| 单词 | 体书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体书 —calligraphic style书体 —calligraphic stylefontExamples:多媒体图书馆 n—multimedia pl • multimedia library n 用印刷体书写 v—print v
|
它可以提供便捷的方法用于访问普通的PDF对象，例如页面， 字 体 ， 书 签 ， 表格字段等。 evget.com | It offers convenient shortcuts for accessing commonly used PDF objects, [...] such as pages, fonts, bookmarks, form fields etc. evget.com |
从上述四种抄录古兰经的字体中发展出了 Musahif 体（书籍体），该字体成为抄录古兰经最常用的字体。 wdl.org | From the four Koranic scripts is [...] derived Musahif, the book script, which has become [...]the most commonly used script to copy the Koran. wdl.org |
拥有超过140个带有源代码的示例，涵盖网格、图表、树状视图、 立方体、书 、仪 表控件等，您就可以利用这些优质资源了。 evget.com | With over 140 samples with full source code spanning grids, charts, [...] treeviews, cubes, books, gauges, and more, [...]you have access to the best resources. evget.com |
食典委通过了总原则委员会提出的关于取消接受程序的修正案，按照欧洲共 同体书面意 见中的建议，对于协调委员会职责范围 h)款也作了修改，以“成员”一 词取代“成员国”。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the amendments proposed by the Committee on General Principles concerning the abolition of the Acceptance Procedure, with an additional amendment to paragraph h) of the terms of reference of Coordinating Committees, as proposed in the written comments of the European Community, replacing the reference to “member countries” with “members”. codexalimentarius.org |
这幅节选的书法作品包含三张不同的字幅，均以波 斯 体书 写 ： 第一张字幅是用黑色墨水写在蓝色纸张上，第二张用白色墨水写在米色纸张上，在上角落和下角落有两个标注性三角形（或者拇指握持标志），第三张（在页面的最底部）用黑色墨水写在米色纸张上。 wdl.org | This calligraphic fragment includes [...] three distinct text panels all executed in Nasta'liq script: one written in black ink [...]on blue paper, another in white ink on beige paper with two illuminated triangles (or thumb pieces) in the upper and lower corners, and a third (lowest on the page) written in black ink on beige paper. wdl.org |
她还主持了一次电话会议，与会者包括争议法庭全体 法官；主管管理事务副秘书长及其若干工作人员；监察员和调解服务负责人；内 罗毕区域监察员；内罗毕工作人员法律援助办公室主任和该办公室法律干事；儿 基会和难民署法律顾问；争议法庭全 体书 记 官长及首席书记官。 daccess-ods.un.org | She also chaired a teleconference attended by all judges of that Tribunal; the Under-Secretary-General for Management and several members of her staff; the Ombudsman and the head of mediation services; the Regional Ombudsman, Nairobi; the Chief of the Office of Staff Legal Assistance and the legal officer of that Office in Nairobi; legal counsel of UNICEF and UNHCR; and all the Registrars of the Dispute Tribunal and the Principal Registrar. daccess-ods.un.org |
如果 Expo-Guide、FAIR Guide 或 Exhibition Housing Services [...] 与您联络，利用我们的名字或活动名称并且向您推销给您在 Expo-Guide 或 FAIR Guide [...] 的网站上(www.fairguide.com)提供广告空间或酒店预订服务，请不要签署任何文件，除非您已经仔细阅读并完全理解以极小 字 体书 写 的 条款内容。 gastechkorea.com | If you are contacted regarding Expo-Guide, FAIR Guide or Exhibition Housing Services using our name or the name of our events and offering advertising space in Expo-Guide or on the FAIR Guide website (www.fairguide.com) or hotel reservation [...] services, please do not sign anything unless you have carefully read and [...] understood the terms contained in the small print. gastechkorea.com |
OPAC的设计就是为了回答对于资源先定的检索（比如，作 者的姓名，或者题名），它和实体书 架 上 的图书闭架阅览的实践很相似，二者都要依靠对于用 [...] 户检索和馆藏中记录的匹配，来回复用户对于信息源的检索。 conference.ifla.org | OPACs, which are designed to answer predetermined item searches (e.g., using author’s [...] name or title), are analogous to closed [...] access practises to books on physical library [...]shelves, as both rely on matching users’ [...]queries with records available in the collection when responding to a user’s quest for an information source. conference.ifla.org |
5.安全体系：支持网通集团CA [...] 体系，同时支持北京网通信息层CA和CFCA认证体系作为备份，预留其他接入银行的 证 书体 系 接 口。 surekam.com | Security system: It supports Netcom Group’s CA system and also supports Beijing Netcom’s information-level [...] CA and CFCA certification system as backup, with interfaces [...] reserved for the certificate systems of [...]other access banks. surekam.com |
34 这些文书体现的 原则是国际人权体制的基本内容。然而，由于这些是 基于国家的文书，因此在其与国家的相关性方面产生了一些困惑。 daccess-ods.un.org | Yet, because they are State-based instruments, there has been some confusion over their relevance to companies. daccess-ods.un.org |
小组委 员会日益确信，缔约国一加入《任择议 定 书 》 体 制 ， 即立即与其建立关系本身即 是一种有效的预防手段。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee is increasingly convinced that establishing relations with States parties promptly upon their entry into the Optional Protocol system can itself be an effective tool of prevention. daccess-ods.un.org |
至关重要的是，通过将附加议定书体 系 作为核 查标准不可分割的组成部分，能够加强原子能机构 [...] 的控制选项。 daccess-ods.un.org | It was essential to strengthen the IAEA control options through the system [...] of additional protocols as an integral [...]part of verification standards. daccess-ods.un.org |
这份建议 书体现了教科文组织在全球各级教育系统和政策层面促进公平接受良好教育的宗旨。 unesdoc.unesco.org | This Recommendation reflects UNESCO’s aim to promote access, equity and quality at systems and policy level worldwide. unesdoc.unesco.org |
在 CNNIC 可信网络服务中心的 EV 证书体系中 ，EV 证书补发需要重新产 生证书请求文件 CSR，同时 CNNIC 可信网络服务中心要求使用与原来密钥对 不同的密钥对进行申请，不允许使用旧的证书请求文件。 www1.cnnic.cn | In the EV Certificate system of CNNIC Trusted Network Service Center, Certificate Signing Request (CSR) is needed for the issuing of EV Certificate. Meanwhile, CNNIC Trusted Network Service Center requests to use key that differs from the original key for application and the old certificate request document is not allowed to use. www1.cnnic.cn |
河马读书提供了逼真的读书体验和 人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines and comics, the user can save favorite pictures as backgrounds for mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
在这一点上，我们认识到必须本着相关 文 书体 现 的 各项 原则，强化国际团结，加强行动，找到永久性解决办法。 daccess-ods.un.org | In this regard, we recognize the importance of enhancing international solidarity, [...] strengthening action in accordance with the principles enshrined [...] in applicable instruments and finding [...]durable solutions. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比 较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in [...] dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和 图 书 馆 作 为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人 媒 体 教 育 计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of [...] digital heritage, [...] including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use [...]of ICTs, especially [...]within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
双方的每一个代表的合法性通过 最初的互相核查任命书体现；所 有代表的代表性和问责都针对各 自的选民。 daccess-ods.un.org | Legitimacy of every representative on both sides, through initial joint accreditation verification; representativeness and accountability of all representatives to their respective constituencies. daccess-ods.un.org |
专用的感谢上帝给麻省理工学院天主教团契的天主教百科 全 书 ， 体 积 十 三。 mb-soft.com | Dedicated with gratitude to God to the Catholic Fellowship of MIT The Catholic Encyclopedia, Volume XIII. mb-soft.com |
联合国千年宣言》和各项国际人权文 书体 现 的规范和 价值观是这项努力的重要基础，特别是不歧视、有意义的参与和问责制等关键人 权原则。 daccess-ods.un.org | The norms [...] and values embedded in the United Nations Millennium Declaration and international human rights instruments form a key [...]foundation in this endeavour, [...]in particular, the key human rights principles of non-discrimination, meaningful participation and accountability. daccess-ods.un.org |
(b) 加强信息教育活动, 实施维修铺新水准鉴定证书体系 multilateralfund.org | (b) Intensified IEC campaign to put in place the new accreditation system for service shops multilateralfund.org |
他希望，小组委 员会能够对刚批准该议定书的国家进行非正式访问， 较为详细地解释议定书体系，包括在批准的第一年内 指定国家防范机制的程序。 daccess-ods.un.org | He hoped that the Subcommittee would be able to visit newly ratifying States on an informal basis to explain the Protocol system in greater detail, including the process of designating national preventive mechanisms within the first year of ratification. daccess-ods.un.org |
42 实施《保护和促进文化表现形式多样性公约》1 大 会， 对通过了《保护和促进文化表现形式的多样性公约》表示满意， [...] 意识到该公约涉及文化领域，教科文组织是联合国系统中唯一负责此领域的机构，期待该公约 生效并得到有效和合理的实施，因该公约是国际 文 书体 系 的 有机组成部分 unesdoc.unesco.org | Aware that this Convention pertains to the field of culture, UNESCO being the unique agency with responsibility for culture within the United Nations system, anticipating the entry into force of the Convention, and looking [...] forward to its effective and appropriate implementation forming a coherent [...] part within the system of international instruments unesdoc.unesco.org |
这个全球论 [...] 坛能够聚集会员国和利益相关者，讨论目前重要问题和交换信息，特别是分享关 于法律和政策文书、体制管理模式、技术解决办法和标准的最佳做法，系统和数 据的互操作性，以及分享保证地理空间信息和服务的及时、方便使用的机制。 daccess-ods.un.org | Such global forums could bring all Member States and stakeholders together to address current critical issues and exchange information, in particular for [...] sharing best practices regarding [...] legal and policy instruments, institutional management models, [...]technical solutions and standards [...]the interoperability of systems and data and the sharing of mechanisms that guarantee that geospatial information and services are accessible easily and in a timely manner. daccess-ods.un.org |
在人权和基本自由方面，必须确保欧安组织的活 [...] 动与其它国际组织——最重要的是联合国、人权理事 会和欧洲委员会——的工作，以及这些组织广泛的国 际法律文书体系形成有效的合力。 daccess-ods.un.org | In the context of human rights and fundamental freedoms, it is imperative to ensure effective synergy between OSCE activities and the work of other international organizations — first and foremost the United [...] Nations, the Human Rights Council and the Council of Europe [...] — and their extensive system of international legal instruments. daccess-ods.un.org |
原子能 机构及其全面保障协定和附加议定 书体 系 ， 应通过 有关核燃料循环的进一步国际合作、加强敏感核材 料的安保工作以及在研究反应堆中以低浓缩铀取代 高浓缩铀而得到加强。 daccess-ods.un.org | IAEA and its system of comprehensive safeguards agreements and additional protocols should be [...] strengthened through greater [...]international cooperation on nuclear fuel cycles, greater security for sensitive nuclear materials and the substitution of low-enriched uranium for high-enriched uranium in research reactors. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高 秘 书 处 工 作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the information technology [...] skills of Secretariat staff; build [...]and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻 求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到 秘 书 长 关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...]competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已 在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。