| 单词 | 住宅泡沫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 住宅泡沫—housing bubbleSee also:住宅n—housingn residencen residential buildingn dwellingn 泡沫n—foamn bubblen bubblespl foamspl 泡沫—(economic) bubble (soap) bubble 泡泡n—bubblen 住宅pl—homespl
|
然 而，住宅市场的泡沫正在快速形成。 paiz.gov.pl | Nevertheless, the adjustment in the strong growth of real [...] estate prices has probably [...] prevented the market from the creation of a Real Estate bubble, which has [...]already been developing [...]quite strongly in the housing market. paiz.gov.pl |
从民用住宅的聚氨酯泡沫保温系统到大规模商用建筑屋顶的保温、防水作业，固瑞克 Reactor 系列喷涂设备能提供强劲、可靠的工作性能。 gww.graco.com | Fromresidential foam insulation to high-volume [...] commercial roofing jobs, Graco's line of ReactorFoam Proportioners provides the reliability [...]and power to get the job done. gww.graco.com |
拟议道路方案将会 为该两幅用地提供直接及方便的通道往来龙翔 [...] 道，不但可节省交通时间，亦可减少对附近的住宅区造成交通及环境方面的影响。 legco.gov.hk | The proposed road scheme would provide direct and convenient access between the subject sites and Lung Cheung [...] Road, saving travelling time as well as minimizing the traffic and environmental [...] impacts on the nearbyresidential areas. legco.gov.hk |
无千斤顶升降台車配备可刺穿机身的刺针喷管，在机舱内喷射 水、泡沫或乾粉，扑灭机舱内的火警，包括波及辅助动力装置或 [...] 机尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with a nozzle which [...] can pierce through the fuselage and [...] discharge water spray, foam and dry powder to [...]tackle fire in the cabin of the aircraft, [...]including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
将在 2016-2020 年期间的第二阶段处理符合资助条件的生产企业的剩余消费量，其 [...] 中包括：剩余的商用、工业用和运输用制冷和空调设备生产商；剩余的使用氟氯烃的夹芯 板、硬质泡沫塑料和住宅制冷泡沫塑料的生产商；剩余的商用和工业用制冷泡沫塑料生产 [...]商；以及聚苯乙烯泡沫塑料行业。 multilateralfund.org | The remaining HCFC consumption in eligible manufacturing enterprises would be addressed in Stage II during the 2016-2020 period and would include: the remaining refrigeration and air-conditioning equipment manufacturers in commercial, industrial and transport applications; the remaining [...] manufacturers of HCFC-using sandwich [...] panels, rigidfoam and residentialrefrigeration foam; the [...]remaining manufacturers of commercial [...]and industrial refrigeration foam; and the XPS foam sector. multilateralfund.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for [...] validation of methyl [...] formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foamapplications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval [...]of the project was [...]without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
继联络小组讨论后，有关同整皮泡沫塑料次级行业的成本效益、符合资格转换的泡 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决，对整皮泡沫塑料部分的成本和管 理单位做了调整。 multilateralfund.org | Following discussion in a contact group, issues concerning the [...] cost-effectiveness of the [...] integral skin foam sub-sector, the eligibilityof foam enterprises for conversion and the refrigeration servicing sector, among others, were satisfactorily resolved, and the costs of the integral skinfoam element and the [...]management unit were adjusted. multilateralfund.org |
解决方案：道康宁有 机硅泡沫控制产品。 xiameter.jp | The solution:silicone foam control products [...] from Dow Corning. xiameter.jp |
为了将音量损失降至最少，海绵耳垫采用特殊的闭孔泡沫制成，这有助于改善声音耦合。 jabra.cn | To minimize the loss [...] of volume, foam earcushions are made of a special closed-cell foam, which helps [...]improve acoustic coupling. jabra.com |
拟议预算报告说明所需资源减少的 主要原因是：由于部队和警察人数减少，2012/13 [...] 年期间未规划重大施工项目， [...] 所以为建筑服务编列的经费减少；为特遣队所属装备自我维持编列的经费减少； 根据最近的支出情况，为非文职人员住宅安保服务编列的经费减少；以及由于不 再为 2010/11 [...]年期间未修建的七个营地编列经费，为改建和维修服务编列的经费 减少(A/66/745，第 218 段)。 daccess-ods.un.org | The proposed budget indicates that the reduced requirements are mainly attributable to the lower provisions for construction services with no major construction projects being planned for the 2012/13 period due to the reduction in troop and police strength; lower provisions for self-sustainment [...] under contingent-owned equipment; [...] lower provision for residentialsecurity services [...]for non-civilian personnel based on [...]recent expenditure patterns; and lower provisions for alteration and renovation services attributable to the exclusion of provisions for the seven camps that were not constructed in the 2010/11 period (A/66/745, para. 218). daccess-ods.un.org |
不要在有泡沫或涂层的表面上或在其附 近进行冲洗。 graco.com | Do not flush on or near foamedor coatedsurfaces. graco.com |
此外，基金管理公司所管理的基 [...] 金金额有限，其带领的投资项目是否成功，只能纯粹取决 於时机( 正如科网经济泡沫及其已知的後果所见)，结果所 建立的投资组合规模细小和风险较高，难以对香港的科技 [...]发展或资本巿场带来真正的成效。 legco.gov.hk | Furthermore, investments as led by fund managers with a limited fund size could only be dictated by the [...] circumstances of the time (as exemplified [...] by thedotcombubble with all the [...]known consequences) and have only resulted [...]in a small and risky portfolio that have not been able to create a real impact on the technological development or the capital market of Hong Kong. legco.gov.hk |
这些资本流入除了导致某些国家的汇率升值外，也造成了通货膨胀 压力和资产市场泡沫的形成。 daccess-ods.un.org | These capital inflows have led to [...] inflationary pressures and the formation [...] of asset market bubbles, besides exchange [...]rate appreciation in some countries. daccess-ods.un.org |
用作通用的用途，山都平热塑性硫化弹性体的抗紫外线和阻燃类牌号已在全世界成千上万的发泡密封和住宅门窗密封和玻璃应用的发泡成型中专用了二十多年。 exxonmobilchemical.com | Available in general purpose, UV and fire-retardant grades, Santoprene TPVs have been used worldwide for more [...] than two decades for thousandsof [...] bulb seals andfoamed profiles for residential windowand door [...]seal and glazing applications. exxonmobilchemical.com |
KSZ9692PB是高度集成的10/100/100Base-T千兆片上系统（SoC），其功能组件包括ARM 922T [...] [...] 32比特处理器、IP安全引擎以及一整套外围设备，可满足各种网络和通信应用对低成本、高性能的需求，这些应用包括增强型住宅网关、高端打印服务器、VoIP系统、基于IP的多媒体系统、无线接入点/网状网节点、USB设备服务器、工业控制、视频监控系统以及包括VPN路由器在内的SMB/SME网络安全。 tipschina.gov.cn | The KSZ9692PB is a highly integrated 10/100/100Base-T Gigabit System-on-a-Chip (SoC) featuring an ARM 922T 32-bit processor, IP security engine and a comprehensive set of peripherals that address the cost-sensitive, high-performance needs of a wide variety of [...] networking and communications applications [...] includingenhanced residentialgateways high-end [...]printer servers, VOIP systems, IP-based [...]multimedia systems, wireless Access Points/Mesh Nodes, USB device servers, Industrial Control, video surveillance systems and SMB/SME network security, including VPN routers. tipschina.gov.cn |
该等物业之已批准建筑面积为1,031,371平 [...] 方 米，其 中 960,044平方米将用作住宅发展；35,590平方米将用作商业发展，而35,737平方米将用作发展其他设施，例如住客会所 [...]及公用场地。 ft.nanhaicorp.com | The approved gross floor area of the Properties amounted to 1,031,371 square [...] meters, of which 960,044 square meters [...] will be used forresidential development, 35,590 [...]square meters will be used for commercial [...]development, and 35,737 square meters will be used for other facilities such as club house and public area. en.nanhaicorp.com |
为了确保公民充分享有适足住房权，我们认为有必要对现有住宅建设基金 的恢复情况进行全面分析，并对必要的社会住房进行调查，同时帮助政府培训房 屋业主委员会主席、会计和业主(帮助他们提高认识)。 daccess-ods.un.org | In order to ensure a full benefit of the right to adequate housing we consider necessary to undertake a fully fledged study on the rehabilitation of the existent housingfund and a survey on the necessary social housing, as well as delivery of assistance in the process of training (awareness rising) of the chairmen, accountants and owner of flats in the associations of owners of flats. daccess-ods.un.org |
他们常常充当线人，负责查明所要逮捕、绑架或暗杀的人，并在这些人的住宅上标上可予以识别的特定符号和标记。 daccess-ods.un.org | They are often used as informants in charge of identifying [...] individuals to be arrested, abducted or [...] assassinated and whose residencescan be identified [...]by specific symbols and markings. daccess-ods.un.org |
与 1989 年相比，私人住宅有4间或多间房屋的居民所占的比例上升了 12%，私人住宅有3间或多间房屋的居民所占的比例上升了 4.5%。 daccess-ods.un.org | Compared to 1989 the ratio of the population that has 4 and more rooms in private houses has increased with 12% and the ratio of the population in 3 and more rooms – with 4.5%. daccess-ods.un.org |
不要在有泡沫或涂层的表面或在任何其 他易燃表面或物体上或在其附近进行清洗。 graco.com | Do not clean on or near foamedorcoatedsurfaces [...] or any other flammable surfaces or objects. graco.com |
杂项 此分類包括食物添加剂、调味剂料及调味糖浆、酶、香精油及香精油浓缩 物的分離物、食物面层流质泡沫物、明胶、明胶制药囊、矽酮抗泡沫乳狀液 、 液 体 果 胶 及部分丙三醇酯。 cfs.gov.hk | This food category comprises of food additives, flavourings and flavouring syrups, enzymes, essential oils and isolates from the [...] concentrates of essential [...] oils,liquidfoam headings, gelatin, gelatin capsules, siliconeantifoam emulsion, liquid [...]pectin and partial glycerol esters. cfs.gov.hk |
除去加工过程中产生的泡沫有助于提高您的生产力，降低生产成本，最终达到省钱的目的。 dowcorning.com.cn | Eliminating process foamcan increase your [...] productivity, reduce your production costs and, consequently, save you money. dowcorning.co.kr |
资产价格泡沫可能会在某些行业形成，从而给国内金融业和总体宏观经济稳定带来风险。 daccess-ods.un.org | Asset price bubblescould form in particular [...] sectors with concomitant risks for domestic financial sectors and overall macroeconomic stability. daccess-ods.un.org |
本公司之主要附属公司从事物业发展、物业投资及管理、服务式住宅投资及管理、成衣制造、品牌产品分销及投资活动。 wingtaiproperties.com | The principal subsidiaries of the Company are engaged in property development, property investment and management, hospitality investment and management, garment manufacturing, branded products distribution andinvesting activities. wingtaiproperties.com |
为资源分配及表现评估目的而向本集团管理层呈报之分部资料按本集团之经营分部（即物业发展、物业投资及管理、服 务式住宅物业投资及管理、成衣制造、品牌产品分销、投资活动及企业）分析。 wingtaiproperties.com | Segment information reported to the Group’s management for the purposes of resources allocation and assessment of performance are analysed on the basis of the Group’s operating divisions (i.e. property development, property investment and management, hospitalityinvestment and management, garment manufacturing, branded products distribution, investing activities and corporate). wingtaiproperties.com |
严重关切包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土内，特别是在加沙地带的难 民营中的巴勒斯坦难民生活条件极其艰难，原因是以色列继续实行实际上等于封 锁的长期关闭措施以及严厉的经济和流动限制，并于 2008 年 12 月至 2009 年 1 月在加沙地带采取军事行动，尤其是给包括妇女和儿童在内巴勒斯坦平民造成大 量的伤亡，巴勒斯坦人的住宅、财产、关键基础设施和包括医院、学校和联合国 设施在内的公共机构广遭破坏和损毁，平民在境内流离失所 daccess-ods.un.org | Gravely concerned about the extremely difficult living conditions being faced by the Palestine refugees in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly in the refugee camps in the Gaza Strip, as a result of the continuing prolonged Israeli closures and severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade and the militar y operations in the Gaza Strip between December 2008 and January 2009, which caused extensive loss of life and injur y, particularly among Palestinian civilians, including children and women; widespread damage and destruction to Palestinian homes, properties, vital infrastructure and public institutions, including hospitals, schools and United Nations facilities; and internal displacement of civilians daccess-ods.un.org |
至於就保障物 [...] 业买家所表达的关注，他认为政府当局应把重点放在未完成住宅单位的销售方面，因为准物业买家不能检查未完成的单位，以了解单位的 [...]实用率，他们只能参考售楼说明书所载的资料。 legco.gov.hk | On concerns about protection for property purchasers, he considered that the [...] Administration should focus on the sale [...] of uncompleted residential flats because [...]potential property purchasers could not [...]inspect uncompleted flats to obtain an idea of the efficiency ratio and had to rely solely on the information in the sales brochures. legco.gov.hk |
(w) 设立、建 设、装 修、维护、开发、管 理、操 作、控制、进行 及指 挥保税 仓库、仓 库、货 仓、店舖、商店、写 字楼、住 宅、房屋、楼宇 及 各类其 他工程及便利设施（可能直接或间接增加本公司利益或有利本公司宗旨）， 并贡献或以其他方式协助或参与建设、维护、开发、管理、进行、操作、 控制及指挥工作。 pccw.com | (w) To establish, construct, improve, maintain, develop, manage, work, control, carry out, and superintend bonded warehouses, warehouses, godowns, stores, shops, offices, flats, houses, buildings, and other works and conveniences of all kinds which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests or conducive to the objects of the Company, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, management, carrying out, working, control and superintendence thereof. pccw.com |
目前房地产市场整体上尚算稳健，但在全球资金充裕的情形下，外来资金流入，推高了高价楼宇的价格，加上极低息环境以及按揭市场的激烈竞争，房地产市场存在泡沫风险。 housingauthority.gov.hk | However, in the light of the abundant liquidity in the global financial markets, the inflow of funds which has fuelled the prices of luxury flats, a very [...] low-interest rate environment and the keen competition in the mortgage market, there is [...] the potential risk of a propertybubble. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。