| 单词 | 住宅楼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 住宅楼 —residential buildingSee also:住宅 n—residential building n • housing n • residence n • dwelling n 宅 n—residence n • mansion n 宅—hang around at home • (coll.) stay in at home 楼 n—floor n
|
这些新措施的例证之一，是占领国以色列对位于被占领的叙利亚戈兰的库尼 耶泉村的 11 栋住宅楼展开竞标销售活动。 daccess-ods.un.org | An example of these new measures was the solicitation by Israel, the occupying [...] Power, of competitive bids in relation to [...] the sale of 11 residential buildings in [...]the village of Ain Qunyah in the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
2006 年5月30日第1467 [...] 号命令，其中规定了便利残疾人出入公共建 筑物、共用空间和设施、住宅楼宇和向公众开放的私人建筑物的技术 规格要求。 daccess-ods.un.org | Order No. 1467 of 30 May 2006 concerning the technical specifications for facilitating the movement of persons with disabilities in [...] public buildings, shared spaces and [...] facilities, as well as residential complexes and private [...]buildings that are open to the public. daccess-ods.un.org |
由于在塞尔维亚全境进行的 2 300 次空袭，148 栋住宅楼和 62 座桥梁被毁，300 所学校、医院和其他 [...] 公共楼房遭到破坏，176 处文化遗址也遭到破坏。 daccess-ods.un.org | As a result of 2,300 air strikes [...] throughout Serbia, 148 residential buildings and 62 bridges [...]were destroyed, while 300 schools, [...]hospitals and other public buildings were damaged, as were 176 cultural heritage sites. daccess-ods.un.org |
該等物業之已批准建築面積為1,031,371平 [...] 方 米，其 中 960,044平方米將用作住宅發 展 ；35,590平方米將用作商業發展，而35,737平方米將用作發展其他設施，例如住客會所 [...]及公用場地。 ft.nanhaicorp.com | The approved gross floor area of the Properties amounted to 1,031,371 square [...] meters, of which 960,044 square meters [...] will be used for residential development, 35,590 [...]square meters will be used for commercial [...]development, and 35,737 square meters will be used for other facilities such as club house and public area. en.nanhaicorp.com |
其实，除了非法没收土地和建造定居点外，以色列还继续采用其他各种非法手段， [...] 其目的是驱赶巴勒斯坦原住民，包括拆除房屋(从今年初以来，占领国至少拆毁 了31座巴勒斯坦住宅楼，造成 106 名巴勒斯坦平民无家可归，包括 61 名儿童在 [...] 内)、取消居住权、继续关闭城内的巴勒斯坦机构、最近还决定禁止社会活动家 [...] 前往西岸其他地区，实际上切断了他们的工作及其与自然环境的亲密关系。 daccess-ods.un.org | Indeed, in addition to illegally confiscating land and constructing settlements, Israel continues to apply a host of other illegal measures aimed at driving out the indigenous Palestinian population, including the demolition of homes (the [...] occupying Power has demolished at least [...] 31 Palestinian residential buildings, leaving 106 Palestinian [...]civilians, including 61 [...]children, homeless since the start of this year), the revocation of residency rights, the continued closure of Palestinian institutions in the city and the recent decision to ban social activists from travelling to other parts of the West Bank, effectively severing them from their work and familial relations with their natural surroundings. daccess-ods.un.org |
两栋流线型造型的住宅楼营造 建筑周边缓和的氛围，位于其前的大尺度的开放空间则为人们提供“城市沙漠”中的一片绿洲。 chinese-architects.com | Two streamline shape residential towers create a smooth [...] wind around the buildings, while as large-scale open space in front [...]of the buildings offers people an oasis within the city. chinese-architects.com |
10 时，若干武装恐怖团伙在大学校园附近的大学公园里埋设了两个爆炸装 置；其中一个埋在 Basil 环形转盘处；另一个埋在退休工人 住宅楼 对 面的 Hannanu 地区；最后一枚装置则埋在 Sakhur 地区的 Hannanu 立交桥。 daccess-ods.un.org | At 1000 hours, armed terrorist groups planted two explosive devices inside the university park, near the university campus; one device at the Basil roundabout; another in the Hannanu area, opposite the retirement home; and a last device at the Hannanu interchange in the Sakhur area. daccess-ods.un.org |
哈马斯把住宅楼、学校和医院作为 发射场，并把其周围平民作为人体盾牌，全然置平民 于不顾。 daccess-ods.un.org | Civilians are forgotten when [...] Hamas utilizes residential buildings, schools and [...]hospitals to fire from and uses the civilians around them as human shields. daccess-ods.un.org |
若场所设置玻璃窗时，应考虑采用高隔音效果的玻璃(如真空玻璃及中空玻璃等)， 将向外传播之噪声减至最低(特别是低频节奏之噪声)，或采取其他行之有效之措施，以达至更佳的隔音效果，以确保符合十一月十四日第54/94/M 号法令之有关要 求，及减低对周围之受体(如住宅楼宇 、 护老院及学校等)构成影响。 industry.macautourism.gov.mo | In case the installation of glass window is involved, effective sound isolation effect glass (such as vacuum glass, double-paned glass, etc) should be considered in the design to ultimately reduce the noise transmission (especially low-frequency rhythm noise), or take other effective measures to ensure a better achievement and conform with the requirements of Decree-Law No.54/94/M, 14th November. industry.macautourism.gov.mo |
德国能源署(DENA)曾对采取保温措施所能带来的节能潜力进行了统计：一栋没有保温的单 户 住宅楼 每 年透过墙壁损失1万千瓦时的热能，采取外墙外保温措施后，只损失2900度。 reports.wacker.com | While over 10,000 kilowatt hours of heating energy [...] escape through the walls of an [...] uninsulated single-family house each year, this [...]can be reduced to just 2,900 kilowatt hours [...]if the external walls are insulated. reports.wacker.com |
这就是为什么住宅楼、商业建筑和公共场所的室内空气的污染程度会更严重，且对年轻人、老年人和慢性病患者带来更大的健康危害，尤其是生活在城市里的人群。 camfil.cn | That’s why indoor air can actually be more seriously polluted in homes, commercial buildings and public facilities and involve greater health risks for the young, elderly and chronically ill, especially in urban environments. camfil.pl |
ZXA10 F821适合于新型城市的住宅楼宇与 商用楼宇的接入，以及运营商对原有网络光进 铜退的升级改造。 enterprise.zte.com.cn | ZXA10 F821 is [...] suitable to the residential and commercial buildings [...]of the new city and to the carriers who perform the upgrading [...]reformation of the old network. enterprise.zte.com.cn |
海拔瓦莱地区充满活力和创造力，专门从事别墅出租，租公寓或年人占领房地产代理出售（经纪）别墅和公寓，别墅，别墅的建设 和 住宅楼 宇 ， 由政府全资拥有的建筑物地板（EPP），或出租建筑物的人士或公司的住所，租用或拥有平房或公寓（清洁相关的多种服务，定期检查，在到来之前或之后出发的准备：所有个性化的服务和点菜）。 rentalp.ch | Altitude is a real estate agency Valais Regional dynamic and inventive, specialized in the rental of chalets and apartments to rent or to occupation al years; sale (brokerage) chalets [...] and apartments, the construction of [...] chalets, villas and residential buildings, the [...]government-owned buildings by floor (PPE) [...]or rental of buildings, the domicile of persons or companies, a multitude of services related to renting or owning a cottage or apartment (cleaning , regular monitoring, preparation prior to arrival or after departure: Any personal service and a la carte). holidays.rentalp.ch |
2009 年晚些时候，阿拉伯叙利亚共和国表示关注，“以色列就出售被占领的 [...] 叙利亚戈兰Ain Qunyah村的 11 个住宅楼宇进 行竞争性招标”(见A/65/327，第 [...]86 段)。 daccess-ods.un.org | Late in 2009, the Syrian Arab Republic expressed concern at the solicitation by [...] Israel of competitive bids in relation to [...] the sale of 11 residential buildings in the [...]village of Ain Qunyah in the occupied [...]Syrian Golan (see A/65/327, para. 86). daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 15 日晚 [...] 21 时零分，一武装恐怖团伙在 Qatana 第十公司住宅楼 岔口 开火并引爆了一个爆炸装置，造成平民 [...]Atiya al-Jasim 死亡，一名执法人 员和另一名平民受伤。 daccess-ods.un.org | At 2100 hours in the evening of 15 May 2012, an armed terrorist group opened fire and detonated an explosive [...] device in Qatana, by the turn-off [...] for the Tenth Company residential buildings, killing [...]a civilian, Atiya al-Jasim, and wounding [...]one of the law enforcement personnel and another civilian. daccess-ods.un.org |
向北，在加沙城的 Al-Shate'难民营和贾巴利 亚难民营，以色列对住宅楼里的公寓进行轰炸，打死打伤数名平民。 daccess-ods.un.org | To the north, in Gaza City’s Al-Shate’ refugee camp and Jabaliya [...] refugee camp, Israeli bombardment [...] targeted apartments in residential buildings, killing and [...]injuring several civilians. daccess-ods.un.org |
模拟项目及标准申请纲领」的计划方案让团体机构聘请环保/回收大使，到选定 的 住宅楼 宇 招 募推广废物分类回收、帮助到场收集回收废胶物料及营运废胶门市回收中心。 wastereduction.gov.hk | The Model Project and Standard Application Framework approach introduces mainly employment of a team of environmental/ recycling ambassadors to promote SSW implementation, provision of waste plastics collection service for the old buildings, and operation of a Plastic Retail Recycling Centre in the local neighbourhood to exchange brought-in waste plastics by local residents with daily commodities. wastereduction.gov.hk |
公司的客户包括主要的市中心医院、多 层 住宅楼 、 甲 级商业办公大楼、娱乐中心和政府办公楼。 tipschina.gov.cn | Customers include all the major downtown [...] hospitals, multi-residential and class A [...]commercial office towers, entertainment facilities and government buildings. tipschina.gov.cn |
我们在构思、商讨、策划怎样提供有关服务和房屋，以致可以从这 些 住宅楼 宇 建 立家园和社区时，同时照顾居于这些建筑物内的居民的需要。 housingauthority.gov.hk | We have to think, to talk and to plan with the needs of the people living in these buildings in mind, on how to provide the sort of services and products that would help to build homes and communities from these housing blocks. housingauthority.gov.hk |
从第四层楼往上起 Torminäe 大厦分成为住宅楼和酒店楼两部分。 doka.com | From the 4th floor upward, the Torminäe high-rise [...] splits into a residential building and a hotel tower. doka.com |
卡拉OK、酒吧、的士高或舞厅等同类场所易对场所附近环 境构成噪音滋扰及人为滋扰等影响，因此，不建议该类场所设 於 住宅楼 宇 ， 而应设於酒店、纯娱乐建筑物和纯商业大厦等商业楼宇内，以减低日後产生滋扰和造成投诉的机会。 industry.macautourism.gov.mo | Karaoke, bars, discos, or pubs which have the potential to generate noise nuisance and complaints. industry.macautourism.gov.mo |
为协助屋苑及住宅楼宇宣 传废物源头分类计划，环境保护署可提供以下教育及推广服务和宣传品。 wastereduction.gov.hk | With a view to facilitating [...] housing estates and residential buildings in promoting [...]the Programme on Source Separation of [...]Waste, the Environmental Protection Department provides the following education and promotion services and materials. wastereduction.gov.hk |
投资者看到，该公司在商业楼和 住宅楼 运 营 广告屏，成为中国急速发展的广告市场的强者，在中国蓬勃发展的经济力量中，中国广告市场获得两位数的强劲收益。 youngchinabiz.com | Investors saw the company, which operates advertising screens in [...] commercial and residential buildings, as a strong [...]play into China’s booming ad market, [...]which was notching strong double-digit gains on the strength of China’s booming economy. youngchinabiz.com |
私人住宅楼宇价 格暴跌，负资产问题亦引起公众极大关注。 housingauthority.gov.hk | Prices of private residential property fell [...] drastically, and the issue of negative equity created great concern to the public. housingauthority.gov.hk |
汉高工厂建起之后的五年间，霍尔索森（Holthausen）地 区 住宅楼 的 数 量几乎增加了一倍，从90座增加到177座，居民数量几乎多了两倍，从600人增加到1,884人。 henkel.cn | In the five years of existence of the Henkel plant, [...] the number of residential buildings in Holthausen [...]had almost doubled, from 90 to [...]177, and the number of residents had more than tripled, from 600 to 1,884. henkel.com |
多年来，虽然拉斯维加斯谷水区已解决了许多后勤难题，但有一个特殊的问题长期未能解决，并直到最近才攻克难关：这就是如何将水从城市的主管道输送 至 住宅楼 宇 ， 而供水管道不会出现问题。 cn.lubrizol.com | While the Las Vegas Valley Water District has solved many logistic challenges over the years, one specific problem had long gone unresolved [...] until recently: how to transfer water from [...] city main lines to residential buildings without the [...]service line piping failing. lubrizol.com |
此类设施包括一个波光粼粼的室外游泳池和俯瞰着 Surfers Paradise [...] 海滩的水疗馆、用于休闲娱乐的风景优美的花园和烧烤区，以及室内游泳池、健身房、温泉浴及蒸汽浴室（位 于 住宅楼 的第 3 层）。 soul.com.au | Facilities include a sparkling outdoor pool and spa overlooking Surfers Paradise beach, a landscaped garden and barbeque area [...] for entertaining, and an indoor lap pool, Gym, spa and steam room, which are located [...] on level 3 of the residential tower. soul.com.au |
凭借着我们在新兴业务－楼宇自控与安全，安装系统与控制，电力监控、关键电力以及冷却服务的前沿经验以及我们在电力及控制方面的领先地位，我们能够为您在民 用 住宅 、 楼 宇 、能源及基础设施及数据中心市场提供复杂的独一无二的解决方案。 schneider-electric.cn | Combining leading edge new businesses- building automation and security, installation systems and control, power monitoring and control, critical power and cooling services- to our historical strengths of power and control, [...] we provide you with comprehensive [...] unique answers for residential, building, energy [...]and infrastructure and data and networks markets. schneider-electric.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。