| 单词 | 体侧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体侧 —side of the bodySee also:侧—lateral • inclined • lean • incline towards • lean on one side
|
理事会通过商定结论 [...] 以来，经济及社会理事会各项决议2 具体侧重于 努力应对将两性平等观念纳入联 [...] 合国系统所有政策和方案主流工作所面临的挑战。 daccess-ods.un.org | Since the adoption by the Council of the agreed conclusions, [...] various Economic and Social Council [...] resolutions2 have specifically focused on [...]efforts to address challenges to gender mainstreaming [...]into all policies and programmes in the United Nations system. daccess-ods.un.org |
欧盟警察特派团的任务期限 也已延长到 2011 年底，具体侧重于打击有组织犯罪 和腐败，加强警察、检察官和监狱系统之间的合作。 daccess-ods.un.org | The EU Police Mission mandate has also been extended until the end of [...] 2011, with a specific focus on fighting [...]organized crime and corruption and on enhancing [...]cooperation among police, prosecutors and the penitentiary system. daccess-ods.un.org |
应确保此隔膜板安装在隔膜的流体侧。 graco.com | Be sure to install this [...] plate on the fluid side of the [...]diaphragm. graco.com |
然而，具体侧重于 了解移民人群受害体验的调 查为数不多。 daccess-ods.un.org | However, only a few have focused specifically on the victimization experiences of immigrant populations. daccess-ods.un.org |
阀门关闭时、底部端口可通过在阀 体侧 面的 排放孔向大气排放。 swagelok.com | When the valve is closed, the bottom port vents to atmosphere through a vent [...] hole in the side of the valve body. swagelok.com |
会议曾 [...] 请秘书处就由环境规划署担任司库的合同条款寻求法律咨询， 具 体侧 重 于第 42/42 号决定 所要求的 P5 [...]职位的问题，该决定核准了环境规划署担任司库的财务管理费用（第 50/45(b) 和(c)号决定）。 multilateralfund.org | The Secretariat had been requested to seek legal advice in respect [...] of the terms of the contract with UNEP as [...] Treasurer, specifically focusing on [...]the issue of the P5 position required under [...]decision 42/42 approving a treasury fee for UNEP as Treasurer (decision 50/45(b) and (c)). multilateralfund.org |
我们必须找到有效管理渔业的办 法，这必需成为我们在伊斯坦布尔会议上的一个 具体 侧重点。 daccess-ods.un.org | We must find ways for fisheries management to be effective, which needs to be [...] a particular focus for us in the [...]Istanbul conference. daccess-ods.un.org |
会议呼吁召 开一次协商会议，具体侧重于 社会经济发展问题，直 接目标是改善阿拉伯公民的生活。所以，阿拉伯国家 联盟在强大政治意愿的支撑下，评估了阿拉伯地区的 发展状况、实现发展目标的进度、各项发展工作面临 的困难，以及旨在加快实现这些目标的各种愿景和方 案。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the League of Arab States, backed by strong political will, carried out an assessment of the development situation in the Arab region, the level of progress in achieving development goals, the difficulties that development processes as a whole were confronting and various visions and programmes aimed at accelerating the achievement of these goals. daccess-ods.un.org |
b. 将流体侧隔膜板 (23) 安装到螺栓上，以使圆边 朝向隔膜 (20)。 graco.com | b. Install the fluid side diaphragm [...] plate (23) on the bolt so the rounded side faces the diaphragm (20). graco.com |
因此，为实现有效和可持续 [...] 的方案，各国和国际社会必须在分担责任的原则下加强合作，采取平衡兼顾的 办法，并制订可持续发展框架，具 体侧 重 于预防、减少和消除用于生产麻醉药 品和精神药物的作物的非法种植。 daccess-ods.un.org | As such, increased cooperation among States and the international community, under the principle of shared responsibility, a balanced [...] approach and the framework of sustainable [...] development, with a specific focus on preventing, [...]reducing and eliminating the illicit [...]cultivation of crops used for the production of narcotic drugs and psychotropic substances, is necessary to achieve effective and sustainable programmes. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，加共体鼓励增加 [...] 在国家、区域和国际各级的活动，以缓解气候变化的 影响，要具体侧重解 决不可持续地利用自然资源、流 域管理不到位、沿海开发做法不当和废物管理不善的 [...]问题。 daccess-ods.un.org | Within that context, CARICOM encourages increased activities at the national, regional and international [...] levels to mitigate the impacts of [...] climate change, with specific focus on addressing [...]the unsustainable use of natural resources, [...]inadequate watershed management, coastal development practices and poor waste management. daccess-ods.un.org |
妇女署将支持联合国系统内各伙伴之间的协调，以确保充分实现妇 女的经济保障和权利，包括获得生产性资产和社会保护的权利，并以农村妇女为 具体侧重点。 daccess-ods.un.org | UN-Women will support coordination between partners within the United Nations system to ensure the full realization of women’s [...] economic security and rights, including to productive assets and social [...] protection, with a specific focus on rural women. daccess-ods.un.org |
在促进社会包容方面，社会科学及人文科学部门将 具 体侧 重 三类脆弱人群：土著 青年、残疾青年和移民青年。 unesdoc.unesco.org | In promoting social [...] inclusion, SHS will focus specially in three [...]categories of vulnerable populations: indigenous youth, [...]youth living with disabilities and migrant youth. unesdoc.unesco.org |
(b) 请委员会成员国提交对主席所提交的工作文件的看法和意见， 具 体侧 重于职权范围、主题领域、工作方法和工作计划（见 [...] A/65/20，第 156 段 daccess-ods.un.org | (b) Member States of the Committee were invited to submit their views and comments [...] on the working paper to be submitted by [...] the Chair, with specific emphasis on the [...]terms of reference, thematic areas, methods [...]of work and workplan (see A/65/20, para. 156) daccess-ods.un.org |
车体侧面下 方的侧裙镀铬特征是一个独特的设计主题，并且这一形态主题运用在整个概念设计中。 designsuccess.cn | The chrome feature on the lower part of the car is a distinct design theme used through-out the entire car. designsuccess.cn |
病人在紧张、向后伸张头与上半身和 向 体侧 / 向 后 倒下之间交替变化。 liko.com | The patient alternates between being tense and stretching head and upper body backwards and then collapses, falls to the side/backwards. liko.com |
(a) 围绕下列两个双年度部门优先事项和四个工作重点，实施重大计划 I [...] 的行动计划，尤 其要重视非洲的需求、性别平等、青年、最不发达国家、小岛屿发展中国家以及包 括原住民在内的社会最脆弱的群体， 侧 重 扫盲、教师、就业技能培训以及全部门教 育规划和政策等关键领域，特别关注可持续发展教育，并且把推动南南合作作为主 [...]要的行动方法，以便 unesdoc.unesco.org | (a) to implement the plan of action for Major Programme I, structured around the following two biennial sectoral priorities and four main lines of action, with special emphasis on the needs of Africa, gender equality, youth, LDCs [...] and SIDS, as well as [...] the most vulnerable segments of society, including indigenous peoples, and by focusing on the key areas of literacy, [...]teachers, skills development [...]for the world of work, and sector-wide education plans and policies, paying particular attention to education for sustainable development and fostering South-South cooperation as a key modality of action, in order to unesdoc.unesco.org |
澳大利亚人权理事会没有具体侧重于 千年发展目标，但它开展的工作大多与千年 发展目标有关，这是因为，从根本上来说，这些工作均与人权有关。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Council of Australia [...] does not have a specific focus on the Millennium [...]Development Goals but much of its [...]work concerns the Goals because they are fundamentally human rights related. daccess-ods.un.org |
新型车辆与旧1000型一脉相承，车体侧 面 的 柠檬黄、顶部巧克力色的忠实再现，让人充满了怀旧之感，同时，最重要的是它对当代最新技术的采用。 ginza.jp | The new trains are fashioned around the motif of the former 1000 series, faithfully reproducing the lemon yellow sides and chocolate brown roof for a retro look. ginza.jp |
总之，对应于已建群的自然淡水种群的文献资料，在引入种群中所观察到的个体大小 和 体侧 骨 板 数目的变化，意味着三刺鱼对与淡水环境中生活相关的多种挑战的适应可以快速发生[动物学报52(3): 483 –490, 2006]。 actazool.org | Overall, I observed changes in body size and lateral plate number in the introduced population that parallel changes documented in established natural freshwater populations of threespine stickleback, implying that adaptation to the multiple challenges associated with life in freshwater environments may occur rapidly[Acta Zoologica Sinica 52(3): 483–490, 2006]. actazool.org |
为了实现更佳的方便性和更长的照明时间， ALT6600A的常规维修点位于机体侧面， 这有利于减少拥有成本和运营成本。 powerlinkworld.com | The routine maintenance points of ALT6600A are placed at the side of the machine, which helps to reduce owning costs and operation costs. powerlinkworld.com |
我估测Heisholt湖的一个流域中三刺鱼 体侧 骨 板 数目从1974年到1997年的进化速率是–0.029海尔登，这比大多数对近期引入的或隔离的三刺鱼种群的现时进化的估测要低。 actazool.org | I estimated that the [...] rate of evolution of lateral plate number in one of the basins of Heisholt Lake [...]between the period of 1974 [...]and 1997 was –0.029 haldanes, which is lower than most estimates of contemporary evolution in recently introduced or isolated populations of threespine stickleback. actazool.org |
而中部车厢又悬置于巨大的倒翼车体中，其 车 体侧 面 十 分低沉，有利于车体上部和下部的空气流动。 maserati.com.cn | In turn, this central cell is suspended within a vast inverted wing form which maintains an exceptionally low profile to aid in the air flow above and under the vehicle. web.maserati.com |
在 2003-2010 年期间，保加利亚与波斯尼亚和黑塞哥维那、罗马尼亚（ 具 体侧重 于 预防和打击腐败）、俄罗斯联邦、波兰和奥地利签署了警方合作领域的双边 协议。 daccess-ods.un.org | During the period 2003-2010, Bulgaria has signed bilateral agreements in the field of police cooperation with Bosnia and Herzegovina, Romania (focusing specifically on corruption prevention and counteractions), the Russian Federation, Poland and Austria. daccess-ods.un.org |
各 种 色 彩 区 域 有 明 显 的 、 但 不 规 则 的 边 界 ， 而 且 可 以 看 作 一 套 “ 不 规 则 形 状 的 网 锥 体 ， 侧 面 大 致 与 位 于 纵 向 的 、 但 不在横断面的新生层平行”( v a n d e r K a m p 19 8 6 ) 。 wrcea.cn | The various colour zones have distinct but irregular boundaries, and can be visualized as a set of “irregularly shaped nesting cones with sides that are roughly parallel to the cambium in longitudinal but not in transverse section” (van der Kamp 1986). wrcea.org |
这项审评工作旨在达到 下述各项目的：(a) [...] 根据《信通技术培训中心章程》中所阐明的宗旨，评估信 通技术培训中心的业绩；(b)确定信通技术培训中心的工作对其他有关国际组织 [...] 工作的互补性和增值性程度；(c)评估信通技术培训中心的财务可持续性；(d) 基于审评结果，制订具体的、侧重实际行动的建议。 daccess-ods.un.org | The evaluation had the following objectives: (a) to assess the performance of APCICT against the objective set out in the statute of the Centre; (b) to determine the extent to which the work of APCICT was complementary and added value to the work of other relevant international organizations; (c) to assess the [...] financial sustainability of APCICT; and (d) to formulate [...] concrete, action-oriented recommendations based on the findings. daccess-ods.un.org |
它反映并响应了本组织作为一个整体 对 侧 重 于 实现计划 交付、以效率和透明为指导原则的行政、财务和管理支柱结构的需求。 wipo.int | It reflects and responds to the needs of the Organization as a whole for an administrative, financial and management support structure focused on enabling program delivery, with efficiency and transparency as guiding principles. wipo.int |
让耳麦与电话都在您身体的同一侧。 jabra.cn | Keep the headset on the same side of your body as the phone. jabra.com |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度 全 体 会 议 ，该会议 将 侧 重 地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 [...] [...] 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with [...] respect to rations; [...] eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data [...]sharing and technology [...]exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
已经指明的关切包括：知识产权体系 往 往 侧 重 于 保护个人的知识产权而非集 体的知识产权、将知识产权视为可转让的，且与涉及土著人民知识的法律和政策 不一致。 daccess-ods.un.org | Concerns identified include the fact that intellectual property systems are often focused on protecting the intellectual property of individuals rather than collectives, view intellectual property as alienable, and are not consistent with indigenous peoples’ laws and policies related to their knowledge. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。