▾
External sources (not reviewed)

爱沙尼亚计划继续加大支持扩充市政租赁住房存量，并鼓励地方当局成立社会住户单位。 daccess-ods.un.org	Estonia plans to continue increasing the support for expanding the municipal leased housing stock and encourage local authorities to establish social housing units. daccess-ods.un.org
委员会还建议缔约国做出详细说明，并提供按性别、年龄和住户分类的统计数据。 daccess-ods.un.org	The Committee also recommends that the State party provide detailed information with data disaggregated on an annual [...] basis by gender, age and households. daccess-ods.un.org
这些一般可以通过住户支出或活动调查获得，但也可能有现成的行政数据。 unesdoc.unesco.org	These phenomena are typically [...] measured using household expenditure [...] or activity surveys, although administrative data may also be available. unesdoc.unesco.org
(d) 在下一次定期报告中详细说明强行驱逐的情况，并提供按性别、年龄和住户分列的历年统计数据。 daccess-ods.un.org	(d) To provide detailed information [...] on forced evictions with data disaggregated on an annual basis by [...] gender, age and households in its next [...] periodic report. daccess-ods.un.org
该模式力求为首都马普托 20%的本地住户提供清洁和有竞争力的木炭替代办法，以帮助保护生命，使其不受危险木炭烟的 [...] 影响。 daccess-ods.un.org	It aims to supply 20 per [...] cent of local households in the capital, [...] Maputo, with a clean and competitive alternative to charcoal [...] that helps safeguard lives from dangerous charcoal smoke. daccess-ods.un.org
此外，与消费和参与相关的直接测量还可以通过一般住户调查或针对个人的专项调查获取。 unesdoc.unesco.org	Further, direct measures relating to consumption and participation can also be gained [...] via general household surveys or bespoke [...] surveys of individuals. unesdoc.unesco.org
法罗女士在访问过程中，走访了贝卡谷地巴勒贝克(Baalbeck)地区一栋尚未完工的两层水泥楼房内的住户，这里住着五户叙利亚难民家庭。 unicef.org	On her visit, Ms. Farrow walked the remains of two [...] floors of an unfinished cement house in Baalbeck in the Bekaa [...] Valley where five families of Syrian refugees are sheltered. unicef.org
如果承租人、与其共同居住的家庭成员或其他人故意破坏或拆毁租住的房屋，或改变其既定的用途或故意违反共同居住原则，使得其他人无法与他们合住，而且相应的预防措施和公共约束手段都未产生任何效果，应出租人和其他利 [...] 益相关方的请求，可以迫使从事上述破坏或违规甚至犯罪行为的住户搬走，而且不提供其他住所。 daccess-ods.un.org	If the lessee, members of his/her family or other persons, who live together with them, systematically destroy or damage the living spaces, or do not use them according to its purpose, or if by systematically breaching the common living rules make it impossible for others to live with them in the same apartment or in the same house, and the preventive and public constraint measures have not showed any progress, the evacuation of the guilty [...] ones at the request of the leaser or other interested parties is made without a [...] subsequent offer of another living space. daccess-ods.un.org
在较小规模上，风力涡轮机为群岛各地居民和住户小区供电。 daccess-ods.un.org	On a smaller scale, wind turbines provide power to homesteads and small settlements throughout the Islands. daccess-ods.un.org
在较小的规模上，风力涡轮机为居民和住户小区供电。 daccess-ods.un.org	On a smaller scale, wind turbines provide homesteads and small settlements with power. daccess-ods.un.org
缺乏安全感也可能来自庇护所住户之间的日趋严重的暴力行为。 daccess-ods.un.org	The lack of security may also entail increased violence among the inhabitants of a shelter. daccess-ods.un.org
住户如在二零一零年十月十五日或之前未遷出受清拆影響的土地，政府有權向住戶收回已發放予住戶的任何金額的津貼。 legco.gov.hk	Any failure to vacate the clearance site by 15 October 2010 will entitle the Government to recover from the household any amount of allowance already paid to the household. legco.gov.hk
为此，向企业、家庭消费和住房需要提供信贷，以提高住户、小型企业业主和微型企业主的生活质量，维持工作 [...] 岗位，减少失业，减少贫困，赋予妇女权力和为巴勒斯坦难民和其他较贫困人口和边缘群体提供创收机会。 daccess-ods.un.org	This is achieved through the provision of credit for enterprise, household consumption and [...] housing needs that will improve the quality [...] of life of householders, small business [...] owners and microentrepreneurs, sustain [...] jobs, decrease unemployment, reduce poverty, empower women and provide income-generating opportunities for Palestine refugees and other proximate poor and marginal groups. daccess-ods.un.org
2010 年期间，毒品和犯罪问题办公室向西巴尔干 [...] 地区的七个国家和领土提供了技术援助，就腐败的性质和程度进行住户调查。 daccess-ods.un.org	During 2010, UNODC assisted the seven countries and territories of [...] the Western Balkans with technical support for the [...] conduct of household surveys on [...] the nature and extent of corruption. daccess-ods.un.org
一个住户，主要是婆罗门，当他们的儿子已成长为人类的遗产数量不断增加，放弃自己的家园和花费的苦行者他们的生活休息，居住在粗鲁的小屋的村庄，或根据树木的住房外，只吃最简单的食物种类，他们以乞讨，并服从非凡的斋戒和mortifications获得。 mb-soft.com	An ever increasing number of householders, chiefly Brahmins, [...] when their sons had grown to man's estate, abandoned their [...] homes and spent the rest of their lives as ascetics, living apart from the villages in rude huts, or under the shelter of trees, eating only the simplest kinds of food, which they obtained by begging, and subjecting themselves to extraordinary fasts and mortifications. mb-soft.com
粮食保障情况深入调查显示，12.6%的农村住户粮食无保障。 daccess-ods.un.org	The in-depth food security survey revealed that 12.6 per [...] cent of rural households are food insecure. daccess-ods.un.org
此外，一些非工业来源，例如汽车、铁路和飞机尾气，住宅中杀虫剂的应用或使用其他住户或院子里的产品，或烤或家庭供暖的灰烬还可能导致检测到化学药剂的潜在问题。 lightupthelyric.com	In addition, a number of non-industrial sources, such as [...] car, railroad and airplane [...] exhaust, residential application of pesticides or use of other household or [...] yard products, or ashes [...] from grilling or home heating could also have contributed to the detected chemicals of potential concern. lightupthelyric.com
我们敦 [...] 促各国政府和金融机构同妇女组织进行交流，以设计直接方便社区和住户的金融机制。 daccess-ods.un.org	Women urge governments and financial institutions to [...] engage with women’s organizations to design financial mechanisms that are directly [...] accessible by communities and households. daccess-ods.un.org
一般来说，住户和机构用水可以被视为与居民用户相似，非居民用户用水与商业用户类似。 wrdmap.org	In general residential institutional water use can be viewed as similar to that of domestic users and non-residential [...] as similar to commercial customers. wrdmap.org
因此，有关国家部门正在实行一项政策，采用新的卫生制度，将住户迁离河谷，关闭露天厕所和污水点，并清理露天垃圾。 daccess-ods.un.org	So the relevant state authorities are pursuing a policy to adopt new sanitary regimes, evacuate households away from water basins, close exposed lavatories and waste water spot, and to clean up revealed rubbish. daccess-ods.un.org
小农户仍然是泰国农村社会的重要组成部分，在促进住户粮食安全、环保和自力更生方面起着 [...] 关键性作用，应赋权予他们使之有能力为促进可持续农业发展、自然资源的可持续利用和改善贫困民众的生活质量作出贡献。 daccess-ods.un.org	Smallholders, who continued to be a significant [...] component of Thai rural society, were vital [...] to promoting household food security, [...] environmental conservation and self-reliance, [...] and should be empowered to enable them to contribute to promoting sustainable agricultural development and sustainable use of natural resources and to improving the quality of life of poor people. daccess-ods.un.org
要想通过多指标类集调查等住户调查进行监测，必须有效应对侵犯行为的隐蔽性和敏感性。 daccess-ods.un.org	Monitoring through household surveys like [...] the Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS) must cope with the hidden and sensitive nature of violations. daccess-ods.un.org
00:30至07:30 内举行集会或示威，但举行地点属封闭场地，如剧院，无住户的楼宇，或有住户的楼宇而住户系发起人或已作出书面同意的情况下，则不在此限。 daccess-ods.un.org	There are also temporal restrictions, since meetings or demonstrations are not allowed between 00:30 and 07:30 except whenever held indoors, e.g. in closed premises, halls, unoccupied buildings or, in case of [...] occupied ones, when the [...] people involved are themselves the occupants, or after having obtained written [...] consent from the latter. daccess-ods.un.org
以色列遭到国际谴责的主要敌对行动之一，就是在阿拉伯被占领土上开展疯狂的定居点运动，包括没收土地、摧毁住房和驱逐住户，以及在这些住房中安置大批外来殖民定居者——更不用说它建造种族主义隔离墙以及在被占领的耶路撒冷实行犹太化。 daccess-ods.un.org	internationally condemned is its feverish settlement campaign in occupied Arab lands, including its seizure of land, the destruction of houses and expulsion of its inhabitants and the settling of herds of foreign colonialist settlers in those houses — to say nothing of its construction of the racist separation barrier and the Judaization of occupied Jerusalem. daccess-ods.un.org
鄭家富議員：主席，本人接獲中西區居民的投訴，指香港鐵路有限 [...] 公司(“港鐵公司”)擬於山道建造西港島線的通風井將會對附近的住户帶來噪音及空氣污染滋擾。 legco.gov.hk	MR ANDREW CHENG (in Chinese): President, I have received complaints from residents of the Central and Western District that the vent shaft of the West Hong Kong Island Line proposed to be [...] built by the MTR Corporation Limited (MTRCL) at Hill Road will cause noise and air [...] pollution nuisance to residents nearby. legco.gov.hk
该经验教训研讨会从多个利益相关者的角度分析了导致项目“失败”的因素，“失败”的标志是达到了安装水冲式厕所成为住户的唯一解决办法这一“转折点”。 ecosanres.org	The lessons-learned workshop gave a multi- stakeholder perspective of the factors leading to the ‘failure’ of the [...] project, in terms of reaching a “tipping point” where installation of flush toilets were the [...] only solution for the households. ecosanres.org
该标准在常规模式下可提供高达320Mbps的数据传输率，在新“增强”模式下可向多住户单元（MDU）环境提供高达640Mbps的数据传输率和超过300Mbps的用户数据吞吐率。 tipschina.gov.cn	The HomePNA（R） Alliance today announced Fast EoC（R）, a new industry specification aimed to deliver performance up to 320 Megabits per second (Mbps) in regular mode, and up to 640 Megabits per second (Mbps) and more than 300 Mbps user data throughput to Multi-Dwelling Unit (MDU) environments in a new "enhanced" mode. tipschina.gov.cn
秘书处还结合该国人口、接电住户数量、城市化趋势和经济发展情况，审查了氟氯烃的消费情况，认为报 [...] 告的 2009 年氟氯烃消费量对阿富汗而言是合理的数字。 multilateralfund.org	The Secretariat also reviewed the HCFC [...] consumption in the context of the population, [...] the number of households connected to [...] electricity, urbanization trends and economic [...] development in the country, and considers the reported HCFC consumption in 2009 to be at a reasonable level for Afghanistan. multilateralfund.org

住户 noun, plural ()—

households pl

住户 ()—

See also:

住 v—

住—

综—

户 n—

户—

▾
External sources (not reviewed)

住户 noun, plural ()—

households pl

住户 ()—

See also:

住 v—

住—

综—

户 n—

户—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)