| 单词 | 体弱多病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体弱多病 noun —infirmity nSee also:体弱 adj—frail adj • infirm adj 体弱 n—infirmity n • frailty n 体弱—debility 多病 adv—sickly adj 多体 n—multibody n
|
2002 年，热带社区卫生与发 展研究所培训计划开始将重视贫困与 体弱多病 问 题 的社会科学内容纳入其中。 unesdoc.unesco.org | In 2002, the TICH training programmes have started incorporating [...] social science components focusing on poverty and illhealth. unesdoc.unesco.org |
《宪法》规定，人人享有在生病、伤残或因年老原因 而 体弱多病 时 获 得必 要援助的权利。 daccess-ods.un.org | The Constitution stipulates that everyone shall be guaranteed necessary assistance [...] in case of sickness, invalidism or infirmity by reason of [...]old age. daccess-ods.un.org |
第一登机：世界！调整的多余的ordstumper和件不科学模型残留教堂的钟声书面违反离开荒 淫 体弱多病 的 苍 白的冬季的月亮今晚拿起分散通过，但仍充满活力的紫罗兰，杏香味。 goldschadt.dk | A violation writing for tuned church bells of excess ordstumper [...] and pieces of unscientific model residues [...] left dissolute a sickly pale winter moon [...]tonight picked up by scattered passing, [...]yet still vibrant violet and apricot scented. goldschadt.dk |
我买了一个奇迹的现代美容atiperspirant“右卫队冷冲击”抗菌银离子））），并预计他超强的保护和气味，无白点的黑色和黄色一个白色的好，为表示在广告中，一个结果，我得到的答案：1）太可怕了 ， 体弱多病 的 气味，好像是我洗碗，擦的凝胶。 cn.badgood.info | I bought myself a marvel of modern cosmetology atiperspirant "Right Guard Cool Impact" with antibacterial silver ions))) and expected him superstrong protection against odor, no white spots on the black and yellow on a white (well, as stated in the advertisement), a result that I got: 1) horrible, sickly smell, as if I rubbed the gel for washing dishes. 2) natural about any protection from sweat out of the question (then why there silver ions?) 3) on the [...] black jacket he can paint as a can of [...] white paint Bottom line: this is another [...]sell in the hope that people snap up the [...]goods after the colorful advertising. en.badgood.info |
由于这些疾病致使 身体衰弱，但 不造成死亡，因此它们的控制或治疗工作未获得充分支持。 daccess-ods.un.org | Because these diseases are debilitating but do not cause [...] death, efforts to control or treat them are not getting sufficient support. daccess-ods.un.org |
建议列入主流化工作的其他方面 是：土著人民、冲突后国家和遭到暴力和冲突蹂躏的国家；和平/建设和平文化；环境与环 境教育；社会中的边缘化群体和弱势 群 体 ； 艾 滋 病 与 疟 疾的预防宣传；不同文明、文化和民 族之间对话；促进文化多样性 和文化间对话；海地；天才儿童；教育与文化领域；中亚地 区；全球化带来的社会和文化挑战；媒体的作用及其与文化的关系；以及小岛屿发展中国家 （SIDS）。 unesdoc.unesco.org | Other areas proposed for inclusion in mainstreaming approaches were: indigenous peoples; post-conflict countries and countries experiencing violence and conflict; culture of peace/peace-building; environment and [...] environmental education; [...] marginalized and vulnerable groups of society; people with disabilities; information on HIV/AIDS and malaria; dialogue among civilizations, cultures and peoples; promotion of cultural diversity and intercultural [...]dialogue; Haiti; [...]talented children; domains of education and culture; the Central Asia region; social and cultural challenges related to globalization; role of media and their relation with culture; and small island developing states (SIDS). unesdoc.unesco.org |
除了其他成果之外，该方案还促进这些国 家成功地将艾滋病毒防治纳入多项减贫战略文件，在中期支出框架和部门预算中 建立艾滋病毒防治预算项目，并且让艾 滋 病 毒 感 染者 和 弱 势 群 体 更 多 参 与 发展规 划工作。 daccess-ods.un.org | Among other results, the programme is credited with facilitating successful mainstreaming of HIV into multiple PRSPs, creation of HIV budget lines in Medium Term Expenditure [...] Frameworks and sector [...] budgets, and greater involvement of people living with HIV and vulnerable groups in development [...]planning processes. daccess-ods.un.org |
若父母體弱多病，而 子女㆒週須工作 50 至 60 小時，只居住在不超過 40 [...] 平方米的㆞ 方，並要維持自己和子女的生活，又該如何處理？ legco.gov.hk | What happens when [...] the parents become infirm and the children [...]work 50 to 60 hours a week, live in flats of no more than 40 [...]sq m in area, and are struggling just to support themselves and their own children? legco.gov.hk |
做出特别努力，主要关注弱势青少年 群 体 ， 如 患有残疾、学习困难、慢性 病、多动障 碍的青少年以及有移民背景的青少年。 daccess-ods.un.org | Particular efforts [...] are focused on vulnerable groups of children and young persons, such as those with disabilities and learning difficulties, chronic illnesses, ADHD and children [...]and young persons of immigrant background. daccess-ods.un.org |
这项计划的实施有助于动员国内各方面的力量共同实施一系列旨在预防、 [...] 监测和控制艾滋病毒/艾滋病和性传播疾病的战略和重点项目、开展相关的宣传 教育活动、帮助弱势群体病患开 展艾滋病和性传播疾病的治疗、向那些艾滋病毒 [...] 检测呈阳性和受艾滋病毒感染的群体提供医疗救助和相关资助。 daccess-ods.un.org | The implementation of the programme has contributed to the mobilisation of internal forces in the performance of strategies and priority actions of prevention, monitoring, control of the HIV/AIDS disease and STD, implementation [...] of informational and educational [...] activities, work with vulnerable groups, initiation [...]of treatment, delivery of healthcare [...]assistance, support to positive HIV detected and those infected with AIDS. daccess-ods.un.org |
在 这方面，有必要建立和加强针对贫困家庭提供粮食保障的公共粮食分配系 统，尤其是针对那些有体弱或患病成 员 的家庭。 daccess-ods.un.org | In that regard, there is a need to establish and strengthen public [...] food distribution systems that target food support to poor households, [...] particularly those whose members are weak or sick. daccess-ods.un.org |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务， 总 体 上 包 括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期临床分期，根 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患 有 多 种 病 症 及服用多种药物的病患进行关注 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for [...] adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of health problems and assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate to their condition, care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision [...]of health information [...]and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
2009 年，妇女占微弱多数(占所有艾 滋病毒感染者的 51%和撒哈拉以南非洲艾滋病毒感染者的 60%)。 daccess-ods.un.org | In 2009, [...] women represented a slight majority (about 51 per cent of all [...]people living with HIV and about 60 per cent of all [...]people living with HIV in sub-Saharan Africa). daccess-ods.un.org |
结论不得不是一个反 问：怎么可能有那么多的事件致使那 么 多 无 辜 和手无寸铁的平民包括儿童，妇女， 老人和体弱者死亡和受伤，并使财产包括日常生活和社会福利运作所必须的重要 民用基础设施如医院、儿童的学校、水、卫生设施和电力系统，受到如此肆意的 毁坏和损坏，都能辩解和原谅，有时被说成是“判断错误”，有时则是无辜的“错 误”？ daccess-ods.un.org | The conclusion has to be in the nature of a rhetorical question, [...] namely: how is it [...] possible that so many incidents resulting in so many deaths and injuries to innocent and defenceless civilians, including children, women, the elderly and infirm persons, and causing [...]such wanton destruction [...]and damage to property, including to vital civilian infrastructure such as hospitals, children’s schools, and water, sanitation and electricity systems necessary for the functioning of daily life and the well-being of the society, is consistently justified and excused, in certain instances as an “error in judgment” and in other instances as an innocent “mistake”? daccess-ods.un.org |
此团体与Toronto Hospital for Sick Children(多伦多病童医 院)的HIV与艾滋病全面护理团队及其他社区组织合作。 clarinsusa.com | Working in [...] association with the HIV and AIDS Comprehensive Care Team at the Toronto Hospital for Sick Children and other community [...]agencies, the Teresa [...]Group provides leadership through example, information, education and innovation. clarinsusa.com |
最后，我愿回顾，西班牙致力于在 2015 年将其 国内生产总值的 0.7%用于官方发展援助，并于同期将 [...] 国内生产总值的 0.1%用于医疗，优先用于加强公平和 高质量的医疗保健体系，并有效整合针对诸如艾滋病 毒等流行最广的疾病和最弱势群体的 方 案，以实现千 年发展目标。 daccess-ods.un.org | I wish to conclude by recalling that Spain is committed to allocating 0.7 per cent of its gross domestic product to official development assistance in 2015 and 0.1 per cent to health within the same period, prioritizing the strengthening of equitable, quality health care systems and the effective integration of [...] programmes aimed at the [...] most prevalent diseases, such as HIV, and the most vulnerable groups in order to [...]achieve the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
其目的是软化Christianlike人性的一面是很难看到的平和，慈善实现其 许 多 经 验 教训 生 病 ， 虚 弱 ， 以 及老年人，并在其上的伤害和宽恕以德报怨责任的坚持。 mb-soft.com | Its Christianlike aim to soften the [...] hard side of human nature [...] is seen in its many lessons of mildness, charity towards the sick, feeble, and aged, and [...]in its insistence on [...]the duty of forgiving injuries and returning good for evil. mb-soft.com |
歧 视、不平等和贫困现象，往往与土地问题密切相关，对若干人权，尤其是经济、 社会和文化权利，以及许多弱势群体 ， 如妇女、土著人民、少数群体、国内流离 失所者以及城市和农村穷人状况产生了严重影响。 daccess-ods.un.org | Discrimination, inequalities and poverty are often closely linked to land issues, and heavily impact a [...] large number of human rights, many of which are economic, social and cultural rights, and the [...] situation of many marginalized groups, such as women, [...]indigenous peoples, [...]minorities, internally displaced persons (IDPs), and urban and rural poor. daccess-ods.un.org |
论坛上声明，全民教育必须顾及穷人 和 弱 势 群 体 的 需 求， 包括童工、偏远农村居民和游牧人、少数民族和语言上的少数群体、受冲突及 艾滋病毒与艾滋病、饥饿和病体影响 的儿童、青年和成年人的需求，以及有特 殊学习需要者的需求。 unesdoc.unesco.org | The Forum declared that EFA must [...] take account of the [...] needs of the poor and the disadvantaged, including working children, remote rural dwellers and nomads, and ethnic and linguistic minorities, children, young people and adults affected by conflict, HIV [...]and AIDS, hunger [...]and poor health; and those with special learning needs. unesdoc.unesco.org |
這樣下去，他們便會體弱多病。 legco.gov.hk | If they grow up like this, they would [...] become physically weak and be prone to falling ill. legco.gov.hk |
在㆔號幹線葵涌至西九龍段未完成之前，就在青衣興建 [...] 9 號貨櫃碼頭，對於這個本 來已經「脆弱多病」的 交通系統，政府不單止見死不救，更可以說是落井㆘石。 legco.gov.hk | To build Container Terminal No. 9 in Tsing Yi before the completion of the Kwai Chung to West Kowloon section of Route 3, the [...] Government will not only be neglecting [...] the already "fragile and wounded" traffic [...]system but will actually be rubbing salt into the wounds. legco.gov.hk |
(h) 建立正规和非正规的社会支助制度，以 期 加 强家庭成员在家庭内照顾老 年人的能力，尤其是向人数日益增多 的 年 老 体弱 的 人提供长期支助和服务； (i) 采取适当措施提高老年男女依靠自己的能力，并且创造条件，提高生活 质量，以便他们在尽可能长的时期内或者在所希望的时期内，在自己的社区内独 立工作和生活 monitoringris.org | (i) Enhance, through appropriate measures, self-reliance of older women and men and create conditions that promote quality of life and enable them to work and live independently in their own communities for as long as possible and desired monitoringris.org |
近幾年來，由於家庭在照顧老㆟方面的力量日漸 [...] 瓦解，加㆖年青的家庭成員紛紛移民外國，導致大量 體 弱多病 需 要特別照顧的老㆟留 港生活，對政府在醫療、房屋和福利服務方面都構成非常沉重的包袱。 legco.gov.hk | In face of gradual disintegration of family support in providing care for the elderly, coupled with the [...] emigration of young family members, a large [...] number of old and infirm elderlies who need [...]special care have to stay in Hong Kong, [...]inducing a very heavy burden to the medical, housing and welfare services of the Government. legco.gov.hk |
眼癌的治疗在不同时期会采取不同的方法，广州现代肿瘤医院眼癌专家指出，由于传统的单一的治疗方法疗效 较 弱 ， 因此，广州现代肿瘤医院眼癌专家还会根据患者的 具 体病 情 ， 采用介入和放射粒子等微创治疗技术联合治疗，从而达到更好的治疗效果。 asiancancer.com | In different period, eye cancer treatment shall also take different approaches. Eye cancer experts of Modern Cancer Hospital Guangzhou point out that, because the [...] traditional single [...] treatment'effect is relatively weak, therefore, eye cancer experts of Modern Cancer Hospital Guangzhou would also apply combination of minimally invasive treatment technology with interventional [...]therapy, radioactive [...]particle implantation, etc. as per patients' actual conditions, so that achieve better therapeutic effects. asiancancer.com |
表示关切疟疾继续蔓延，造成死亡和 体弱 ， 并 回顾，要按时实现 2010 年有关 疟疾的指标和 2015 年有关疟疾和千年发展目标的指标，就需要作出 更 多 的 努力 daccess-ods.un.org | Expressing concern about the continued morbidity, mortality and debility attributed to malaria, and recalling that more efforts are needed if the malaria targets for 2010 and the malaria and Millennium Development Goal targets for 2015 are to be reached on time daccess-ods.un.org |
活动的选择是经各国机构、国际基因工程和生物技术中心、第三世界 [...] 科学院以及教科文组织磋商后确定的，活动内容包括抑制 Bm86 抗原免疫和发育迟缓免疫导 [...] 致的病原体传播：确定带菌者、病原体基因组织、利用生物信息手段在早期确定新出现的植 物病毒、木薯中菜豆金色花叶病毒与卫星细胞的互动和影响、非洲、中东和南亚的 联 体病毒 的多样性。 unesdoc.unesco.org | The activities were selected through consultations between national institutions, ICGEB, TWAS and UNESCO and deal with the inhibition of pathogen transmission by vaccination with Bm86 antigen, Napier grass stunting disease: vector identification and pathogen genotypes, a bioinformatic protocol for the early identification of emerging plant viruses, interaction and impact [...] of cassava begomoviruses and [...] satellites, and diversity of mastreviruses across Africa, the [...]Middle East and Southern Asia. unesdoc.unesco.org |
最可笑的是，有人 說特區政府做了很多對不起老人家的事，例如削減綜援額，矛頭是直指老人 [...] 家；增加醫療收費，又是針對老人家，因為老人家通常 體 弱多病 ， 有 時候亦 會患上慢性疾病而須接受長期治療，政府這樣做，還不是打擊老人家？ legco.gov.hk | What is most laughable is that some people said that the SAR Government has done a lot of wrong unto the elderly, for example, it targeted the elderly direct when reducing CSSA payments, and the increases in medical fees and charges also [...] targeted the elderly, since the [...] elderly are usually weak and sickly and some of them [...]are suffering from chronic diseases [...]which require long-term treatment. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。