| 单词 | 佑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绾—bind upless common: string together 佑—assistExamples:庇佑v—protectv 庇佑—protection (esp. divine) bless 詹天佑—Zhan Tianyou (1861-1919), Chinese railroad engineer
|
上帝保佑我们的工作吧，让我们共同努力建造一 个正义、和平和发扬人类尊严的世界，实现纳尔逊·曼 [...] 德拉为之奋斗了非凡一生的理想。 daccess-ods.un.org | God blessour work together [...] to build a world of justice, peace and human dignity, to make real the ideals to which Nelson [...]Mandela dedicated his extraordinary life. daccess-ods.un.org |
愿真主保佑你们成功，愿你们能获得和平、慈悲和真主的保佑。 daccess-ods.un.org | May Godguideyou to success and may the peace, mercy and blessings of God be upon you. daccess-ods.un.org |
愿 万能的、仁慈的上帝保佑我们所有人。 daccess-ods.un.org | May God thealmighty and the merciful [...] bless us all. daccess-ods.un.org |
我祝愿你一切顺利，愿神保佑你，赐予你健康和安宁。 daccess-ods.un.org | I wish you every success and may Godbless you and grant you health and serenity. daccess-ods.un.org |
国际天主教母佑会和国际妇女、教育和发展志愿者组织对加强保护儿童的 国家法律框架的努力表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The International Institute of Mary our help of the Salesians of Don Bosco and the International Voluntarism Organization for Women, Education, Development welcomed the efforts to reinforce the national legal framework of child protection. daccess-ods.un.org |
手稿上的一则注释写道：“根据我们的天主教君主查尔斯四世的敕令，愿上帝保佑他，我们需要更多地学习和理解词典。 wdl.org | A note on the manuscript reads: [...] “Under the Royal Order of our Catholic [...] Monarch Charles IV, God preserve him, [...]for demanding the greater learning and intelligence of the dictionary. wdl.org |
已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是纯粹的毒药，它杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过，但也有点运气，沿奥钢联的母亲，以及，那些谁杀的，得较多的应该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一个懦夫，不担心别人，你的生活负责任地承担起自己的行为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲感到非常自豪，无论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的生命，不论父亲或母亲将有它自己的生命，采取借此机会以来融入世界，就像你有机会，最后，我有一个肯定，上帝保佑所有没有区别，并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net | Already houvi talk that kills even her mother is pure poison, which kills a child or if you like "fetus"'ve heard, but also with a bit of luck along vai mother, well, for those who kill, morer should not make a difference, all this, if you are pregnant take, not be a coward, do not worry about others, live your life responsibly assume their acts, I'm sure this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was generated, the fact is that it is a new life, regardless of the father or mother will have its own life, take this opportunity to come into the world, just [...] like you had the chance, finally, I have a [...] certainty,that GODBLESSALL WITHOUT [...]A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net |
上帝保佑，她短期内就会康复的。 unicef.org | She will recover, Godwilling, within a short time,” he said. unicef.org |
贵公司已成立独立董事委员会，成员包括独立非执行董事李镜波先生、黄天佑先生及梁广灏先生，以就新一般授权对独立股东一般而言是否公平合理，以及新 一般授权是否符合 贵公司及独立股东之整体利益为独立股东提供意见。 cigyangtzeports.com | Lee Kang Bor, Thomas, Wong Tin Yau, Kelvin and Leung Kwong Ho, Edmund, all being independent non-executive Directors, has been formed to advise the Independent Shareholders as to whether the New General Mandate is fair and reasonable so far as the Independent Shareholders generally are concerned and whether the New General Mandate is in the interests of the Company and the Independent Shareholders in general. cigyangtzeports.com |
如蒙天佑，那将是好一些的选举； 首先，因为大家都汲取了经验教训，其次，因为在内 部，在阿富汗人中间有了更多的监测。 daccess-ods.un.org | Inshallah, they will be better; first, because lessons were learned by everyone and, secondly, because there is much more monitoring taking place internally, among the Afghans themselves. daccess-ods.un.org |
四金刚杵挂件是一件宗教工艺品，可以挂在家里、车上等作为装饰，具有祛妖避邪、护佑平安的功效，适合当作馈赠给亲朋好友等的礼品. ksoon.com.cn | Four Dorje pendant is a religious crafts, can hang in the [...] home, the car as a decoration, has cured to [...] ward off evil, bless peace effect, [...]suitable as a gift to friends and other relatives. ksoon.com |
愿天主保佑在世界每一角落工作的千百名美国人，是他们让这个国家成为和平、繁荣与进步的最伟大力量，一个始终扞卫人类尊严的力量——这是世界前所未有的伟大力量。 embassyusa.cn | May God blessthem, and mayGod bless [...] the thousands of Americans working in every corner of the world who make this country [...]the greatest force for peace, prosperity, and progress, and a force that has always stood for human dignity – the greatest force the world has ever known. eng.embassyusa.cn |
毕业典礼属于普鲁士佑宁堂（创建于1817年）利用它为好，在当代德国福音（evangelisch）与新教的代名词。 mb-soft.com | Congregations belonging to the Prussian Union Church (founded 1817) utilized it as well, and in contemporary Germany evangelical (evangelisch) is synonymous with Protestant. mb-soft.com |
因为，归根结底，我们仍然是"一个在主的庇佑下不可分割的国家"，只有信守所有伟大的宗教--包括伊斯兰教--的同一准则，我们才能实现"人人享有自由和公正"的理想。 embassyusa.cn | And we can only achieve “liberty and justice for all” if we live by that one rule at the heart of every great religion, including Islam — that we do unto others as we would have them do unto us. eng.embassyusa.cn |
自1992年创办起，双栖弧在美国和中国设计了各类建筑项目，包括屡获殊荣的北京天文馆（美国建筑学会AIA/LA奖，中国詹天佑土木工程奖等）、佛山东平新城交通枢纽中心（2011年国际房地产建筑大会建筑评论未来奖）以及红星美凯龙世界家具展示中心（2012年国际房地产建筑大会建筑评论未来奖）等。 unmadeinchina.com | Since its founding in 1992, amphibianArc has been designed a wide range of projects in both the U.S. and China, including the award winning Beijing Planetarium (AIA/LA awards, China Zian Tien Yo Award), Foshan Dongping New City Mass Transit Center (2011 MIPIM Architecture Review Future Project Awards), and Hongxing Macalline Furniture Flagship Store (2012 MIPIM Architecture Review Future Project Awards). unmadeinchina.com |
这本 《曾我物语》 讲述了立志为父报仇的兄弟在经历 18 年苦难后成功报仇的故事，同时还讲述曽我十郎佑成被杀，曽我五郎时致被抓并被源赖朝（1147-99 年）处死，源赖朝是镰仓幕府（1192-1333 年）的建立者。 wdl.org | The Soga Monogatari (Tale of the Soga brothers) tells how, after 18 years of hardships, the brothers fulfill their quest, but also how Sukenari is killed and Tokimune captured and executed by Minamoto Yoritomo (1147-99), the founder of the Kamakura shogunate (1192-1333). wdl.org |
在古老传说中，Sudaji 的居民在热情接待了一位携带了净水和肥沃土壤的美丽公主之后，得到了施福、保佑。 fivelements.org | As the story goes, the people of Sudaji were blessed by a beautiful princess with clean water and fertile soil after they treated her with extraordinary kindness and hospitality. fivelements.org |
我相信圣灵会保佑我们的国家，选举不会在 近期举行”。 crisisgroup.org | I believe that the holy spirits will protect our country and crisisgroup.org |
从通用汽车亚太地区总裁兼CEO退休之后，他成为I.T.UNITED的合伙人和荣誉董事长，这给了我们莫大的庇佑和支持。 sourcecodechina.com | Having had the blessing of his support as a partner and non-executive chairman with I.T. UNITED after his retirement as President and CEO, General Motors Asia-Pacific. sourcecodechina.com |
来自内地及海外的专家学者将分享他们在知识交流方面的宝贵经验，他们包括﹕美国加州大学柏克莱分校Eugene Wong教授、澳洲墨尔本大学Warren Bebbington教授及Jerry T. de la Harpe先生、美国康奈尔大学Alan Paau博士、新加坡Agency for Science, Technology and Research (A*STAR) Teck Seng Low教授、美国 The National Academies' Board on Science, Technology, and Economic Policy Stephen A. Merrill博士、中国深圳市科技工贸和资讯化委员会副主任邱宣女士、荷兰Nyenrode Business Universiteit Maurits van Rooijen教授、英国The Institute of Knowledge Transfer Sir Brian Fender 、英国里兹大学Kim Knott教授及Christopher Megone教授、英国 Isis Innovation Ltd Tom Hockaday先生、澳洲维多利亚大学 John Houghton教授及日本东京都现代美术馆长谷川佑子女士。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | They include Professor Eugene Wong (Professor Emeritus, College of Engineering, University of California, Berkeley, United States), Professor Warren Bebbington (Deputy Vice-Chancellor [University Affairs], The University of Melbourne, Australia), Dr Alan Paau (Vice Provost for Technology Transfer and Economic Development, Cornell University, United States), Professor Teck Seng Low (Managing Director, Agency for Science, Technology and Research, Singapore), Dr Stephen Merrill (Executive Director, Board on Science, Technology, and Economic Policy, The National Academies, United States), Ms Qiu Xuan (Vice Director, Science, Industry, Trade and Information Technology Commission of Shenzhen Municipality, PRC), Prof. dr. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
可以挂在家里、车上等作为装饰，具有祛妖避邪、护佑平安的功效，适合当作馈赠给亲朋好友等的礼品. ksoon.com.cn | You can hang in the home, the car as a decoration, has cured to ward off evil, bless peace effect, suitable as a gift to friends and other gifts . ksoon.com |
下列其他国家和国际非政府组织，以及国家非政府组织联盟派观察员出席 了第四十二或四十三届会议：3D 人权――公平经济组织、东南亚跨国界纽带组 织、柬埔寨预防风险社团、人权与迫迁问题中心、苏格兰和联合王国反对性别主 义组织、社会和教育组织联合会、瓦云卡跨文化基金会、住房权问题工作队、土 着社区支助组织土着权利积极成员协会、社会少数群体问题国际研究中心、金斯 福德区法律中心、流落街头儿童问题全国运动、北爱尔兰少数民族事务委员会、 苏格兰精神卫生委员会、国际睦邻组织、国际母佑学会。 daccess-ods.un.org | 15. The following other national and international non-governmental organizations and coalitions of national non-governmental organizations were represented by observers at either or both of the forty-second and forty-third sessions: 3D-Human Rights-Equitable Economy, Bridges Across Borders Southeast Asia (BABSEA), Cambodia Risk Community, Centre on Human Rights and Evictions (COHRE), Engender Scotland and United Kingdom, Federation of Social and Educational Organizations (FASE), Fundacion Intercultural “WAYUNKA”, Housing Rights Task Force (HRTF), Indigenous Rights Active Member (IRAM) of Indigenous Community Support Organization (ICSO), International Research Centre on Social Minorities (IRCSM), Kingsford Legal Centre, Movimento Nacional de Meninos e Meninas de Rua, Northern Ireland Council for Ethnic Minorities (NICEM), Scottish Commission for Mental Health (SAMH), Good Neighbors International (GNI), Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice(IIMA). daccess-ods.un.org |
美国作家 Paul Bowles 曾在他的名着「蔽佑的天空」一书中，曾经对观光客和旅行家的差别，这样说过： 「观光客通常在休假结束就匆匆赶回家，而旅行家则不同，他们不属於一个特定地，他们缓慢得，在几年的时间中，由地球的一地移动 到另一地，….前者把自己的文化视做理所当然，而後者则比较各种文化，将他所不喜欢的成份排除於外…. dan-n.co.jp | Paul Bowles wrote in his book “sheltering sky” that describes the difference among tourist and traveler: “Whereas the tourist generally hurries back home at the end of a few weeks or months, the traveler, belonging no more to one place than to the next, moves slowly, over periods of years, from one part of the earth to the other, ….the former accepts his own civilization without question; not so the traveler, who compares it with the others, and rejects those elements he finds not to his liking…. dan-n.co.jp |
在仁川中区港洞仁川海关举行的授证仪式上，采购物流担当李佑荣专务(左二)从吕英寿仁川海关关长(中)手中接过AAA等级认 证。 doosan.com | At the award ceremony held at the Customs Office in Incheon, Korea, Procurement and Logistics Executive Managing Director Wooyoung Lee (second from right) received an AEO AAA certificate from Incheon Customs Head Youngsu Yeo (center). doosan.com |
安佑品牌乳猪料销售量全球保持遥遥领先，每年为7500万头小猪提供早期断奶日粮，成为亚太地区乳猪料第一品牌，安佑创始人、董事长洪平先生被誉为乳猪教槽料之父，2009年，洪平先生荣获“改革开放三十年推动饲料工业发展的十大开拓人物”，2010年，安佑集团获得“中国饲料行业最具成长性企业”荣誉称号。 mtcsys.com | Anyou’sSuckling pig feed sales remains far ahead in the world for each year, to become the first brand of the Asia-Pacific region creep feed, the Anyoufounder, chairman Mr. Houmpheng, known as the milk pig creep feed father of 2009 , Mr. Houmpheng, won the ” Ten pioneering figure in the three decades of reform and opening up to promote the development of feed industry ” ,in 2010, GroupAnyou get the” Chinese feed [...] industry, most growth enterprises ” . mtcsys.com |
这支单曲融入了十三弦古筝(日本的民族乐器)和尺八(日本直笛)等日本乐器，并涵盖了由亚洲新星(如：新加坡音乐团体53A和Sixx)、音乐天才与吉他神童宫泽佑门、倍受推崇的地区乐队Carsick Cars(中国)和Pentagram(印度)，以及国际巨星Simple Plan以及加拿大流行乐队These Kids Wear Crowns与Saidah Baba Talibah组成的顶尖阵容。 businesswirechina.com | The track incorporates Japanese instruments like the Koto (national instrument of Japan) and Shakuhachi (Japanese end-blown flute) and features everyone from emerging Asian artists like Singapore music ensemble 53A and Sixx, to music prodigy and guitar whiz YutoMiyazawa, regional sensations Car Sick Cars (China) and Pentagram (India), as well as established international superstars Simple Plan and Canadian sensations These Kids Wear Crowns and Saidah Baba Talibah. businesswirechina.com |
每逢盂兰盆节，据说祖先们会从「那个世界」回到家中，在冲绳则是於盂兰盆节的最後一天，为了「保佑迎接到来的祖先们都能顺利平安地回到他界」而跳EISA太鼓舞。 att-japan.net | In Okinawa, people dance Eisa for the ancestor's spirits to safely return to the other world again on the final day of Obon. att-japan.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。