| 单词 | 住院费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 住院费 noun —hospital fees nSee also:住院 n—hospital n • hospitalization n • hospitalisationBE n 住院—be hospitalized • be in hospital 住 v—stay v • live v 住—dwell • reside • (suffix indicating firmness, steadiness, or coming a halt)
|
基金的报销项目包括：医疗费、 住院费 、 老 年保健费、药费、镜 片及其它助视器、手术费、孕产费、牙科治疗及牙齿校正。 unesdoc.unesco.org | It covers [...] medical expenses, hospitalizations, geriatric care, [...]pharmaceutical expenses, optical lenses and other aid, surgical [...]expenses, maternity expenses and dental and orthodontic treatments. unesdoc.unesco.org |
近东救济工程处在合同医院或以部分费用报销的方式提 供 住院费 用 资 助。 daccess-ods.un.org | Assistance towards hospitalization is provided either at contracted hospitals or through partial reimbursement of costs. daccess-ods.un.org |
工作人员在公务旅行期间，因患病或受伤而可能支付的合理 的 住院费 用 和 医 疗费用，如未能按其他办法取得补偿，由联合国支付或偿还。 daccess-ods.un.org | The United Nations shall pay or [...] reimburse reasonable hospital and medical expenses, insofar as [...]they are not covered by other [...]arrangements, which may be incurred by staff members who become ill or are injured while in travel status on official business. daccess-ods.un.org |
您的健康保险(OSHC)承保公立医院合住病房的全 部 住院费 用。 australiachina.com.au | Your health insurance (OSHC) [...] covers the total cost of accommodation in a shared ward of a public hospital. australiachina.com.au |
但自从开展计划之后，欧盟委员会人道主义援助署提供的更多投资使得医院能够免 除 住院费 并 通 过移动医生团队跟进病例。 unicef.org | But, since the programme began, [...] additional investments by ECHO have made it [...] possible to waive hospital fees and to follow [...]up cases with mobile teams of doctors. unicef.org |
委员会欢迎卫生和社会保障部2008 年制定的关于未满18 岁儿童免除卫生 保健费和住院费的条例。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the regulation by the [...] Ministry of Health and Social Security in 2008 exempting children below the age [...] of 18 from health-care and hospital fees. daccess-ods.un.org |
2008-2009 [...] 两年期内，共有 84 421 名患病难民利用住院费用资 助，在近东救济工程处医院和合同医院住院治疗。 daccess-ods.un.org | Under hospitalization assistance, during [...] the period 20082009, a total of 84,421 patients were admitted to the UNRWA hospital and to contracted hospitals. daccess-ods.un.org |
海外学生健康保险(OSHC)是一款承保医疗 与 住院费 用 的 险种，留学生签证持有人必须投保此险种。 australiachina.com.au | Overseas student health cover (OSHC) is insurance that [...] provides cover for the costs of medical and hospital care, which is [...]mandatory for international student visa holders. australiachina.com.au |
有了这个制度，病人只缴纳象征性 住院费 ( 1 .3 美元/日)。 daccess-ods.un.org | With this system, patients contribute only a [...] token proportion of hospital expenses (US$ 1.3/day). daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，近东救济工程处按照财务条例 11.5 的规定，报列的 [...] 工作人员惠给金为 75 060 美元：结算住院费用 1 875 美元；离职金 35 498 美元； [...]上诉最后结案费用 27 687 美元(分别为 13 869 美元、10 818 美元和 [...]3 000 元)， 并支付黎巴嫩绑架案赎金 10 000 美元。 daccess-ods.un.org | As required by financial regulation 11.5, UNRWA reported ex gratia payments for the period under review, amounting to $75,060 [...] for staff members as follows: $1,875 [...] for settlement of hospital charges; $35,498 payment [...]on separation; $27,687 for final [...]settlement on appeal ($13,869; $10,818 and $3,000); and $10,000 for payment due to a kidnapping in Lebanon. daccess-ods.un.org |
按照动物组织与医院签订的合作协议所规定的 内容，如数支付猫咪在医院恢复期间 的 住院费 用。 animalsasia.org | Pay relevant fees according to the medical service agreement [...] between the hospital and the animal [...]protection organisation. animalsasia.org |
患者只需缴纳象征性的住院 费(100 第纳 尔/天， 相当于 1.5 美元/天)。 daccess-ods.un.org | Patients pay only a token [...] contribution to hospital fees (100 dinars/day, [...]equivalent to US$ 1.5/day). daccess-ods.un.org |
近年 来，工程处面临药物费和住院费大幅 上涨的情况。 daccess-ods.un.org | UNRWA has faced substantial [...] increases in the costs of medicines and hospitalization fees in recent years. daccess-ods.un.org |
在负担医疗费和住院费方面使基金参加者和非全额参加者满意，这是医疗保险基金的 主要使命之一。 unesdoc.unesco.org | The satisfaction of participants and associate [...] participants of the Fund in the [...] reimbursement of medical and hospital expenses is one of the [...]central objectives of the MBF. unesdoc.unesco.org |
教科文组织国际工作人员协会(AIPU)认为，教科文组织医疗保险基金（CAM）这些年 来运作不善，再加上住院费支付和医疗报销拖延积压，这些都是人们非常关切的问题。 unesdoc.unesco.org | For the International Staff Association of UNESCO (ISAU), the malfunctioning of the Medical Benefits Fund (MBF) in recent years, aggravated by [...] the accumulated delays in [...] the payment of hospital charges and serious delays in reimbursements [...]are all matters of grave concern. unesdoc.unesco.org |
破例未按有关旅行和住院费的规 定、破例延长合同的时间等申请均提交会计处 （DCO/FCS），该处对申请进行研究并向行政部门助理总干事(ADG/ADM)提出建议。 unesdoc.unesco.org | Requests for waivers of the rules [...] concerning travel, hospitality expenses, the extension [...]of the duration of contracts and [...]other matters are submitted to the Financial Control and Services Section of the Division of the Comptroller (DCO/FCS), which reviews the requests and makes a recommendation to the Assistant Director-General for Administration (ADG/ADM). unesdoc.unesco.org |
关于报销额的问题，医疗保险基金根据其《工作人员条例》附件所列可报销费用表中 的规定，为全额和非全额参加者报销医 疗 费 和 住院费 ， 该条例明确规定了按医疗费用类别列 出的报销方式和报销比例。 unesdoc.unesco.org | In terms of benefits, the Medical Benefits Fund reimburses its [...] participants and associate participants for [...] the medical and hospital expenses listed in [...]the Table of Reimbursements annexed to [...]its Rules, which stipulates the modalities and the rate of reimbursement according to the category of medical expenses. unesdoc.unesco.org |
(f) 医疗服务(42 500 美元，占 25%)，原因是并无任何军事观察员严重受伤， 需要撤离和住院，因而医疗服务所需 经 费 减 少。 daccess-ods.un.org | (f) Medical services ($42,500, or 25 per cent), due to lower requirements for [...] medical services owing to the lack of any serious injuries [...] to military observers requiring evacuation and hospitalization. daccess-ods.un.org |
(h) 医务(194 200 美元)，主要原因是医疗后送差旅和 住院 服 务 的发生率较 低，医疗干预较少，以及用内部能力代替外包，所以外包医疗服务 的 费 用 降 低。 daccess-ods.un.org | (h) Medical ($194,200), attributable mainly to the [...] lower [...] incidence of medical evacuation travel and hospitalization services, fewer medical interventions, and lower cost of the outsourced medical services by [...]substituting them with inhouse capacity. daccess-ods.un.org |
它提供营养和医疗援助，使营养不良儿 童接受免费住院治疗 ，并努力改善危地马拉贫穷妇女的经济和社会福祉。 daccess-ods.un.org | It provides nutritional and medical [...] assistance and free hospitalization to undernourished [...]children, and works to improve the [...]economic and social well-being of poor women in Guatemala. daccess-ods.un.org |
有鉴于欧共体法院（CJEC）和法国最高上诉 法 院 对 综 合性 社会纳费和社会债务补偿纳费的立 场，国际公务员委员会 决定将这两种纳费从工作人员工资调查中所考虑的净薪酬 计算中剔除，在计算自 2000 [...] 年 1 月 1 日起的工资表时参照 了这项决定。 unesdoc.unesco.org | In view of the stand [...] taken by the Court of Justice of the European Communities (CJEC) and the French Court of Cassation [...]in respect of the [...]CSG and CRDS, ICSC decided to exclude the CSG and CRDS from the calculation of the net remuneration taken into consideration in the staff salary survey, and that decision was taken into account in the calculation of the salary scale as from 1 January 2000. unesdoc.unesco.org |
马来西亚科学院院士(2010 [...] 年、2006 年)；Jantung Negara [...] 研究所客座顾问 医师(2000-2002 年)；马来亚大学医学院医学系：副教授(1999-2001 年)、讲师 (1996-1999 年)；澳大利亚墨尔本费尔菲 尔德传染病医院：临床研究员(1995-1996 年)、传染病高级住院医师(1992-1994 年)；澳大利亚墨尔本奥斯汀医院传染 病住 院医师(1994-1995 年)；澳大利亚墨尔本 Monash 医学中心住院医师(1990-1992 年)；澳大利亚墨尔本亨利王子医院 Monash [...]医学中心驻院医务干事(1988-1990 年)。 daccess-ods.un.org | Fellow, Academy of Science Malaysia (2010, 2006); Visiting Consultant Physician, Institut Jantung Negara (2000-2002); University Malaya, Faculty of Medicine, Department of Medicine: Associate Professor [...] (1999-2001), Lecturer [...] (1996-1999); Fairfield Infectious Diseases Hospital, Melbourne, Australia: Clinical Research Fellow (1995-1996), Senior Infectious Diseases Registrar (1992-1994); Infectious Diseases Registrar, Austin Hospital, Melbourne, [...]Australia (1994-1995); [...]Medical Registrar, Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1990-1992); Resident Medical Officer, Prince Henry’s Hospital, Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1988-1990). daccess-ods.un.org |
关于健康权，应当指出的是，为患有传染病的以下人员提供 免 费住院治 疗 ：没有保险和经济困难的希腊公民、欧盟成员国国民、在希腊合法居住的外国 [...] 人、寻求庇护者和经济困难的难民、没有保险的贩运活动受害人以及外国国民 ( 无论其移民身份如何)。 daccess-ods.un.org | With regard to the right to health, it is to be [...] noted that free hospital and medical treatment [...]is provided to uninsured and financially disadvantaged [...]Greek citizens, nationals of EU Member States, foreigners legally residing in Greece, asylum seekers and financially disadvantaged refugees, victims of trafficking who are uninsured, as well as foreign nationals, regardless of their immigration status, suffering from infectious diseases. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在 他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病 人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are [...] followed up at their [...] homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector [...]East; doctors in [...]the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
這方面的服務 可配合仁濟醫院現有的住院和日 間醫院服務(這方面的服務主 要由醫院 B 座和綜合服務大樓提供)，減少不必要 的 住院 和協 助因慢性疾病而致殘疾的病患者重新融入社區。 legco.gov.hk | The services of the centre will complement [...] the existing in-patient and day hospital services at YCH (mainly [...] provided in Block B and the Multi-Services Complex) by reducing avoidable hospitalization and fostering re-integration of patients with chronic disability into [...]the community. legco.gov.hk |
这两个办事分处将把人道协 [...] 调厅和开发署两个办事分处处长的职务合并在一起，并通过开发署和人道协调厅 之间的分摊费用协 议，综合联合国机构、基金和方案以及联科行动的财政、人力 [...]和后勤资源，以最大限度地发挥它们在外地的影响。 daccess-ods.un.org | The joint sub-offices will merge the positions of the [...] heads of the sub-offices for OCHA and [...] UNDP, and through a cost-sharing agreement [...]between UNDP and OCHA, the sub-offices [...]will integrate the financial, human and logistical resources from United Nations agencies, funds and programmes and the Operation in order to maximize their impact in the field. daccess-ods.un.org |
社 会保障通过如下途径实施：以国家补助金形式向拥有子女的低收入家庭和无劳动 [...] 收入的无劳动能力人士提供社会保障金；向特定种类居民提供资金补偿；向需要 特殊住院条件 的人和孤寡老人提供社会服务；对临时丧失劳动能力的公民以及怀 孕、生产和安葬亲属之人给予社会保障。 daccess-ods.un.org | Social services are provided through guaranteed social payments in the form of aid to low-income families with dependants and to incapacitated persons with no working experience, financial support for certain categories of the population and welfare services for [...] persons in need of special [...] nursing care in hospital conditions, elderly persons living alone at home, [...]temporarily incapacitated [...]persons, and pregnant women and newborns, as well as for inhumation. daccess-ods.un.org |
(a) 采取了哪些步骤，确保不因非医学原因违背个人意愿将任何人送入精 神病院；确保医学原因所致非自愿 住院 以 独 立精神病专家的建议作为依据；缔约 国有哪些决定允许被非自愿送入精神病院的个人提起上诉。 daccess-ods.un.org | (a) The steps taken to ensure that no one is involuntarily placed in psychiatric [...] institutions for non-medical reasons; that any [...] involuntary hospitalization for medical [...]reasons is based on the advice of independent [...]psychiatric experts; and that decisions by the State party to involuntarily hospitalize individuals in psychiatric institutions may be appealed. daccess-ods.un.org |
(d) 高額傷殘津貼( 每月 2,790 元 ) ：發放給需要經常護理，但沒有 在受政府資助的院舍( 包括津助／合約院舍及參與不同買位計 劃院舍的資助宿位) 或醫院管理局轄下所有的公立醫院及機構 接受住院照顧 ，或在教育局轄下的特殊學校寄宿的嚴重殘疾 人士。 legco.gov.hk | (d) Higher DA ($2,790): for severely disabled persons who require constant attendance from others in their daily life, but are not receiving such care in residential institutions subsidized by the government (including subsidized places [...] in subvented/contract [...] homes and residential care homes under various bought place schemes) or all public hospitals and institutions under the Hospital Authority, [...]or boarding in special [...]schools under the Education Bureau. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。