| 单词 | 住院治疗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 住院治疗 —be hospitalizedless common: receive hospital treatment See also:住院 n—hospital n • hospitalization n • hospitalisationBE n 住院—be hospitalized • be in hospital 治疗—medical treatment • cure 治疗 n—treatments pl • curing n
|
在此情况下，需要居家治疗的群体经济负担在逐步减轻，费用昂贵 的 住院 治疗量也将不断减少。 daccess-ods.un.org | Thus, the financial burden of the [...] population that requires domicile treatment is reducing, the [...] amount of costly hospital treatment is diminishing [...]as well. daccess-ods.un.org |
住院治疗 指你 或你的保单受保人士出于接受治疗的 目的正式住院。 ahmoshc.com | Where you or a person on your policy is formally admitted to a hospital for the purpose [...] of receiving treatment. ahmoshc.com |
委员会建议缔约国采取措施提供其他形式的精神健康治疗办法，特别是 非 住院治 疗。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take measures to provide alternative forms of mental health treatment, [...] in particular outpatient treatment. daccess-ods.un.org |
但像欧达这样患有医疗并发症的儿童都要转往强化营养康复中心(CRENI)接 受 住院治疗。 unicef.org | But children with medical complications, like Ouda, are referred to an intensive nutritional rehabilitation [...] centre (CRENI) to be hospitalized. unicef.org |
上文 所述门诊对住院治疗的情 况即是一个能说明药物依赖治疗和护理方面问题的恰 当例子。 daccess-ods.un.org | The case of outpatient versus residential treatment described [...] above is a case in point with regard to drug dependence treatment and care. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国东部省份的病人可在基希纳乌呼吸系统疾病研究所 IMSP 机构得到诊疗服务或住院治疗。 daccess-ods.un.org | Patients in the eastern raions of the republic are offered consultations and are warded at the IMSP of the Chisinau Phtysiopneumology Institute. daccess-ods.un.org |
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动：在登记失业之前的十二个 月期间，身为父母或监护人，至少有 180 天抚养 18 岁以下中度、重度和极重度 [...] 残疾的孩子，8 岁以下的孩子或 8 岁至在学校读完一年级的孩子的失业人员；在 [...] 登记失业之前的十二个月期间至少 180 天接受住院治疗的人 ，护理病人的人；长 期无法工作的人，老年人，或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定 [...] 的照顾者津贴的人，因为宣布长期无法工作而失业的人，在监押的人，在狱中或 拘留所服刑的人。 daccess-ods.un.org | Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a guardian, a child of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months [...] prior to registration as unemployed was [...] under in-patient treatment, cared for a sick [...]person, a person who is permanently incapacitated [...]for work or an elderly person, or received a caregiver’s allowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration as permanently incapacitated for work, or held in custody or served a sentence in a prison or house of detention. daccess-ods.un.org |
极少的感染了柯萨奇病毒A16型的病人可并发无菌性或病毒性脑膜炎，其症状是发热、头痛、颈部强直或背痛，这需 要 住院治疗 一 段 时间。 beijing.ufh.com.cn | Rarely, the patient with coxsackievirus A16 infection may also develop "aseptic" or viral [...] meningitis, in which the person has a fever, headache, stiff neck, or back pain, [...] and may need to be hospitalized for a few days. beijing.ufh.com.cn |
防治这种疾病的战略包括药物、心理与社会支持、认知能力训练方案、对提 供照顾的家庭成员和护理人员的培训以及各种具体 的 住院治疗 结 构。 monitoringris.org | Strategies to cope with such diseases include medication, psychosocial support, [...] cognitive training programmes, training for caring family members and caring staff and [...] specific structures of inpatient care. monitoringris.org |
估计数用于购置医疗设备，以支助带有一 个一级医疗设施、药品和其他用品的新到的各营，并用于空运医疗后送后在内罗 毕的四级医院中提供 20 个人的住院治疗。 daccess-ods.un.org | The estimates provide for the acquisition of medical equipment to support incoming battalions with one level-I medical facility, [...] drugs and other supplies, [...] and for 20 hospitalizations at the level-IV hospital in Nairobi subsequent to medical evacuations by air. daccess-ods.un.org |
病患权利监察员还雇用一名精神病人权利发言人，其职责 是保护在精神病院中接受住院治疗的 病 人的权利。 daccess-ods.un.org | The Ombudsman for Patients’ Rights also employs Spokesmen for the Rights of Psychiatric Patients whose [...] role is to protect the rights of patients who [...] benefit from health services during hospitalisation in psychiatric hospitals. daccess-ods.un.org |
对于医生的决定住院治疗，患 者总是有权利去予以 质问，或提起上诉。 hongfook.ca | The individual always has the right to challenge and appeal the doctor’s decision to admit him or her. hongfook.ca |
此外，虽然住院治疗可能是免费的，但任何处方药必须由被拘留者付 费。 daccess-ods.un.org | In addition, while hospital treatment might be free, [...] any prescriptions for medication necessitated payment by the detainee. daccess-ods.un.org |
禁止酷刑委员会建议芬兰修订《精神健康法》，并通过法律，废除关于精 神病人非自愿住院治疗的规 定，以确保基本的法律保障，并且由法院对于精神病 人非自愿住院治疗进行有意义和快速的审查，包括提供申诉的可能。 daccess-ods.un.org | CAT recommended that Finland amend the Mental Health Act and pass legislation rescinding the provisions governing [...] involuntary psychiatric hospitalization and treatment, and ensuring basic legal safeguards, and that a meaningful and expedient court review of the measure of involuntary hospitalization is provided, [...]which includes the possibility for complaints. daccess-ods.un.org |
很大比例的因非传染性疾病住院治疗 的病人患缺血性心脏病、脑血管疾病和高血压疾病等。 daccess-ods.un.org | A large percentage of [...] patients admitted to hospitals for non-communicable [...]diseases suffered from ischaemic heart diseases, [...]cerebrovascular diseases and hypertensive diseases. daccess-ods.un.org |
此外，应注意，由于药物依赖病人难以获 得 住院治 疗，所 以没有强大的外联和门诊服务作支撑 的 住院治疗 通 常不能发挥出应有效 力。 daccess-ods.un.org | Moreover, it should [...] be noted that residential treatment that is not supported by strong outreach and outpatient services is generally not as effective as it can be, as drug dependent patients find it difficult [...]to access. daccess-ods.un.org |
73-293 号法令也规定被拘留者移送医生治疗的权利，而且 除 住院治疗 外医生决定的所有治疗均免费。 daccess-ods.un.org | Decree No. 73-293 also provides that detainees have the right to [...] be brought to a doctor for treatment, and that all treatment ordered by the [...] doctor is free, except for hospitalisation. daccess-ods.un.org |
另外，还应讨论世界保险医疗证 的问题，以便出示这种证件便能确保既方便又迅速 地 住院治疗。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, consideration should also be given to the [...] question of the world health insurance card which, on presentation, would ensure easy [...] and rapid access to hospital treatment. unesdoc.unesco.org |
短期治疗：假如你属于急性心衰或严重心衰，很可能需 要 住院治疗 ,以 缓解症状，减轻或排除心衰的诱因。 world-heart-federation.org | Short-term treatment: If you are acutely or severely ill, [...] treatment will probably be given in hospital to relieve the symptoms [...]and slow down or [...]stop the cause of the heart failure. world-heart-federation.org |
45 岁以上的妇女因 患骨关节炎住院治疗的天数多于糖尿病、心肌梗塞和乳癌等其他疾病。 daccess-ods.un.org | In women over 45 years of age, osteoporosis accounts for [...] more days spent in hospital than many other [...]diseases, including diabetes, myocardial infarction and breast cancer. daccess-ods.un.org |
当 很多年长者跌倒后， 必须接受长期住院治疗，有 时还需要进行昂贵的手 术。 cgh.com.sg | A large number of falls in seniors can [...] result in long hospital stays and expensive [...]surgeries. cgh.com.sg |
这一术语还可用来指因毒瘾而与执法机关 、 住院治疗 或 与 戒毒治疗机构 打交道的吸毒者。 daccess-ods.un.org | The term can also be used to designate those [...] users of drugs whose dependency has led them into contact with [...] law enforcement, hospitalization or drug treatment [...]services. daccess-ods.un.org |
所需资源增加被下列因素部分抵消：由于在当地采购药品和消耗品，医疗 [...] 用品所需资源减少；混合行动减少依赖外部服务供应商提供空中医疗后送、专家 门诊、专门化验室和 X 射线服务及在非特派团设施的 住院治疗。 daccess-ods.un.org | The increased requirements are offset partially by the reduced requirements for medical supplies owing to the local procurement of drugs and consumables and to the Operation’s decreased dependency on external service providers for aeromedical [...] evacuations, specialist consultations, specialized laboratory and [...] X-ray services and hospitalization in non-mission [...]facilities. daccess-ods.un.org |
同样，国家医疗卫生体系还负责全国 16 111 张心理治 疗床位中的 37.2%和 13 425 张老年人护理和为需要长期住院治疗 的 留 守床位中的 35.1%的管理。 daccess-ods.un.org | Some 37.2 per cent of the 16,111 [...] beds available in [...] psychiatric hospitals, and 35.1 per cent of the 13,425 beds in long-stay geriatric hospitals, are also managed [...]by the SNS. daccess-ods.un.org |
我们特此授权学习集团美国大学及其指定代理和任何指定课程代表作为以下签名人父母代表同意接受执业内科或外科医生建议，在执业内科或外科医生的监护下对学生进行任何X光检查、麻醉、医学或外科诊断和 治 疗 或 住院治疗 , 治 疗或诊断在上述内科或外科医生的诊所或医院进行。 studygroup.com | We do hereby authorize Study Group USA and its assigned agents, and any designated program representative, as agents of the undersigned parents, to consent to any x-ray examinations, anesthetic, medical or surgical diagnosis or treatment, or hospital care which is deemed advisable by, and is rendered under, the general supervision of any licensed physician or surgeon, whether such treatment or diagnosis is rendered at the office of said physician or surgeon or at a hospital. studygroup.com |
补偿药方和病人(尤其是慢性病人或不能移动的病人)在流动条件下的治疗 机会，以及病人基本药物和其他消耗品的保险大幅增加，从而减轻了需要居家治 疗的居民的经济负担，同时费用昂贵 的 住院治疗 数 量也在不断减少。 daccess-ods.un.org | The prescription of compensated drugs and the possibilities of treatment in ambulatory conditions of patients, especially the chronic or immovable ones and their insurance with necessary drugs and other consumables have significantly increased. daccess-ods.un.org |
Bruce Frederick在医疗行业拥有40多年的从业经验，他将自己在国内和国际医院管理方面的丰富经验运用到多制度下急症医疗机构的运作中，包括医疗中心的规划、医院管理、患者 治 疗 、 非 住院治疗 服 务管理、项目开发、质量改进、设施规划、人力资源问题以及广泛的财务责任等。 zs.jointcommissi...nternational.org | With more than 40 years in the health care industry, Bruce Frederick brings extensive national and international hospital management experience in the operations of multi-institutional acute care settings, [...] including medical [...] center planning, hospital administration, patient care, ambulatory care services [...]administration, program [...]development, quality improvement, facility planning, human resource issues, and broad fiscal responsibility. ko.jointcommissi...nternational.org |
中心医院主任恩济.布巴卡尔.迪亚拉(N’Dji Boubacar Diarra)博士介绍说。迪亚拉博士发现，只有少数家庭能够负 担 住院治疗 费 用，并且了解遵医嘱治疗的重要性的人少之又少。 unicef.org | Dr. Diarra notes that few families [...] could afford hospitalization, and even fewer understood the importance of following medical treatment. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。