| 单词 | 住院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 住院noun—hospitalnhospitalizationnless common: hospitalisationBEn 住院—be hospitalized be in hospital Examples:住院病v—hospitalizedv 住院费n—hospital feesn 住院治疗—receive hospital treatment be hospitalized See also:住v—stayv livev 住—dwell reside (suffix indicating firmness, steadiness, or coming a halt)
|
这大概也是与妇科医生预约住院要排很长 的队的主要原因之一。 daccess-ods.un.org | This is probably one of the main reasons for [...] long queuesfor in-hospitalappointment with [...]a gynaecologist. daccess-ods.un.org |
(f) 医疗服务(42 500 美元，占 [...] 25%)，原因是并无任何军事观察员严重受伤， 需要撤离和住院，因而医疗服务所需经费减少。 daccess-ods.un.org | (f) Medical services ($42,500, or 25 per cent), due to lower requirements for [...] medical services owing to the lack of any serious injuries to military observers [...] requiring evacuation andhospitalization. daccess-ods.un.org |
社 会保障通过如下途径实施：以国家补助金形式向拥有子女的低收入家庭和无劳动 [...] 收入的无劳动能力人士提供社会保障金；向特定种类居民提供资金补偿；向需要 特殊住院条件的人和孤寡老人提供社会服务；对临时丧失劳动能力的公民以及怀 孕、生产和安葬亲属之人给予社会保障。 daccess-ods.un.org | Social services are provided through guaranteed social payments in the form of aid to low-income families with dependants and to incapacitated persons with no working experience, financial support for certain categories of the population and welfare services for [...] persons in need of special [...] nursingcare inhospital conditions, elderly personsliving alone at home, [...]temporarily incapacitated [...]persons, and pregnant women and newborns, as well as for inhumation. daccess-ods.un.org |
(a) 采取了哪些步骤，确保不因非医学原因违背个人意愿将任何人送入精 神病院；确保医学原因所致非自愿住院以独立精神病专家的建议作为依据；缔约 国有哪些决定允许被非自愿送入精神病院的个人提起上诉。 daccess-ods.un.org | (a) The steps taken to ensure that no one is involuntarily placed in psychiatric [...] institutions for non-medical reasons; that any [...] involuntaryhospitalization for medical [...]reasons is based on the advice of independent [...]psychiatric experts; and that decisions by the State party to involuntarily hospitalize individuals in psychiatric institutions may be appealed. daccess-ods.un.org |
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动：在登记失业之前的十二个 月期间，身为父母或监护人，至少有 180 天抚养 18 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子，8 岁以下的孩子或 8 岁至在学校读完一年级的孩子的失业人员；在 登记失业之前的十二个月期间至少 180 天接受住院治疗的人，护理病人的人；长 期无法工作的人，老年人，或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定 的照顾者津贴的人，因为宣布长期无法工作而失业的人，在监押的人，在狱中或 拘留所服刑的人。 daccess-ods.un.org | Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a guardian, a child of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed was under in-patient treatment, cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for work or an elderly person, or received a caregiver’s allowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration as permanently incapacitated for work, or held in custody or served a sentence in a prison or house of detention. daccess-ods.un.org |
如果您获准住院，医院会询问您是否已签署预先医疗指示表格以及您是否随身携带。 lacare.org | If you are admitted tothe hospital, theywill ask you [...] whether you have signed an advance directive form and whether you have it with you. lacare.org |
根据这些条 [...] 款，除非依法规定的情形和条件，任何人不得被拘留、逮捕或剥夺自由，或其个 人自由受到任何形式的限制；如果面临监禁措施、住院决定或者旨在限制个人自 由的任何其他措施的人认为措施是非法的，那么他/她有权在整个刑事诉讼期间 [...]依法诉诸相关法庭；任何人在刑事诉讼期间被非法或不公正地剥夺自由，或者他 [...]/她的自由遭到限制，都有权依法获得有效补救。 daccess-ods.un.org | According to those articles no person can be retained, arrested or deprived of liberty or submitted to any form of restraint of his/her individual freedom except according to the cases and conditions stipulated by the law; if a [...] person subject to confinement measures, [...] to a decision ofhospitalization or any other measure [...]aimed at restraining the individual [...]freedom considers that the measure is illegal, he/she has the right, during the entire proceedings of the criminal trial, to address the competent instance, according to the law; any person, who during a criminal trial, has been illegally or unjustly deprived of his/her freedom or whose freedom has been restrained, has the right to effective remedy, as stipulated by the law. daccess-ods.un.org |
防治这种疾病的战略包括药物、心理与社会支持、认知能力训练方案、对提 供照顾的家庭成员和护理人员的培训以及各种具体的住院治疗结构。 monitoringris.org | Strategies to cope with such diseases include medication, psychosocial support, [...] cognitive training programmes, training for caring family members and caring staff and [...] specific structures of inpatientcare. monitoringris.org |
选举进程分为三个不同、但平行的活动，皆由独立高级选举委员会在联伊援 助团支助下加以管理：独立高级选举委员会于 3 月 4 [...] 日让伊拉克境内的军警人员、 被拘留者和住院的投票者进行特殊需求投票；3 月 5 日至 [...]7 日，让居住在 16 个国 家和 67 个城市的伊拉克人进行境外投票(澳大利亚、奥地利、加拿大、丹麦、埃 [...]及、德国、伊朗、约旦、黎巴嫩、荷兰、瑞典、叙利亚、土耳其、美国、阿拉伯 联合酋长国、联合王国)；以及在大选日让伊拉克所有登记的选民投票。 daccess-ods.un.org | The election process was divided into three separate and parallel events, all of which were administered by the Independent High Electoral Commission with the support of UNAMI: the Commission implemented special needs [...] voting for police and military personnel, [...] detainees andhospitalized voters in Iraq [...]on 4 March; out-ofcountry voting between [...]5 and 7 March for Iraqis residing in 16 countries and across 67 cities (Australia, Austria, Canada, Denmark, Egypt, Germany, Islamic Republic of Iran, Jordan, Lebanon, Netherlands, Sweden, Syrian Arab Republic, Turkey, United States, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); and the general election day for all Iraqi registered voters. daccess-ods.un.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 [...] 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 [...]（IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类迁移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah [...] Medical Center (Jerusalem) which [...] provides medical and inhospitalschoolingto Israeli [...]Jews and Arabs, as well as to Palestinian [...]children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
第31/99/M 号法令第10 条规定了住院人就决定强制性住院之裁判或维持强制性住院之裁判，有权提起上诉。 daccess-ods.un.org | The right to judicial appeal, the order for compulsory internment or its maintenance is established under article 10 of Decree-Law 31/99/M. daccess-ods.un.org |
(a) 2001年7 月，她的丈夫休回籍假；(b) 他回圭亚那后并没有停止为圭 [...] 亚那政府服务，而是被卫生部长调到另一间医院担任住院医生；和(c) 他从未违 反过他与古巴医学合作中心之间的合同，但古巴大使馆要他回古巴“充分疗 [...]养”。 daccess-ods.un.org | 5.1 On 23 June 2004, the author commented on the Minister’s decision on review dated 14 April 2004, arguing (a) that in July 2001, her husband had been on home leave; (b) that rather than withdrawing his services from the Government of Guyana after his return to Guyana, he had [...] been assigned by the Minister of Health [...] to another hospital as a resident doctor; and [...](c) that he had never breached his contract [...]with the UCCM, but had been told by the Cuban Embassy to return to Cuba for “full recuperation”. daccess-ods.un.org |
(h) 医务(194 200 美元)，主要原因是医疗后送差旅和住院服务的发生率较 低，医疗干预较少，以及用内部能力代替外包，所以外包医疗服务的费用降低。 daccess-ods.un.org | (h) Medical ($194,200), attributable mainly to [...] the lower incidence of medical [...] evacuation travel and hospitalizationservices,fewer [...]medical interventions, and lower cost [...]of the outsourced medical services by substituting them with inhouse capacity. daccess-ods.un.org |
从这些记录中可以生成两类信息：(a) 从保健设施报告生成的信 息，例如，药物使用情况、用品、病床、平均住院天数等；(b) 从诊断、病人特 征、治疗措施和存活情况等个人记录生成的信息。 daccess-ods.un.org | Two types of information can be generated from these records: (a) information generated through the reports of health facilities, such as use of medicines, supplies, patient beds, average length of stay; and (b) information that is generated from individual records such as diagnoses, patient characteristics, procedures provided and survival. daccess-ods.un.org |
各国应特别注意保证由于父母被监禁或长期住院而接受替代性照料的儿童 有机会与其父母保持联系，并接受这方面必要的心理辅导和支持。 daccess-ods.un.org | States should pay special attention to ensuring that children in [...] alternative care because of parental [...] imprisonment or prolonged hospitalization have theopportunity [...]to maintain contact with their [...]parents and receive any necessary counselling and support in that regard. daccess-ods.un.org |
(b) 国家《精神卫生法》草案及其条款在个人非自愿住院的程序方面有何 进展，个人如何对这类决定提出质疑，以及中央政府打算什么时候就该法律草案 [...] 采取行动。 daccess-ods.un.org | (b) The progress of the draft national mental health law and its provisions regarding [...] the process by which an individual may [...] be involuntarily hospitalized, and how an individual [...]can challenge such a decision, [...]as well as the time frame within which the central government intends to act on this draft law. daccess-ods.un.org |
2005 年11月21日第3030 号命令，其中要求社会保障机构支付残疾人 在公共卫生机构接受治疗和住院时需支付的款项并规定支付方式。 daccess-ods.un.org | Order No. 3030 of 21 November 2005 concerning the requirements for and the means by which the social security [...] institutions will cover co-payments for the [...] treatment and housingof persons with disabilities at public health institutions. daccess-ods.un.org |
如果您未能遵守此截止期限，并决定在计划出院日期後继续住院，您可能须支付计划出院日期後 的所有医院护理费用。 lacare.org | If you do not meet this deadline, and you decide to [...] stay inthe hospitalafter your planned discharge date, you may have to pay all of the costs for hospital care [...]you receive after your planned discharge date. lacare.org |
住院治疗指你或你的保单受保人士出于接受治疗的 目的正式住院。 ahmoshc.com | Whereyou or a [...] person on your policy is formally admitted toa hospitalfor thepurpose of receiving treatment. ahmoshc.com |
马来西亚科学院院士(2010 年、2006 年)；Jantung Negara 研究所客座顾问 医师(2000-2002 年)；马来亚大学医学院医学系：副教授(1999-2001 年)、讲师 (1996-1999 年)；澳大利亚墨尔本费尔菲尔德传染病医院：临床研究员(1995-1996 年)、传染病高级住院医师(1992-1994 年)；澳大利亚墨尔本奥斯汀医院传染病住 院医师(1994-1995 年)；澳大利亚墨尔本 Monash 医学中心住院医师(1990-1992 年)；澳大利亚墨尔本亨利王子医院 Monash 医学中心驻院医务干事(1988-1990 年)。 daccess-ods.un.org | Fellow, Academy of Science Malaysia (2010, 2006); Visiting Consultant Physician, Institut Jantung Negara (2000-2002); University Malaya, Faculty of Medicine, Department of Medicine: Associate Professor (1999-2001), Lecturer [...] (1996-1999); Fairfield [...] Infectious Diseases Hospital, Melbourne, Australia: Clinical Research Fellow (1995-1996), Senior Infectious Diseases Registrar (1992-1994); Infectious Diseases Registrar, Austin Hospital, Melbourne, Australia (1994-1995); Medical Registrar, Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1990-1992); Resident Medical Officer, Prince Henry’s Hospital, Monash Medical [...]Centre, Melbourne, Australia (1988-1990). daccess-ods.un.org |
一 家管理性护理公司通常会在病人入院时根据 病人护理标准指定一个住院期，并将会监察病 人留医不会超过该平均日期。 familyvoicesofca.org | A managed care firm will often assign a length of stay [...] based on standards of care to patients when [...] they enter a hospitalandwill monitor [...]them to see that they don't exceed it. familyvoicesofca.org |
南非鸦片咨询委员会会员(2006-2008 年)；起草：全国戒毒政策和南非国家 卫生部程序(2006 年)；国际成瘾医学会创始成员之一(1999 年)；Jullo 中心住院初步康复方案的方案开发商和首席顾问，南非德班 Merebank(1995 年)。 daccess-ods.un.org | Member of Opiate Advisory Board of South Africa (2006-2008); drafter: National Detoxification Policy and Procedure for National Department of Health, South Africa (2006); founding member of the International Society of Addiction Medicine (1999); programme developer and Principal Counsellor, Jullo CentreIn-patient Primary Rehabilitation Programme, Merebank, Durban, South Africa (1995). daccess-ods.un.org |
但像欧达这样患有医疗并发症的儿童都要转往强化营养康复中心(CRENI)接受住院治疗。 unicef.org | But children with medical complications, like Ouda, are referred to an intensive nutritional rehabilitation [...] centre (CRENI) tobe hospitalized. unicef.org |
如能将戒烟咨询培训纳入医学院课程以及实习 医生、住院医生学习计划，则心脏科医生以及其他医务工作者会更有效地提高公众对吸烟有害心血管健康的认知， 帮助吸烟者戒烟，并认识到倡导更有力的循证控烟政策的重要性。 world-heart-federation.org | By integrating training in tobacco cessation counselling in medical school curricula, residencies, and fellowship programs, cardiologists and other health professionals will be better prepared to increase awareness of the risks of tobacco to cardiovascular health, to help smokers to quit, and to recognize the importance of advocating for stronger evidence-based tobacco control policies. world-heart-federation.org |
委员会注意到，缔约国对于促进方案和预防方案远远不能满足儿童和青少年 [...] 的需要感到关切，它建议缔约国制定全面的儿童与青少年精神卫生政策，该项政 策包括世界卫生组织建议的关于以下诸方面的所有强制性内容，以期改善儿童的 [...] 精神卫生和情感健康：尤其是促进精神卫生，在初级保健中预防精神疾病，以及 门诊和住院病人精神卫生服务。 daccess-ods.un.org | The Committee takes note of the State party’s concern that promotion and prevention programmes are far from meeting the needs of children and adolescents and recommends that it develop comprehensive child and adolescent mental health policy, which includes all obligatory components as recommended by the World Health Organization, inter alia, regarding mental health promotion, prevention [...] of mental disorders in primary care and [...] outpatient and inpatient mentalhealth [...]services, with a view to improving mental [...]health and emotional well-being of children. daccess-ods.un.org |
如果现有客户於优惠期 内成功投保任何由 AIA 香港缮发的全新个人保单(「保费回赠–意外住院入息保障」计划除 外)，同一受保人可免费获享十二个月「每日住院偿金(意外)计划」；换言之，合资格客户可 享额外九个月的意外住院入息保障(总计十二个月的保障)，每日住院偿金(意外)$300 港元/澳 门币。 aia.com.hk | Existing customers who successfully apply for any [...] new individual insurance policy issued by AIA Hong Kong (other than a Premium Refund – Accidental HIplan) within the promotion period will be entitled to receive a free Daily HospitalIncome Benefit (for Accidental Injuries) Scheme (12 months) covering the same Insured. aia.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。