| 单词 | 体外 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体外 adjective —vitro adj体外 —in vitro • outside the body Examples:体外受精—in vitro fertilization 外国媒体—foreign news media
|
信息和通信技术司提供语音、视频和高速数据系统以及网络服务，并提供 保质保量满足外勤部所支助的外地行动要求的 具 体外 勤 系统和应用程序。 daccess-ods.un.org | The Division delivers voice, video and high-speed [...] data systems, network [...] services and field-specific systems and applications [...]of a quality and in quantities that meet the requirements of DFS-supported field operations. daccess-ods.un.org |
该办公室还创建了一个网上社会运动网络并开展了 媒 体外 联，促进更广泛的认识、信息与支持。 daccess-ods.un.org | The Office also created an online [...] social networking presence of the campaign [...] and conducted media outreach to promote broader [...]awareness, information and support. daccess-ods.un.org |
贸发会议还就联合国全系统的媒体外 联 日历与新闻部密切协 作，以确保尽量吸引媒体对日内瓦及实地工作的关注。 daccess-ods.un.org | UNCTAD coordinates closely with DPI [...] on the United Nations–wide [...] calendar for media outreach to ensure maximum media attention [...]both in Geneva and in the field. daccess-ods.un.org |
因此，和睦家广州诊所在广州地区为个人和团体提供全面的急救培训和 CPR /自动体外除颤器培训课程。 guangzhou.ufh.com.cn | For this reason, United Family Guangzhou Clinic [...] offers comprehensive first aid training [...] and CPR/Automated External Defibrillator (AED) [...]training for individuals and organizations in Guangzhou. guangzhou.ufh.com.cn |
特别是，发达国家在一些情况下把南南合作纳入了它们的 整 体外 交 政 策框 架之中。 daccess-ods.un.org | In particular, developed countries have in some cases included South-South cooperation [...] within their overall foreign policy frameworks. daccess-ods.un.org |
政策、评价和培训司为综合性资源，通过下列工作为维持和平提供机构强 [...] 化能力：制定维持和平政策和理论；收集和分享最佳做法；制定维持和平人员培 训标准；评价在执行任务方面的方案业绩；与联合国 实 体 、 外 部 合 作伙伴和其他 实体进行战略合作。 daccess-ods.un.org | The Policy, Evaluation and Training Division is an integrated resource that provides an institutional strengthening capacity for peacekeeping through the formulation of peacekeeping policy and doctrine; the capture and sharing of best practices; the setting of training standards for peacekeeping personnel; the evaluation of programme performance towards [...] mandate implementation; and strategic cooperation with various [...] United Nations entities, external partners and other entities. daccess-ods.un.org |
同时，有助于提升中小 [...] 企业的质量管理体系，也将让更多小企业意识到整 体外贸服 务能力的重要性，不断自我提升。 tuv.com | This will also help such enterprises upgrade their [...] quality control systems and strive to improve under the realisation of the importance [...] of their overall foreign trade services. tuv.com |
欧洲共同体采用了一个授权在欧洲共 同 体外 水 域 开展捕捞活动 以及准许第三国船只进入欧洲共同体水域的渔船许可系统，规定了欧洲共同体成 [...] 员国在有关授权捕鱼活动程序方面的责任。 daccess-ods.un.org | A European Community system was introduced for [...] authorization of fishing activities of [...] fishing vessels outside European Community waters and [...]the access of third-country vessels [...]to European Community waters, which described the responsibilities of the European Community member States concerning the procedure for the authorization of fishing activities. daccess-ods.un.org |
与客户紧密合作，我们提供的全面服务包括：内审战略规划设计、现有内部审计部门改组、程序性审核和内部审计业务 整 体外 包。 deloitte.com | Working closely with our clients we provide a full range of services including designing a strategic plan for an [...] internal audit, re-engineering existing departments, procedural [...] reviews and the ability to outsource the whole function. deloitte.com |
此外，由大不列颠及北爱尔兰联合王国外交大臣及加 共 体外 交 和社区关系 理事会主席共同主持的、于 2012 年 1 月 21 日和 22 日在格林纳达举行的第七次 联合王国-加勒比部长级论坛除其他外还确定“支持所有人民、包括福克兰群岛 [...] 岛民的自决原则和权利”(另见 A/65/850 和下文第十节)。 daccess-ods.un.org | Further, the Seventh Ministerial [...] UK-Caribbean Forum, [...] co-chaired by the Foreign Secretary of the United Kingdom and the Chair of the CARICOM Council for [...]Foreign and Community [...]Relations, held in Grenada on 21 and 22 January 2012, agreed, inter alia, “to support the principle and the right to selfdetermination for all peoples, including the Falkland Islanders” (see also A/65/850 and section X below). daccess-ods.un.org |
系统采用了最少量的分段及除渣器数量使 整 体外 形 更 紧凑。 voith.com | The system’s minimal number of stages and cleaners results in a compact design. voith.com |
除上述实体外，难民署还与欧盟 委员会联合研究中心密切合作，并探究如何与危机制图者及私营和国家图像提 供者等团体一道开展工作（还通过促进联合国灾害管理与应急反应天基信息平 [...] 台（天基信息平台））。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned entities, UNHCR is working [...] closely with the European Commission Joint Research Centre [...]and exploring how to work with groups such as crisis mappers and private and national image providers (also through the facilitation of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER)). daccess-ods.un.org |
委员会将重点关注但不限于以下五个主要工作领域：监测和国家执行、援助、 与包括安全理事会第 1267(1999)和 [...] 1373(2001)号决议所设委员会在内的国际组 织合作、透明度和媒体外联、以及行政管理和资源。 daccess-ods.un.org | The Committee will focus its attention on, but not limit it to, five main areas of work: monitoring and national implementation; assistance; cooperation with international organizations, including the Security Council committees established [...] pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1373 (2001); [...] transparency and media outreach; and administration [...]and resources. daccess-ods.un.org |
生物免疫疗法治疗子宫内膜癌，可以彻底清除子宫内膜癌术后残余在血液、淋巴中的微小病灶，防止子宫内膜癌癌细胞的复发和转移;另外，利用生物免疫疗法，经 过 体外 致 敏的免疫细胞回输体内，具有特异的选择性，只杀死子宫内膜癌的癌细胞，而对正常细胞无损害。 asiancancer.com | Biological immune therapy in the treatment of endometrial cancer can completely remove small lesions of endometrial cancer in blood or lymph after surgery and prevent endometrial [...] cancer recurrence and [...] metastasis; in addition, the use of biological immunotherapy after sensitized immune cell infusion into the body, with the character of specific selectivity, [...]can just [...]kill the endometrial cancer cells, but not damage other normal cells. asiancancer.com |
提供不同的版本 – 除了包中普通的CMC7字体外，我 们还为您提供了三种窄版本的字体，以便能支持那些打印起来比一般打印机模糊的打印机。 evget.com | Different [...] Versions Provided - besides the normal CMC7 [...]font in the package, three narrow versions are also provided to support [...]printers that print slightly darker than normal. evget.com |
石莲桦属分枝花柱（Cotyledion tylodes）拥有高脚杯状的外形，杯体外 环 绕着U型消化道（图左化石的黑色特征，箭头象征食物的流动），这种动物往往将自己锚定在海床上或在固定的坚硬物质上，例如三叶虫蜕皮后的外骨骼（图右为艺术构想图）。 chinese.eurekalert.org | Cotyledion tylodes had a goblet-shaped body that surrounded a U-shaped gut (dark feature in fossil at left; arrows denote flow of food), and the animal spent its life anchored to the seafloor or to hard objects that had settled there, such as the molted exoskeletons of trilobites (artist's representation at right). chinese.eurekalert.org |
随着LED显示技术和工艺的不断提升，LED显示屏已然成为平板显示的主流产品，并在社会经济的许多领域得到广泛应用，主要包括：广告媒体新产品、户外显示屏做为广告 媒 体外 、 证 券交易、金融信息显示、机场航班动态信息显示、港口、车站旅客引导信息显示、信息系统和广播系统、列车到发揭示系统、体育场馆信息显示、列车到发揭示系统、票务信息系统、道路交通信息显示、智能效通系统、调度指挥中心信息显示、邮政、电信、商场购物中心等服务领域的业务宣传及信息显示、集群LED显示屏广告系统、列车LED显示屏广告发布系统、演出和集会、展览会。 xhxled.com | With the LED display technology and continuously upgrade technology, LED displays have become the mainstream flat panel display products, and in the socio-economic widely used in many areas, [...] including: new products, advertising [...] media, outdoor advertising display for the media outside the securities [...]transactions, financial [...]information shows that the airport flight information display dynamic, port, station passenger information display guide, information systems and public address system, the train to the hair to reveal system information display stadiums, train arrival-departure system reveals, ticketing information systems, road traffic information display, intelligent system efficiency, scheduling information display center, postal services, telecommunications, shopping malls and other service areas of publicity and information display, LED display advertising system cluster, the train Advertising LED display systems, performance and meetings, exhibitions. xhxled.com |
表达产物经Ni2+-NTA纯化后，经透析复性得到活性目的蛋白，通过单独刺激以及与PMA共刺 激 体外 培 养 的鸡法氏囊B细胞，均有明显的促法氏囊B细胞存活的效应 [动物学报53(3): 531–536, 2007]。 actazool.org | After the target protein was purified by Ni2+-nitrilotriacetic acid(Ni2+-NTA) and refolded by dialysis, the bioactivity of recombinant CycsBAFF was analyzed by stimulating and co-stimulating chicken bursal B cells with Phorbol 12-Myristate 13-Acetate(PMA), and both suggest obvious effects of promoting chicken bursal B cell survival[Acta Zoologica Sinica 53(3):531 –536, 2007]. actazool.org |
如果电离发生在帽沿附近以及电源周期的电压峰值时，器件 本 体外 部 可 能发生瞬时飞弧，释放出远远超过熔断导线所需的能量。 digikey.cn | If ionization occurs close to the cap edge and at a voltage peak [...] in the mains cycle, it can initiate a [...] momentary flashover outside the component [...]body, releasing far more energy than is required to fuse the wire element. digikey.ca |
体外射精 是巴林和土耳其使用最多的方法，其他各组现代方法在墨西哥和委内瑞 [...] 拉玻利瓦尔共和国占主导地位，安全期避孕法是加蓬的首选方法，男性绝育是不 丹的主要方法。 daccess-ods.un.org | Withdrawal is the most used method in Bahrain and [...] Turkey, the group of other modern [...]methods is dominant in Mexico and Venezuela [...](Bolivarian Republic of), the rhythm method is preferred in Gabon and male sterilization is the main method in Bhutan. daccess-ods.un.org |
3、新品种向食品中迁移水平为 0.05-5mg/kg（包括 5mg/kg）， [...] 应提供三项致突变试验（Ames 试验、体外哺乳动物细胞染色体畸变 试验和骨髓细胞微核试验）、90 [...]天大鼠亚慢性毒性试验资料。 agrichina.org | (3) For new species from which the migration level into foods is between 0.05 and 5mg/kg (including 5mg/kg), the following data should be [...] provided: three tests for mutagenicity (i.e., [...] Ames test, In vitro mammalian cells [...]chromosome aberration test, and micronucleus [...]test of bone marrow cells) and 90 days subchronic toxicity test in rats. agrichina.org |
委员会通过其透明度和媒体宣传工作组继续完善 媒 体外 联 战 略，以合理有 效地利用联合国和委员会资源，向更多的特定受众传递信息。 daccess-ods.un.org | Through its working group on transparency and media outreach, the Committee continues to refine a media outreach strategy to methodologically and efficiently utilize United Nations and Committee resources to reach expanded and targeted audiences. daccess-ods.un.org |
尽早实施急救和心肺复苏、并且使用自 动 体外 除 颤 器是在紧急情况发生后提高人的存活率的关键，尤其是在被救助者心脏骤停的时候，心脏骤停是第三大最常见的死亡原因。 beijing.ufh.com.cn | Early first aid and CPR and access to an [...] AED (Automated External Defibrillator) [...]are crucial to improving a person’s survival [...]rate in an emergency situation, especially during cardiac arrest, the third most common cause of death. beijing.ufh.com.cn |
土耳其大国民议会大厦的建筑特点和 整 体外 观 稳重、牢固，象征着土耳其共和国的力量与不朽。 global.tbmm.gov.tr | The Parliamentary building has characteristics and a general structure that symbolize the power and eternity of the Turkish Republic and designed with the qualities reflecting the gravity, solidity and strength. global.tbmm.gov.tr |
此外，分钟刻度缀以朴实的黑色和白色图案，令人想起赛道格子旗织的设计，而经电镀处理的定时器（钛合金款和玫瑰金款采用黑色设计，铂金款采用蓝色设计）则搭配 立 体外 框 ， 创作灵感源于高性能赛车的仪表盘。 audemarspiguet.com | The minute track, meanwhile, is depicted with a discreet, black and white pattern evoking the design of a chequered flag and the galvanic chronograph counters (black on the titanium and pink gold [...] editions, blue on the platinum edition) feature [...] raised frames based on the dashboard [...]instruments of a high-performance car. audemarspiguet.com |
在样板间展示的设备将由工程技术公司进 行技术预选并推荐给顾问建筑师，再由顾问建筑师在充分考虑所有建筑学方面（特别是 墙体 外观和空调系统）的要求后提出建议。 unesdoc.unesco.org | The components displayed in the show offices will be subject to a technical preselection submitted by the consulting firms to the Consultant Architect, who will make a recommendation taking all the architectural aspects (particularly for the façades and the air-conditioning system) into account. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。