| 单词 | 体弱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体弱 adjective —infirm adjless common: frail adj 体弱 noun —infirmity n • frailty n 体弱 —debilityExamples:年老体弱—old and weak [idiom.] 体弱多病 n—infirmity n 弱势群体—the economically and politically marginalized • the dispossessed • disadvantaged social groups (e.g. the handicapped) See also:弱 adj—weak adj • young adj • feeble adj
|
本组织还将优先关注受排斥群体、弱 势 群 体 以 及最脆弱社会群体，包括土著民族。 unesdoc.unesco.org | The Organization is also to respond with priority to the needs of excluded and disadvantaged groups, as well as the most vulnerable segments of society, including indigenous peoples. unesdoc.unesco.org |
(b) 应保证对被控犯有危害安全罪行的儿童按照其年龄和 身 体弱 点 以 适当 的条件拘留 daccess-ods.un.org | (b) Guarantee that children, if accused [...] of having committed security offences, are detained in adequate conditions in [...] accordance with their age and vulnerability daccess-ods.un.org |
在 这方面，有必要建立和加强针对贫困家庭提供粮食保障的公共粮食分配系 统，尤其是针对那些有体弱或患 病成员的家庭。 daccess-ods.un.org | In that regard, there is a need to establish and strengthen public [...] food distribution systems that target food support to poor households, particularly [...] those whose members are weak or sick. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，苏丹南方政府采取了令人鼓舞的措施，以重组、改革和 [...] 改组苏丹南方警察局，所采取的手段包括通过新的警察法、任命新的警察总监以 及征聘 6 000 名高中毕业生来取代苏丹南方警察局年 老 体弱 人 员。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Government of Southern Sudan took encouraging steps to reorganize, reform and restructure the Southern Sudan Police Service, including through the passage of the new Police Act, the appointment of a new Inspector General of [...] Police, and the recruitment of 6,000 high school graduates to [...] replace the elderly and infirm personnel of the Police [...]Service. daccess-ods.un.org |
本组织力求为未出生的婴儿、残疾人 、 体弱 者 和 老人代言，促进尊重从受精 到自然死亡的所有人类生命，加强和推动公众对生命问题的理解和知识，包括但 [...] 不限于胎儿发育、人工流产、新的生殖技术、领养、安宁看护、安乐死、医生协 助自杀、人体实验、人工流产后综合征及贞节/禁欲教育。 daccess-ods.un.org | The organization seeks to advocate for the preborn, [...] the disabled, the infirm and the elderly [...]by promoting respect for all human life [...]from fertilization to natural death by fostering and promoting public understanding in and knowledge of life issues, including, but not limited to, foetal development, abortion, new reproductive technologies, adoption, palliative care, euthanasia, physician-assisted suicide, human experimentation, post-abortion syndrome and chastity/abstinence education. daccess-ods.un.org |
结论不得不是一个反 [...] 问：怎么可能有那么多的事件致使那么多无辜和手无寸铁的平民包括儿童，妇女， 老人和体弱者死 亡和受伤，并使财产包括日常生活和社会福利运作所必须的重要 [...] 民用基础设施如医院、儿童的学校、水、卫生设施和电力系统，受到如此肆意的 毁坏和损坏，都能辩解和原谅，有时被说成是“判断错误”，有时则是无辜的“错 误”？ daccess-ods.un.org | The conclusion has to be in the nature of a rhetorical question, namely: how is it possible that so many incidents resulting in so many deaths and injuries to innocent and [...] defenceless civilians, including children, women, [...] the elderly and infirm persons, and causing [...]such wanton destruction and damage [...]to property, including to vital civilian infrastructure such as hospitals, children’s schools, and water, sanitation and electricity systems necessary for the functioning of daily life and the well-being of the society, is consistently justified and excused, in certain instances as an “error in judgment” and in other instances as an innocent “mistake”? daccess-ods.un.org |
义，包括哪些损伤，以及“长期”的概念 秘鲁的第 27050 号《残疾人基本法》规定“残疾人是指具有一项或多项明显 残缺，使之明显丧失某项或某几项生理、智力或感知功能，导致其以正常方 [...] 式开展活动的能力退化或丧失，平等参与社会的行为能力和机会受到限制的 人”；在这种情况下，我们认为监测当前的残疾人人权状况是一项工作重 点，秘鲁政府正逐步采取措施并开展系统行动以生成对残疾人口的关爱模 [...] 式，这是自当前的十年之初就已开始进行的政府改革的一部分，范围覆盖至 全体弱势人群。 daccess-ods.un.org | Safeguarding the human rights of persons with disabilities is regarded as a priority, and Peru is adopting and developing systematic measures to establish a services model for the disabled as part of the [...] process of State reform launched at the beginning of this decade, which [...] embraces all vulnerable sectors of the [...]population. daccess-ods.un.org |
2002 年，热带社区卫生与发 展研究所培训计划开始将重视贫困与 体弱 多 病问题的社会科学内容纳入其中。 unesdoc.unesco.org | In 2002, the TICH training programmes have started incorporating social science components focusing on poverty and illhealth. unesdoc.unesco.org |
湾 涉及弱势者的工作，包括没有下的18或需要照顾和关注因年老 ， 体弱 或 任 何其他情况下的人的年龄限制人，除非客户承诺，在放置的候选人方面的作用（一）获得任何有关候选人的资格或授权的副本;（二）从不是候选人的亲戚的人，谁是获得两个引用;（三）采取所有其他合理可行的步骤，包括不限制符合所有相关法律，做法和有关当局发出的指引，守则，以确认该候选人是不是不适合有关的位置。 zh-cn.recruiterz.co.uk | b. the role involves [...] working with vulnerable persons, including without limitation persons under the age of 18 or persons in need of care and attention by reason of old age, infirmity or any other circumstances, [...]unless the [...]Client undertakes, in respect of the candidate to be placed, (i) to obtain copies of any relevant qualifications or authorisations of the candidate; (ii) to obtain two references from persons who are not relatives of the candidate; and (iii) to take all other reasonably practicable steps, including without limitation complying with all relevant laws, codes of practices and guidelines issued by relevant authorities, to confirm that the candidate is not unsuitable for the position concerned. recruiterz.co.uk |
此服务是为那些护理年老体弱 人士和痴呆病人的照顾者提供 定时和临时的休息机会。 carersouth.org.au | This service offers regular and occasional breaks to assist carers to [...] support older and frail people and those [...]who have dementia. carersouth.org.au |
女人说：“安拉的使者的朝觐义务真主责成祂的奉献已经成为我的父亲到期，他年 老 体弱 ， 和 他可以不坐山公司;！可能我执行代表他的朝觐吗？ mb-soft.com | The obligation of Hajj enjoined by Allah on [...] His devotees has become due on my father and he is old and weak, and he cannot sit [...]firm on the Mount; [...]may I perform Hajj on his behalf? mb-soft.com |
(a) 对特别低薪工人的援助，涉及两种形式的援助和支助：第一，国家补 贴；第二，向残疾人、无家可归和被剥夺继承权的儿童 、 体弱 者 及患 不治之症的老年人提供补贴。 daccess-ods.un.org | (a) Assistance to particularly low-paid workers, involving two forms of aid and support: first, State benefits, and [...] second, welfare benefits for the [...] disabled, children without families and disinherited, infirm and incurable [...]elderly people. daccess-ods.un.org |
224 英国边境署(UKBA)于 2010年8 月修订了运行政策指南，修订后的指南推定关押弱势人员，只要其具 体弱势能得到妥善管理。 daccess-ods.un.org | JS 1 stated that vulnerable adults223 were routinely detained.224 The amendment of UKBA’s operational policy guidance, in August 2010, has [...] adopted the presumption of [...] detaining vulnerable people, provided their specific vulnerability can be satisfactorily [...]managed.225 134. daccess-ods.un.org |
因此，粮食危 机造成饮食质量下降，对穷人、年幼者 、 体弱 者 和其 他 弱 势 群 体 产 生 不利影响。 daccess-ods.un.org | Therefore, the food crisis led to [...] deficiencies in diet quality, which negatively impacted poor [...] people, the young, the infirm and other vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
(h) 建立正规和非正规的社会支助制度，以 期 加 强家庭成员在家庭内照顾老 年人的能力，尤其是向人数日益增多的年 老 体弱 的 人提供长期支助和服务； (i) 采取适当措施提高老年男女依靠自己的能力，并且创造条件，提高生活 质量，以便他们在尽可能长的时期内或者在所希望的时期内，在自己的社区内独 立工作和生活 monitoringris.org | (i) Enhance, through appropriate measures, self-reliance of older women and men and create conditions that promote quality of life and enable them to work and live independently in their own communities for as long as possible and desired monitoringris.org |
可对于年老体弱或有 全身其他疾病不能行手术的T1、T2舌癌，应考虑选用其他治疗方式。 asiancancer.com | For the weak and elderly patients of [...] T1/2 tongue cancer or also having other systemic diseases that cannot undergo operation, [...]consideration should be given to other treatment methods. asiancancer.com |
护老者支援服务：为照护者就照顾失能 或体 弱长者 方面提供支援服务 护老常识教育及技巧训练、辅导、社交及康 [...] 乐活动、互助小组、资源阁使用、示范和外 借复康器材及定期通讯 按年龄划分的家居照顾及支援服务使用者(数目) daccess-ods.un.org | Support services for carers: Support for carers [...] with regard to care for the elderly without [...] self-care ability or in poor health [...]conditions Caring knowledge education and [...]skill training, counselling, social/recreational activities, mutual support groups, supply or shared use of information and reference materials, demonstration and loan of rehabilitation-aid equipment and regular contacts among the carers daccess-ods.un.org |
而这句话的对立面的位置不允许我们将有关条款“必然和unconquerably”到“恩典因此，他们必须提到”人的意志的，尽管其 在 体弱 ， 是本乎恩，作出“强硬和不可征服”对罪恶的诱惑。 mb-soft.com | The antithesis and the position of the words do not allow us to refer the terms "inevitably and unconquerably" to the grace as such, they must [...] be referred to the "human will" which, in [...] spite of its infirmity, is, by grace, [...]made "unyielding and unconquerable" against the temptation to sin. mb-soft.com |
表示关切疟疾继续蔓延，造成死亡和 体弱 ， 并 回顾，要按时实现 2010 年有关 疟疾的指标和 2015 年有关疟疾和千年发展目标的指标，就需要作出更多的努力 daccess-ods.un.org | Expressing concern about the continued morbidity, mortality and debility attributed to malaria, and recalling that more efforts are needed if the malaria targets for 2010 and the malaria and Millennium Development Goal targets for 2015 are to be reached on time daccess-ods.un.org |
重点审视了公平问 题。公平教育的重要性应从以下两个方面加以认识：它涉及普及基础教育的目 [...] 标，而且，它涉及“某些特别目标群体成员获得高等教育的问题，例如土著民 族、文化和语言少数群体、弱势群体 、 被 占领地区人民和残疾人。 daccess-ods.un.org | The importance of equity in education should be recognized not only as regards the goals of universalizing basic education, but also with respect to “access to higher education for members of some special target groups, such as [...] indigenous peoples, cultural and [...] linguistic minorities, disadvantaged groups, peoples living [...]under occupation and those who suffer from disabilities. daccess-ods.un.org |
第一登机：世界！调整的多余的ordstumper和件不科学模型残留教堂的钟声书面违反离开荒 淫 体弱 多 病 的苍白的冬季的月亮今晚拿起分散通过，但仍充满活力的紫罗兰，杏香味。 goldschadt.dk | A violation writing for tuned church bells of excess ordstumper and pieces of unscientific model residues left dissolute a sickly pale winter moon tonight picked up by scattered passing, yet still vibrant violet and apricot scented. goldschadt.dk |
我买了一个奇迹的现代美容atiperspirant“右卫队冷冲击”抗菌银离子））），并预计他超强的保护和气味，无白点的黑色和黄色一个白色的好，为表示在广告中，一个结果，我得到的答案：1）太可怕了 ， 体弱 多 病 的气味，好像是我洗碗，擦的凝胶。 cn.badgood.info | I bought myself a marvel of modern cosmetology atiperspirant "Right Guard Cool Impact" with antibacterial silver ions))) and expected him superstrong protection against odor, no white spots on the black and yellow on a white (well, as stated in the advertisement), a result that I got: 1) horrible, sickly smell, as if I rubbed the gel for washing dishes. 2) natural about any protection from sweat out of the question (then why there silver ions?) 3) on the [...] black jacket he can paint as a can of [...] white paint Bottom line: this is another [...]sell in the hope that people snap up the [...]goods after the colorful advertising. en.badgood.info |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱 势 群 体 ， 尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures [...] and efforts already under way to promote [...] the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased [...]participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
但尽管如此，最不发达国家仍有 8.8 亿人口生活在赤贫中，生产能力孱弱， 体制能 力缺乏，失业人数尤其是青年失业人数继续攀升。 daccess-ods.un.org | Despite those advances, half of the population of 880 million in the least developed countries are [...] living in extreme poverty, productive [...] capacities remain weak, institutional capacities [...]are lacking and the number of unemployed [...]continues to rise, particularly among the youth. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其 是 弱 势 群 体 儿 童 ，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础，而且主张尝试使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法，制定有效 [...] 的教育政策和法律，重点确保优质教育权、特别是农村 和 弱 势 群 体 的 优 质教育权，从而提高 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education [...] policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially [...] for rural and disadvantaged populations. unesdoc.unesco.org |
该方案尤其对弱势群体带来了不利影响，大大增加了生活在不稳定状况下的 人口数量，同时，农村地区和城市地区之间、首都和其他城市之间出现了严重的 [...] 不平等。 daccess-ods.un.org | The effects of the structural adjustment programme were particularly [...] disastrous for vulnerable groups and significantly [...]increased the number of people [...]living in hardship; huge inequalities appeared between the rural and urban populations, and between the capital and the other towns. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。