| 单词 | 体力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体力 noun —stamina n体力 —physical powerExamples:流体力学—fluid mechanics 天体力学—celestial mechanics 身体力行—practice what one preaches [idiom.]
|
在这方面，世界生物圈保护区网络为本组织以及本组织以外的所有人形成可持续发展的概念，并 身 体力 行 提供 了独特的学习场所。 unesdoc.unesco.org | In that regard, the World Network of Biosphere Reserves [...] provides a unique set of learning sites [...] for all of us to shape and to implement [...]the sustainable development concept within our Organization and beyond. unesdoc.unesco.org |
评估发现，造成风险的主要原 因是机械工具以及体力风险 因素对工人健康的威胁(比如 重 体力 劳 动 和工作期间 的强制体位)。 daccess-ods.un.org | It was found that the main causes of risk were mechanical tools, and the threats [...] to the health of workers [...] derived from physical risk factors (e.g. hard physical labour and forced body positions [...]during work). daccess-ods.un.org |
这一事态促使该国的民间社会组织和宗教领袖以及国际社会代表不断呼吁所有 政治行为体力行克 制并促进举行和平、自由和公正的选举。 daccess-ods.un.org | This prompted civil society organizations and religious leaders in the country, as well as representatives of the [...] international community, to repeatedly call on [...] all political actors to exercise restraint [...]and to promote peaceful, free and fair elections. daccess-ods.un.org |
但在多数发展中国家，只有一小部分劳动者受雇于 可以享有养恤金的工作，许多老年人必需 在 体力 可 能之年尽量工作。 daccess-ods.un.org | However, only a minority of workers in most developing countries are [...] employed in jobs that entitle them to a pension, and many older people need to work as [...] long as they are physically able. daccess-ods.un.org |
磁滞现象受到油液黏度、摩擦力、流 体力 、 抖动 频率和调节频率的影响。 sauer-danfoss.com | The hysteresis is affected by [...] viscosity, friction, flow forces, dither frequency [...]and modulation frequency. sauer-danfoss.com |
必须使体力和智 力方面有缺陷的人 融入社会及从事社会中的各种职业，应象对 非残疾人一样向他们提供教育机会，使他们 具备从事某种职业的条件，以发挥其潜在的 能力和充分地融入劳动大军之中；为此，需 要有特别的措施或专门的机构。 unesdoc.unesco.org | Given the necessity of integrating people who are disadvantaged due to physical and intellectual disabilities into society and its occupations, the same educational opportunities should be available to them as to those without disabilities in order that they may achieve qualification for an occupation to realize their potential and optimize their participation in the work force; special measures or special institutions may be required. unesdoc.unesco.org |
ο 精神创伤，例如被抢劫，因车祸而严重受伤，或因失火而无家可归，都可压垮一个人 的体力、意志和精神。 hongfook.ca | o Trauma, such as robbery, serious injury caused by a car accident, or a fire that leads to homelessness, can [...] overwhelm the body, mind and spirit. hongfook.ca |
描述：在考虑到科学、技术发展和世卫组织全球膳食 、 体力 活 动 和健康战略的同时，审查和制定 食品标签及营养食典标准和相关文本以确保它们：强调横向的方法和需要保持包容性，并且针对 食品标签和营养以避免过度的描述和超出必要的贸易限制，同时尊重食典委的基本目标，考虑对 于所有成员国的技术的和经济的含义，以及发展中国家包括基础设施、资源、技术和法律的能力 在内的特殊需要。 codexalimentarius.org | Description: Review and develop Codex standards and related texts for food labelling and nutrition, taking into account scientific and technological developments and the WHO Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health, to ensure that they: emphasize a horizontal approach and the need to maintain inclusiveness, and address food labelling and nutrition so as to avoid being overly prescriptive and not more trade restrictive than necessary, while respecting the basic objectives of the CAC, taking into consideration the technical and economic implications for all members as well as the special needs of developing countries including infrastructure, resources and technical and legal capabilities. codexalimentarius.org |
雇主不得雇用未成年人或要求未成年人工作，如果工作超出了未成年 人的体力或心 理承受能力，有可能损害未成年人的道德发展，有事故风险，可 [...] 能损害未成年人的社会发展或危及其教育，或者有损害未成年人的健康危害。 daccess-ods.un.org | An employer may not to employ a minor or require a minor to [...] work if the work is beyond the [...] minor’s physical or psychological capacity, is likely [...]to harm the moral development of the [...]minor, involves the risk of accidents, is likely to harm the minor’s social development or to jeopardize his or her education, or involves health hazards to the minor. daccess-ods.un.org |
妇女主 要团体力求使 两性平等主流化，增加妇女在所有发展阶段中的参与，从而为实现 千年发展目标 3 作出直接贡献。 daccess-ods.un.org | The women major group seeks to mainstream gender and enhance the participation of women in all stages of development, thus contributing directly to the achievement of Millennium Development Goal 3. daccess-ods.un.org |
如果你能保持理想的体重，规律地进 行 体力 活 动 ，摄入健康的饮食， 你就会降低患糖尿病的危险。 world-heart-federation.org | If you keep an ideal body weight, regularly take physical activity, and consume a healthy diet, you reduce your risk of getting diabetes. world-heart-federation.org |
瑞士代表团指出，该协调委员会认识到有必要进一步鼓励欧洲联盟以外的国家参 [...] 与；支持食典委关于实施全球膳食、 体力 活 动 和健康战略的工作；强调为食品控制进行 [...] 危险性分析的重要性；并促请粮农组织/世卫组织分配足够的资源，以便食典委能够履行 其职责，尤其是关系到各协调委员会。 codexalimentarius.org | The Delegation of Switzerland indicated that the Coordinating Committee had recognised the need to further encourage participation from countries outside the European Union; had supported Codex [...] work on the implementation of the Global [...] Strategy on Diet, Physical Activity and [...]Health; had stressed the importance of risk [...]analysis for food control; and had urged FAO/WHO to allocate sufficient resources to allow Codex to fulfil its mandate, especially as regards Coordinating Committees. codexalimentarius.org |
普通中等教育属于基础教育，针对学员的心灵道德培养和身体成长，使其能 适应社会生活，掌握科学原理、白俄罗斯共和国的国语、 脑 力 和 体力 劳 动技能， 形成道德信仰、行为修养、审美情趣和健康的生活方式，能独立做出生活选择， 准备参与劳动活动和继续教育。 daccess-ods.un.org | General education is aimed at fostering intellectual, moral and physical personal development, preparing pupils for a meaningful life in society, enabling the acquisition of basic scientific knowledge and the national languages, developing mental and physical skills, a system of moral principles, a code of conduct, aesthetic taste and a healthy lifestyle and preparing pupils to make independent life choices, begin their working life and further their education. daccess-ods.un.org |
消耗体力较少 的日常活动不包括在内，比如做家务、整理庭园、爬楼梯、步行以及在院子里追逐孩子，等等。 beijing.ufh.com.cn | This is in addition to routine light physical daily tasks such as household chores, yard work, climbing stairs, walking, chasing after children in the yard, etc. beijing.ufh.com.cn |
混合使用才能最可靠地保 证一个区域不含地雷，但即便如此，也会受到诸如高温、灰尘、天气和疲累等环 境和体力条件 的限制，使效率随时间而降低。 daccess-ods.un.org | Combined, these provide the best assurance that an area is clear of mines but even these are subject to environmental and physical conditions such as heat, dust, weather, and tiredness which can reduce their effectiveness over time. daccess-ods.un.org |
海地代表团欢迎上个月通过的核可秘书长关于增 加联海稳定团总体力量水平的建议的第 1908(2010)号 决议。 daccess-ods.un.org | The Haitian delegation welcomes resolution 1908 (2010), [...] adopted last month, endorsing the recommendation of the Secretary-General to [...] increase the overall force levels of MINUSTAH. daccess-ods.un.org |
预计召开的几内亚湾国家海盗问题区域首脑会 议应当得到国际社会的一切必要支持，因为它有可能 启动和加快有关努力和各种倡议，以更好地协调中非 [...] 国家经济共同体(中非经共体)和西非国家经济共同 体(西非经共体)力求建立的程序。 daccess-ods.un.org | The expected regional summit of the States of the Gulf of Guinea on piracy should receive all the necessary support from the international community, as it has the potential to jumpstart and accelerate the efforts and different initiatives in order to better coordinate the procedures that the Economic Community [...] of Central African States (ECCAS) and the Economic Community of West African [...] States (ECOWAS) are endeavouring to set up. daccess-ods.un.org |
不管您的牧场很大、中等还是很小，您都要设定您自己的目标，管理业务活动，还必须做全部或部 分 体力 活 ， 或者监督、管理您的员工。 delaval.cn | Whether your farm is large, medium or small, you set your own goals, manage the business activities, and must do all or part of the physical work, or supervise and manage your staff. delaval.com |
鉴于需要一个公平的多边贸易体制，促进所有国 家的增长、可持续发展和创造就业机会，坦桑尼亚代 表团对多哈回合缺乏共识深表关切，呼吁有关各方在 谈判中身体力行克制和有灵活性，让世界不诉诸保护 主义措施。 daccess-ods.un.org | Given the need for an equitable multilateral trading system that contributed to growth, sustainable development and employment generation in all countries, his delegation was deeply concerned at the lack of consensus in the Doha Round and it called on the parties to the negotiations to show restraint and flexibility so that the world did not resort to protectionist measures. daccess-ods.un.org |
外海深 海捕捞船雇佣男性船员，不仅是因为 体力 劳 动 ，还因为女性的家庭 责任和/或社会标准。 fao.org | Ocean-going boats for offshore [...] deep-sea fishing have male crews – not only [...] because of the vigorous work involved, [...]but also because of women’s domestic responsibilities and/or social norms. fao.org |
其中包括做体力活动 、练习放松技巧（如瑜伽、冥想或太极）、寻求社会支持、简化您的生活、获得充足的高质量睡眠、将您脑海中所有的想法写成日记、尽可能多笑、积极思考，或是在适当的时候变得自信。 shanghai.ufh.com.cn | These include engaging in physical activities, practicing [...] relaxation techniques such as yoga, meditation, or Tai Chi, reaching [...]out for social support, simplifying your life, getting enough quality sleep, journaling by writing whatever comes to your mind, laughing whenever possible, thinking positively, or being assertive when appropriate. shanghai.ufh.com.cn |
要保持理想的体重、 开展有规律的体力活动 和摄入健康的饮食。 world-heart-federation.org | To maintain an ideal body weight, take regular physical activity and eat a healthy diet. world-heart-federation.org |
他 们在农业、建筑、石油和服务行业从事低技 能 体力 劳 动。 daccess-ods.un.org | They provided low-skilled manual labour in the agricultural, construction, oil and service sectors. daccess-ods.un.org |
道德上，我们有义务减少因经营业务而对所在社会环境造成的负面影响，并利用我们的知识、技能以及影响力鼓励各相关权益方都 身 体力 行 ，为社会作出贡献。 deloitte.com | We have a moral obligation to minimize the negative environmental impact of our doing business, and to deploy our knowledge, skills and influence to encourage all our stakeholders to do the same. deloitte.com |
智能化牧场将对风险、估计、体力活 说 再见，使操作更简单精确，实现可持续发展、改善动物福利和提高牛奶质量，并且带来更好的生活方式和更高的利润。 delaval.cn | Smart Farming is about saying good-bye to risks, guess-work and physical chores to embrace simplicity and precision, sustainability, improved animal welfare and high milk quality, plus better lifestyle and profits,” Mazeris concluded. delaval.cn |
又承认经常性的体育运动、体力活动和竞赛有利于落实享有可能达到的最高 身心健康标准的权利，并可预防和治疗各种疾病 daccess-ods.un.org | Acknowledging also the benefits of regular sport, physical activity and play in the realization of the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health and as a means to prevent and treat illness and disease daccess-ods.un.org |
(f) 是否分配充足的人力、体制或财政资源，用以实施预防对移民、移民 工人及其家人的暴力的措施？ daccess-ods.un.org | (f) Are adequate human, institutional and financial resources allocated for implementation of measures to prevent violence against migrants, [...] migrant workers and their families? daccess-ods.un.org |
此外，制定全球外勤支助战略以及更加明确阐 述维持和平所需核心能力——体现出 从仅仅确保军队、警察和文职人员的实地部署 [...] 向配备必要能力用以执行特派团必需任务的转变——已被维和部和外勤部高级管理 层确立为时下的优先事项，该司的政策规划和培训工作量由此也有增加。 daccess-ods.un.org | In addition, the development of a global field [...] support strategy and a clearer [...] enunciation of the core capabilities needed for peacekeeping, [...]reflecting a shift away from [...]just ensuring deployment of military, police and civilian personnel on the ground to needed capabilities to perform mission-essential tasks, have been established as immediate priorities by the senior management of DPKO and DFS, and have added to the policy planning and training workload of the Division. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。