| 单词 | 体操 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体操 —gymnasticExamples:体操运动员—gymnast 体操队—gymnastics team 艺术体操—rhythmic gymnastics
|
项目预算几乎全部下放总部外办事处执行，由它们负责对由有关国家自己确定的优先领 域提供技术支持的具体操作。 unesdoc.unesco.org | The project budget was almost entirely decentralized to field offices which provided technical support in the areas identified as priority by countries themselves. unesdoc.unesco.org |
在以上 这一屏幕中所列的菜单项目均为针对 AEMS 卡的总体操作设定。 grindingcontrol.com | The other following menu items listed are general settings for the operation of the AEMS card as a whole. grindingcontrol.com |
对于用户申请的 EV 证书超过 1 年以上的，其每年需要进行年检操作， 具体操作同于其申请时所提交资料。 www1.cnnic.cn | Where the EV Certificate applied by user is more than [...] one year old, annual inspection needs [...] to be made and the specific operations shall be [...]the same with the submitted material in its application. www1.cnnic.cn |
有一份经验教训的汇编将充实城市环境里教育、生计、医疗转 诊和社区联络方面具体操作指 南的编写工作。 daccess-ods.un.org | A compilation of lessons learned will feed into the [...] development of specific operational [...]guidance on education, livelihoods, medical [...]referrals and community outreach in urban settings. daccess-ods.un.org |
一项没有问责制和补救机制的养老金计划，更容易被视为一个可以通过政 治行为体操纵的 慈善工具，而不是被视为一些人的权利的一部分。 daccess-ods.un.org | A social pension scheme without accountability and redress mechanisms is more likely [...] to be viewed as an instrument of charity [...] that can be manipulated by political actors than part of someone’s [...]entitlement. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发行《电视媒 体操 作 技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National [...] Commissions, a new brochure on “Skills for [...] Handling the TV Media” and the creation [...]of a website template for National Commissions, [...]the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 艇手 Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 斯坦顶级网球手 Akgul Amanmuradova；2004 [...] 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam Kasimdzhanov；游泳健将 [...] Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 操世界杯铜牌的体操选手 Ulyana Trofimova；乌兹别克中场队员 [...]Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 Elshod [...] Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际足联) 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who [...] won silver at the Asia Games and [...] bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; Odil [...]Ahmedov, the Uzbek midfielder; [...]Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
重要的是需 [...] 注意到，这里建议的细化步骤并非是为了改变指标的目标和目的，而是为了将其 简化，以从而使选择必要的具体操作 指 标更为简便，以确保报告的清晰性和有效 性。 daccess-ods.un.org | It is important to note that the suggested refinements are intended not to change the purpose and target of the indicators, [...] but to simplify them in order to ease [...] selection of the specific and operational [...]indicators needed to allow for clear and effective reporting. daccess-ods.un.org |
密码设置设定完成后，进入断开页面， 具 体操 作 详 见七.2 电动操作。 czsnd.com | Entering procedure is similar to the setting of password and the entering must be finished in 2 minutes or it will turn back to original control mode. czsnd.com |
这方面的例子包括：骑马、体操和高 山滑雪。 shanghai.ufh.com.cn | Some examples of this include [...] horseback riding, gymnastics, and downhill skiing. shanghai.ufh.com.cn |
之前的体操明星 李宁（HKEx: 2331）赢得过奥运金牌，但他很快发现遇到了中国电商革命这一强劲的竞争对手，电商迅速从李宁的运动服装帝国中夺走了业务。 youngchinabiz.com | Former gymnastics star Li Ning (HKEx: [...] 2331) may have won Olympic gold, but he’s quickly finding a formidable rival in China’s [...]e-commerce revolution that is rapidly stealing business from his sportswear empire. youngchinabiz.com |
一旦完成所有操作，只需跟着屏幕上的 具 体操 作 就 可以了。 ubuntu-12-04-l...n.uptodown.com | Once there, all you have to do is follow the instructions on screen. ubuntu-12-04-l...n.uptodown.com |
在污染等级为3级或4级的情况下使用时，请将驱动装置安装于具有防止水、油、碳粉尘、 金属粉尘、尘埃等进入的结构（IP54以上）的 箱 体 （ 操 纵 台 等）内。 ckd.co.jp | If the product needs to be used in pollution degree 3 or 4, install the driver in an enclosure (e.g. control cabinet) of IP54 or higher where entry of water, oil, carbon, metallic powder, dust and others is prevented. ckd.co.jp |
它是运动系统中的一个重要组成部分，它控制膝盖做复杂的滑动和弯曲运动，从而使人可以做漫步、芭蕾乃 至 体操 的 任 何动作。 beijing.ufh.com.cn | It is a vital part of the system that controls the complex [...] gliding and bending movements of the knee which allow people to do everything from [...] walking slowly to ballet and gymnastics. beijing.ufh.com.cn |
定制服务包将根据您设备的具体操作 标 准，如机器型号、数量、运行时间、自身性 [...] 能和产品特性等进行专门制定. tiromat.com | The CARE Package will be [...] based on your specific operational [...]criteria – such as machine types, quantities, running hours, [...]in-house capabilities and product characteristics. tiromat.com |
在执行本工作方案过程中将依循一套 具 体操 作 方 法。 daccess-ods.un.org | A specific set of key modalities [...] will be followed in implementing the work programme. daccess-ods.un.org |
尽管这封信还 指出，如果在诉讼结束时被判定有罪，这些官员将不 会免除任何刑事或纪律责任，我在 2 月 3 日给夏纳 纳·古斯芒总理的一封信中表达了联合国对政府决定 认证这 199 [...] 名东帝汶国家警察官员的关切，并指出这 可能对东帝汶国家警察的整体操守产 生负面影响。 daccess-ods.un.org | While the letter also stated that those officers would not be exempt from any criminal or disciplinary liabilities if found guilty at the outcome of the proceedings, I submitted a letter to Prime Minister Xanana Gusmão on 3 February in which I expressed the concerns of the [...] United Nations about the Government’s decision, noting its possible negative impact on [...] the overall integrity of the PNTL. daccess-ods.un.org |
(c) 及时提供可靠的信息，说明政策部署情况和重要的社会经济和金融指标 的变化情况，在具体操作过 程中应注意让人们在更知情的情况下对危机的时间长 度和影响程度形成更为现实的预期 daccess-ods.un.org | (c) Timely and trustworthy information on the deployment of policies and the evolution of key socio-economic and financial indicators presented in a way that promotes better-informed and more realistic expectations concerning the timespan and magnitude of the effects of the crisis daccess-ods.un.org |
但他们开始对创意活动失去兴趣，转而喜欢 舞蹈和体操等有组织的活动。 cpsc.gov | These children begin to lose interest in creative movement activities as they take more interest in organized movement [...] activities like dance and gymnastics. cpsc.gov |
中国成都优游信息技术（Yoyousoft）：以网络应用服务与信息技术创新为主要经营项目的成都优游信息，今年展出的产品有网络应用服务 实 体操 作 以及产品项目海报。 taiwanslot.com.tw | Yoyousoft based in Chengdu, China：Dedicated to providing internet application services and information technology innovations, Yoyousoft demonstrated the operation of its internet application services and used catalogues to introduce its products. taiwanslot.com.tw |
关于具体操作和 录入参数，参见“选择自动测量”和“根据编程时间间隔的自动测量”。 biosignal.fr | Refer to "Selection for the automatic measurement" and "Automatic measurement by programed time intervals" about operation and entering parameters. biosignal.fr |
这个问 题是拓展问题的一部分, 但核心也是资金的可衡 量、可报告和可核实(MRV)如何具体操 作 的 问题。 undpcc.org | This is in part a question of scaling up, but centrally also of operationalising MRV of finance. undpcc.org |
3600小时的报道时长：在北京奥运会17天赛程（2008年8月8日至24日）期间，国家广播环球公司将提供超过3600小时的赛会报道，尽管北京和美国东部时区有12个小时的时差，国家广播公司会在第一时间重点直播报道游泳 、 体操 和 沙滩排球等项目。 tipschina.gov.cn | 3,600 HOURS: Over the 17 days of the Beijing Games (Aug. 8-24, 2008), NBC Universal will present more than 3,600 hours of coverage highlighted [...] by NBC in primetime which will [...] feature live swimming, gymnastics and beach volleyball, [...]despite the 12-hour time difference [...]from the U.S.'s eastern time zone to Beijing. tipschina.gov.cn |
例如，若要下载新的软件或字体，操 作 员必须手动个别加载每一台打印机，如此，增加了劳工成本和打印机的停机时间。 printronix.cn | For example, to download [...] new software or fonts, the operator must [...]individually load each printer manually, increasing labor costs and printer downtime. printronix.com |
平衡模式也可通过以下可选 功能启动，具体操作见 APB 面板显示 web.thomsontechnology.com | Equalize mode may also be optionally initiated by the following, as indicated by the labeling on the APB faceplate web.thomsontechnology.com |
第二个国家战略计划和第一个国家战略 计划的战略类 似 ，但更具体、操 作性更强： (a) 扩大现有的干预和预防活动覆盖面并增加补充的干预活动； (b) 全面扩大现有的护理和支助覆盖面，增加各种干预活动； (c) 扩大现行干预活动的覆盖面，增加各种干预活动 daccess-ods.un.org | The strategies of the second National Strategic Plan are similar to the strategies of the first national strategic plan, but more specific and measurable daccess-ods.un.org |
具 体操作是: HAV 与 PAN 两条序列在共同时间段 (1737~1980 AD)极差、方差均较一致, 所以简单求二 者平均得序列 HPA; 而 MAI 与 TAR(共同时间段为 1895~1989 AD)两条序列的极差、方差均相差明显, 因此是对二者标准化后求平均得到序列 MTA. adrem.org.cn | Because the range and variance of HAV and PAN are similar at the same period (1737－1980 AD), we took a simple average of HAV and PAN to get a series called HPA. Contrarily, the range and variance of MAI and TAR are obviously different, and therefore we standardized them first, and then the normalized time series are averaged to yield MTA. adrem.org.cn |
此计划根据个别系统配置和整体操作 计 划量身定制，包括定期的预防性维护检查、针对快速反应的维修服务、合同规定的有效时间内的高优先级服务、替换部件和差旅费。 veeco.com.cn | Tailored to your individual system configuration and overall operating schedule, it covers regularly scheduled preventative maintenance checks, repair service on a rapid-response, high-priority basis during contracted coverage hours, replacement parts and travel expenses. veeco.com |
年的动乱期间，实施了暴力行为。委员会还感到关切的是有报告一致确 认，存在由部落头领或反对派团体操 控 的 私人拘留中心和非国家行为者使用儿童 兵的情况 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned about concordant reports confirming the existence of private detention centres, managed [...] by tribal leaders or [...] opposition groups, and the use of child soldiers by non-State actors (arts. 2, 6, 7, [...]9, 10 and 24). daccess-ods.un.org |
奥运会是最具影响力的电视内容，从2008年8月8日至24日，国家广播环球公司（NBC [...] Universal）将首次进行3600小时的赛事报道，其中最精彩的比赛将是国家广播公司在黄金时间现场直播的游泳 、 体操 和 沙 滩排球。 tipschina.gov.cn | From August 8-24, 2008 NBC Universal will present an [...] unprecedented 3,600 hours of coverage, highlighted by NBC in primetime with [...] live swimming, gymnastics and beach volleyball. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。