| 单词 | 体式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体式 noun —format nExamples:体验式 adj—experiential 遗体告别式—funeral
|
这些标准或是特制的产品（单体式和 组 合式接头，机器人工具快换装置，快速换模系统）性能高，品质优良，安全可靠并经久耐用。 staubli.com | These standard or specific products (single [...] and multi-connectors, tool changers, quick mold change systems) combine performance, [...]quality, safety, dependability and durability. staubli.com |
将与一体式世伟 洛克卡套管转换接头装在一起的压力表插入 世伟洛克卡套管接头。 swagelok.com.cn | Insert the gauge with integral Swagelok tube adapter into a Swagelok tube fitting. swagelok.com.cn |
大多数世伟洛克流量计都在底部 (进口) 工艺连接处配备有整体 式计量阀；作为可选项，也可以提供顶部安装型号。 swagelok.com.cn | Most Swagelok models contain integral needle valves at the bottom (inlet) process connection; top mounting is available as an option. swagelok.com.cn |
标准配备的齿轮齿条式转向系统带有 一 体式 转 向助力系统 ( STEER CONTROL ) ，可在紧急行驶状况中为转向提供支持，从而实现精确的操控。 mercedes-benz.com.cn | The standard-fit rackand-pinion steering with the integral steering assistance system STEER CONTROL for support in critical driving situations stands for precise handling. mercedes-benz.com.cn |
分体式空调 机不同技术选择之间的比对清楚地表明，转用 HFC-32 [...] 将大幅削减对气 候的影响，这已是预料中事，而转用 HC-290 将会再度削减 50%。 multilateralfund.org | The comparison of the different options [...] for the split AC clearly shows [...]that, already, significant reductions in climate [...]impact can be expected with HFC-32, while HC-290 would reduce it by another 50 per cent. multilateralfund.org |
用户可以在一体式键盘和屏幕上快速设置数字式传感器的公差规格，不需要额外编程。 solartronmetrology.cn | Users can quickly set up the digital probe and process limits on the integral keypad and screen; no programming is required. solartronmetrology.com |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉 、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax [...] machines etc.), lighting products (lamps and [...] ballasts), one-piece boilers, cold [...]storage equipment (for domestic and commercial [...]use), stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
全自动化浓度控制 自动化整体式解决 方案，可用于几乎所有的湿式工艺流，配有全客户定制采样器、预稀释器、级联稀释器与测量样品池。 malvern.com.cn | Fully automated concentration control An automated integrated solution for almost any wet stream with fully customized sampler, pre-diluter, cascade diluter and measurement cell. malvern.com |
在 2011 年 12 月大会通过国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)的休养 框架之前，行政首长理事会人力资源网外勤小组已确定一个频率在六周至六个月 [...] 不等的休养框架，而且，四周周期只能作为框架外的一个例外措施在下列情况中 [...] 适用：使工作人员更加艰苦和隔绝的极端安全情况(例如，工作人员不得不在没 有自然光的掩体式住宿 居住，社交活动非常有限，而且行动非常受限)，或极端 [...]的自然灾害情况(如海地地震)。 daccess-ods.un.org | Prior to the adoption by the General Assembly of the International Civil Service Commission (ICSC) rest and recuperation framework in December 2011, the Human Resources Network Field Group of the Chief Executives Board for Coordination had established a rest and recuperation framework with frequencies ranging between six weeks and six months, and the four-week cycle would be applicable only as an exceptional measure outside the framework under circumstances where the security situation was so extreme that it placed additional hardship and [...] isolation on staff (e.g. staff had to be [...] accommodated in bunker-like accommodation [...]with no natural light, very limited social [...]interaction and very confined movements) or extreme natural disasters (e.g. the earthquake in Haiti). daccess-ods.un.org |
新产品目录以最高查找效率和用户方便性为 [...] 主旨，指引用户通过简单几步找到自己理想 的无刷一体式 Interroll 同步电动滚筒。 interroll.com | With highest efficiency and user-friendliness in mind, the [...] new catalogue guides users to the ideal [...] brushless, all-in-one Interroll Synchronous [...]Drum Motor in just a few simple steps. interroll.com |
一体式端子位置保证（TPA）和可选的连接器位置保证 (CPA) 元件避免了耗时和昂贵的装配工作。 digikey.cn | Integral terminal position assurance (TPA) and optional connector position assurance (CPA) components eliminate time-consuming [...] and costly assembly operations. digikey.be |
一体式热敏 打印机及数据储存机，配有ABS外壳、连接电缆及储存卡，由称重显示器对其供电。 diniargeo.cn | Thermal printer and memory data printer for mounting attached to weight indicator, with ABS case, connection cable, memory card, power supply from weight indicator. diniargeo.com |
气候影响指标用于了解 AGM 公司中央空调制造生产线转用 HFC-410A 和 HFC407C 和该公司分体式空调机转用 HFC-32 或 HC-290 所引起的气候相关排放的变化，以及 转用其他潜在替代物质所产生的影响。 multilateralfund.org | The climate impact indicator was used to understand the changes in climate-relevant emissions caused by the conversion of the central AC manufacturing line at AGM to HFC-410A and HFC-407C and the split AC line at the same enterprise to HFC-32 or HC-290, as well as the impact of conversion to other potential alternatives. multilateralfund.org |
由于采用了一体式星形 转子设计，所以Ndura转子疏解机非常稳定而且具有更高的尺寸精度。 voith.com | Due to its one-piece star rotor design, the NDura Rotor Fiberizer is very stable and has high dimensional accuracy. voith.com |
这个方案具有 的特殊优点在于能极大地简化安装结构，以及通过具有 一 体式 轴 承套圈的带预载紧凑轴承实现轴 承的运行精度有效传递到配合的旋转轴上。 schaeffler.cn | The special advantages this solution has to offer lie in the greatly simplified mounting structure and the excellent transferability of bearing accuracy to the rotary axis assembly by using preloaded compact bearing supports with one-piece bearing rings. schaeffler.cn |
Citrix 管理员听说过 IGEL，并推荐 Austria 和他的团队考察 IGEL 的一体式瘦客户机解决方案。 igel.com | The Citrix administrator had heard about IGEL, and recommended that Austria and his team check out its all-inone thin client solution. igel.com |
虽然中国的中央政府 [...] 经常起着协助确保市场准入的作用，但中国与南苏 丹的接触并非整体式。 crisisgroup.org | Though China’s central government often plays a role in helping secure market access, Chinese engagement in [...] South Sudan is not monolithic. crisisgroup.org |
坚固耐用的PSI 500具有整体式全自 动浓度控制功能，可以每分钟一个的速度测量完整的粒度分布。 malvern.com.cn | The rugged PSI 500 has integrated, automated concentration control and measures complete particle size distributions at a rate of one per minute. malvern.com |
非同一般的Biach 一体式自动拉伸器(SCT)能够带来更大的安全性、减少人力并缩短关键任务停机时间。 hydratight.com | The remarkable SCT - Self Contained Tensioner (formerly known as The Biach SCT) brings greater safety, reduces manpower and shortens downtime to a critical task. hydratight.com |
非政府组织称 在禁止体罚儿童方面没有任何进展，乌兹别克斯坦请求就此作出解释，并进一步 说明为禁止一切形式体罚而 采取的措施。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan requested clarifications regarding the affirmation of NGOs that there has been [...] no progress on the [...] prohibition of corporal punishment for children, and additional information on the measures adopted to prohibit all forms of corporal punishment. daccess-ods.un.org |
令人愉悦的外形，线条流畅的导航轮将为您提供音乐和专辑互 动 式体 验 的 快感，并以优雅的方式在屏幕呈现封面艺术和音乐信息。 bang-olufsen.com | The pleasant smooth navigation wheel gives you a sensation of interacting seamlessly with your songs and albums, where cover art and music information are displayed elegantly on the beautiful screen. bang-olufsen.com |
(a) 法律丝毫不再迟疑的绝对禁止任何情景下的一切 形 式体 罚 ， 包括鞭 笞 daccess-ods.un.org | (a) Prohibit unequivocally by law, without any [...] further delay, all forms of corporal punishment, [...]including caning, in all settings daccess-ods.un.org |
因此，我 [...] 们强烈鼓励进一步加强现有的国际争端解决机制，并 利用替代机制和非正式体系和 平解决争端。 daccess-ods.un.org | We therefore strongly encourage the further strengthening of existing international [...] dispute settlement mechanisms and the use of alternative [...] mechanisms and informal systems for [...]peaceful dispute resolution. daccess-ods.un.org |
过去的十年里一系列全新的电影体验已经出现，包括手持式微电影和互动混聚技术，以及电子游戏和虚拟实境的远程沉 浸 式体 验 ，还有互联网世界中的动态影像。 shanghaibiennale.org | Over the last ten years a whole new range of cinematic experiences have emerged, including handheld micro-movies and interactive mash-ups, video games and immersive telepresence in virtual worlds, and the Interenet galaxy of moving images. shanghaibiennale.org |
禁止对儿童一切形式体罚全 球倡议关注，尽管在2008 年普遍定期审查过程 [...] 中提出了建议，但是，法律仍未禁止对儿童的体罚。 daccess-ods.un.org | Global Initiative to End All Corporal Punishment of [...] Children (GIEACPC) was concerned that despite recommendations made during [...]the UPR review in 2008, the legality of corporal punishment of children had not changed. daccess-ods.un.org |
要将高等教育和培训系统与劳力市场相联系，往往需要调整教育体系的方 [...] 向，改革私人教育机构的监管框架并在私营和公营雇主与教育机构之间建立有效 的伙伴关系，而且在正式和非正式体 系 之 间建立纽带。 daccess-ods.un.org | Connecting higher-level education and training systems with labour markets will often require reorienting the educational system, reforming the regulatory framework for the private provision of education, building effective partnerships between private and public [...] employers on the one hand and educational providers on the other and building pathways [...] between the formal and informal systems. daccess-ods.un.org |
嫌疑犯罪(根据具 体情况，可能是战争罪、危害人类罪、种族灭绝或其他严重侵犯人权的行为) 除具国际性质外，与冲突的联系还可能以下列 形 式体 现 ： 犯罪人特征与动机、 受害人特征、有罪不罚现象/国家崩溃、跨界因素和(或)犯罪行为违反了某停火 协议的条款。 daccess-ods.un.org | In addition to the international character of the suspected crimes (which can, depending on the circumstances, constitute war crimes, crimes against humanity, acts of genocide or other gross violations of human rights), the link with conflict may be evident in the profile and motivations of the perpetrator(s), the profile of the victim(s), the climate of impunity/State collapse, cross-border dimensions and/or the fact that they violate the terms of a ceasefire agreement. daccess-ods.un.org |
在其东北和西北两侧成犄角之势各布置两栋长短不一的 条 式体 量 的 客房楼，东侧的平行临河，西侧的垂直临河；它们的内部布局都是线形串联结构，两层双坡；底层的中心是一个位于临水平台上的四面可开敞的明轩式客厅。 chinese-architects.com | The north-eastern side one is parallel with the river and the north-western side one is perpendicular to the river. chinese-architects.com |
应该认识到，驯鹿放牧方式体现出 了适应变化的能力，其基 础是语言所蕴含的知识，放牧传统以及每个牧民的知识和行动，应对其加以记录、 分析，并与社会和自然科学资料结合起来。 daccess-ods.un.org | Recognizing the ability to adapt to change, as demonstrated by reindeer herding, is based on knowledge embodied in the language, the institutions of pastoralism and the knowledge and actions of individual herders, which should also be documented, analysed and combined with data in the social and natural sciences. daccess-ods.un.org |
但我们认为，恰恰相反，人权的一个内容就是要表明，人们有权参加马拉松赛跑而不遭受暴力，有权享受没有恐怖的假日，人民的权利由许多不同 形 式体 现 出 来。 embassyusa.cn | But we thought that on the contrary, that it’s a part of human rights to make clear that people have the right to run in a marathon without violence, and [...] people have a right to enjoy a holiday without terror, and that the rights of people are [...] represented in many different ways. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。