以便他们在接到来自受威胁程度特别高的 地区——例如一个最近被刚果民主共和国武装力量 肃清了武装团体的地区——的有关武装 团 体运动情 况的报告时进行更深入的搜寻。 daccess-ods.un.org | It has also been decided that, within the next few weeks, a separate tactical doctrine that builds on the rules of engagement will be developed for the company operating bases and the [...] temporary operating [...] bases to provide our peacekeepers with the necessary guidance to explore deeper when reports of armed group movements are received from particularly highthreat areas — for example, an area that has been recently cleared of armed groups by the FARDC and where reprisal attacks on the civilian population might take place. daccess-ods.un.org |
责成占领国以色列采取必要措施，确保尊重《国际奥林匹克委员会宪 [...] 章》所载国际公认的体育原则，尤其应允许巴勒斯坦被占领土内的巴勒斯坦体育 团体和运动员，包 括行政工作人员自由行动和流动、与外界沟通，并为国际上捐 [...] 赠的设备和体育器材进入该地区提供便利，允许区域和国际团体和体育人士无阻 [...] 碍地进入巴勒斯坦被占领土，并停止采取非法措施阻碍在包括东耶路撒冷在内的 巴勒斯坦被占领土上修建体育设施 daccess-ods.un.org | Demands that the occupying Power, Israel, take the necessary measures to ensure the respect of internationally recognized sports principles as [...] enshrined in the Charter of the [...] International Olympic Committee, particularly [...]the free movement and circulation of Palestinian sports [...]teams and athletes within the Occupied Palestinian Territory, including administrative staff, and in relation with the external world, and facilitate the access of internationally donated equipment and sports materials, and that it grant regional and international teams and sports figures unhindered access to the Occupied Palestinian Territory and desist from imposing illegal measures on the construction of sports facilities throughout the Occupied Palestinian Territory, including in East Jerusalem daccess-ods.un.org |
(c) 开展关于体罚问 题的公众教育、提高认识和社 会 动员运动 ， 以求改变 对这种行为的普遍态度，并提倡采用积极、非暴力、参与性的形式抚养和教育儿 童。 daccess-ods.un.org | campaigns on corporal punishment with a view to changing the general attitude towards this [...] practice and promote positive, [...]non-violent, participatory forms of childrearing and education. daccess-ods.un.org |
为支持残疾人参加体育活 动而采取的措施，包括消除授予 奖项和奖牌时对残疾人的歧视和差别待遇 《违反和惩治法》中有一条规定，秘 鲁 体 育 局 和秘鲁奥林 匹克委员会必须对在相应竞技比赛中按照相应比赛规则获 得世界奖项或奥运奖项的残疾人 运动员 给 予 与其他非残疾 运动员同等 的认可，否则将被视为严重违法行为。 daccess-ods.un.org | Measures taken to support the participation [...] of persons with [...] disabilities in sports, including elimination of discriminatory and differentiated treatment of persons with disabilities in the awarding of prizes and medals Under the Act on Offences and Penalties, any failure by the Peruvian Sports Institute or the Peruvian Olympic Committee to accord the same recognition to athletes with disabilities who win Olympic or world titles in their respective events as it [...]does to victorious able-bodied athletes is defined as a very serious offence. daccess-ods.un.org |
利用可实时操作的信息，运营商 可以远程 启 动 从 检 验器到 性能测试终端的性能指标测试，通过分割网络和快速隔离 问题改善平均修复时间（MTTR）：这是一种主动实现服务 [...] 保证的方法。 exfo.com | Thanks to real-time actionable information, operators can remotely launch [...] performance metrics tests from the verifier to [...]the performance endpoint, improving the mean time to repair (MTTR) by segmenting the network and quickly isolating problems—a proactive approach to service assurance. exfo.com |
3600小时的报道时长：在北京奥运会17 天赛程（2008年8月8日至24日）期间，国家广播环球公司将提供超过3600小时的赛会报道，尽管北京和美国东部时区有12个小时的时差，国家广播公司会在第一时间重点直播报道游泳 、 体操 和 沙滩排球等项目。 tipschina.gov.cn | 3,600 HOURS: Over the 17 days of the Beijing Games (Aug. 8-24, 2008), NBC Universal will present more than 3,600 hours of coverage highlighted by NBC in primetime which will feature live swimming, gymnastics and beach volleyball, despite the 12-hour time difference from the U.S.'s [...] eastern time zone to Beijing. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。