| 单词 | 住宅区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 住宅区 noun —residential areas pl住宅区 —housing developmentSee also:住宅 n—housing n • residence n • residential building n • dwelling n 住区 n—settlement n 宅 n—residence n • mansion n 宅—(coll.) stay in at home • hang around at home
|
这些住宅区包括 辅助服务建筑，例如学校、商店、清真 寺、污水处理厂、基础设施和儿童乐园。 daccess-ods.un.org | The complexes include ancillary [...] services buildings such as schools, shops, mosques, sanitation plants, infrastructure and children’s parks. daccess-ods.un.org |
在地方一级，财产税 已经从房屋转移到土地，以鼓励新建 住宅区 的 房屋盖的更密，并劝阻无计划的扩 展。 daccess-ods.un.org | At the local level, property taxes have been shifted from buildings to land to encourage denser development and discourage sprawl. daccess-ods.un.org |
知 名的比赛场所和设施被赞助者更改名称，房地产公司也在更 改 住宅区 的 名 字，以 帮助销售。 daccess-ods.un.org | Arenas and other facilities with established names were being renamed by [...] sponsors, and real estate companies were seeking to [...] change names of residential developments to [...]make them more saleable. daccess-ods.un.org |
接着，这名播报员将她的电视新闻报道切换到低收 入 住宅区 日 内 瓦营，展现出儿童身体健康程度差、卫生条件恶劣的画面。 unicef.org | With that, the journalist signs off her television news report on the unhealthy and unsanitary living conditions of children in Geneva Camp, a low-income housing area. unicef.org |
在住宅区操作 本设备可能会引起有害干扰，在这种情况下，将要求用户自担费用消除此干扰。 dmx.ohaus.com | Operation of [...] this equipment in a residential area is likely to cause [...]harmful interference in which case the user will be [...]required to correct the interference at his own expense. dmx.ohaus.com |
扩展无线系统，以覆盖联利特派团所有主要设施(会议室)以及有 20 个或 20 个以上联利特派团 用户的地区，包括住宅区。 daccess-ods.un.org | Implementation of extended wireless system to [...] cover all main UNMIL facilities [...] (conference rooms) and areas where 20 or more UNMIL users are present, including residences. daccess-ods.un.org |
规划住宅区的当 地情况和替代能源供应方案是未来能源供应形式的决策依据。 tuv-sud.cn | Local conditions and the options available to [...] supply the planned housing with energy form [...]the basis for decision making on the future form of energy supply. tuv-sud.cn |
因此，以色列向 一个已经被断水、饥饿、倍受残酷战争机器削弱的平 [...] 民人口发起进攻，这个战争机器不分青红皂白地轰炸 居民住宅区、难 民营、宗教场所、学校、大学、联合 国设施、人道主义援助车队、救护车以及救援人员。 daccess-ods.un.org | Thus, Israel has attacked a civilian population that has been deprived of water, starved and weakened by a [...] blind war machine that [...] indiscriminately bombs residential areas, refugee camps, [...]houses of worship, schools and universities, [...]United Nations facilities, humanitarian assistance convoys, ambulances and rescue personnel. daccess-ods.un.org |
委员会还敦促缔约国通过建造和翻修公 共 住宅区 等措 施，改善低收入家庭的住房状况(E/C.12/FRA/CO/3，第 [...] 21、41(c)和 43 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also urged the State party [...] to improve the housing situation of low-income [...]households, inter alia through the [...]construction and renovation of social housing complexes (E/C.12/FRA/CO/3, paras. 21, 41 (c) and 43). daccess-ods.un.org |
事实上，在 图 2 中列出的站点位于中或附近住宅区布 鲁 金斯称为"集中贫困"，高度影响弱势群体包括儿童、 [...] 老年人，和那些最没有能力来获取准确的信息和有关环境污染的潜在疾病提供优质医疗服务。 lightupthelyric.com | In fact, sites listed in Figure 2 are [...] located in or near residential areas characterized by [...]the Brookings Institution as pockets [...]of “concentrated poverty”, impacting highly disadvantaged groups including children, the elderly, and those least equipped to obtain accurate information and quality medical services for potential illnesses related to environmental pollution. lightupthelyric.com |
我欢迎北约本月决定停止对住宅区实 行空 袭。 daccess-ods.un.org | I welcome NATO’s decision this month to cease [...] aerial attacks on residential areas. daccess-ods.un.org |
这座高250米雄伟的世界级大厦，融五星级豪华酒店、世界级购物和娱乐设施于一体，该市最繁华的商业 和 住宅区 欧 拉亚也坐落在这里。 servcorp.com.cn | This 250 metre world class tower includes a luxury 5-Star hotel, world class shopping and entertainment facilities within the Al Faisaliah precinct. servcorp.bh |
城市规划师卢西奥·科斯塔(Lucio Costa)和建筑师奥斯卡·尼迈尔(Oscar [...] [...] Niemeyer)认为城市中的一切元素都应该与城市的整体设计相吻合，巴西利亚城的城市布局常常被形容为“飞翔的鸟”，因为城市的行政管理区域和居 民 住宅区 域 布 局对称，同时城中的每个建筑物也都是对称的，特别是政府办公楼，体现了极强的创新精神和丰富的想象力。 glifr.com | Urban planner Lucio Costa and architect Oscar Niemeyer intended that [...] every element – from the [...] layout of the residential and administrative districts (often compared [...]to the shape of a bird [...]in flight) to the symmetry of the buildings themselves – should be in harmony with the city’s overall design. glifr.com |
这些限制规定是为了在住宅区安 装 时提供合理的有害干扰防护而制定的。 sonimtech.com | These limits are designed to provide reasonable protection against harmful [...] interference in a residential installation. sonimtech.com |
在小的住宅区,别墅 分为公寓、4间房间，最后一层朝西，连接Villefranche的天然港湾 ;它包括:入口,客厅/饭厅,3间卧室,厨房,卫生间和淋浴。 luxe-immo.com | In small residence, villa divided into [...] apartments, 4 rooms on last floor opening on the Natural harbour of Villefranche [...]with west exposure; it includes: entrance, living/ dining room, 3 bedrooms with showers, kitchens, toilets. luxe-immo.com |
突尼斯指控以色列1988年4月19日袭击突尼 一 住宅区 ， 造 成数人丧生，包括巴勒斯坦解放组织（巴解组织）执行委员会委员哈利勒•瓦齐尔“阿布• [...] 杰哈德”。 un.org | Tunisia accused Israel [...] of attacking a residential area in Tunis and killing [...]several people, including the Palestinian Liberation [...]Organization (PLO) executive committee member Khalil al-Wazir “Abu Jihad” on 19 April 1988. un.org |
伊朗伊斯兰共和国的照会说，“经过与警卫激烈冲突之后，一些人进入大院 ［北边住宅区］，对财产造成损害”。 daccess-ods.un.org | The note from the Islamic Republic of Iran [...] states that “A number of protesters entered [...] the [northern Residential] compound after [...]a fierce clash with the security guards [...]and caused damage to the property”. daccess-ods.un.org |
17:00 时，一个武装恐怖团体在 Barzah 住宅区 Ibrahim al-Khalil 清真寺附 近引爆了一个爆炸装置。 daccess-ods.un.org | At 1700 hours, an armed terrorist group detonated an explosive [...] device near the Ibrahim al-Khalil mosque in the residential area of Barzah. daccess-ods.un.org |
以色列政府宣布在被占领的东耶路撒冷兴建 700 个新定居单位的计划还不到 [...] 一周的时间，所谓的以色列“耶路撒冷规划和建设委员会”又批准在被占领的东 耶路撒冷的巴勒斯坦住宅区橄榄山兴建 4 栋新建筑。 daccess-ods.un.org | Less than a week after the Israeli Government announced its plan to construct 700 new settlement units in Occupied East Jerusalem, the so-called Israeli “Jerusalem Planning and Building Committee” has approved [...] the construction of four new buildings on the Mount of [...] Olives, a Palestinian residential area in Occupied East [...]Jerusalem. daccess-ods.un.org |
住宅区的零售店邀请了Black来把活动高的更酷更活跃。 ba-repsasia.com | The uptown store approached Black for help making their event cooler and livelier. ba-repsasia.com |
卓越的建筑师设计的别墅真正了不起的舒适，品位和风格！装饰与高品质的家具和设备，最好的品牌，音响系统（整个别墅和梯田），室内游泳池，提供一个真正的乐趣...坐落 在 住宅区 的 质 量，有关3公里，距离美丽的海滩Mousterlin，求MEIL和第堂妹和镇富埃南。 sibellevilla.fr | Wonderfully appointed with the top brands in furniture and appliances, a sound system covering the entire villa and terraces, the indoor swimming pool is a [...] real delight all year round... Located [...] in a sought after residential area, about 3km [...]from the beautiful beaches of Mousterlin, [...]Beg Meil and Cap-Coz and from the town of Fouesnant. sibellevilla.fr |
埃及互联网的大股东之一是 Bahgat 集团的 Ahmed Bahgat 博士，他是一位有名的商人，所投资的 范围广大，譬如电子/电器制造，（他在 6th of October 城市拥有大规模 工厂大厦）、房屋发展， （他所拥有的埃及梦幻花园，就设有埃及最大 的 住宅区 、 旅 游胜地和娱乐大楼）以及从多其它方面，包括互联网和网络/通信基础建设。 i-dns.net | A major shareholder in Internet Egypt is Dr. Ahmed Bahgat, of Bahgat Group, a prominent businessman who has widespread interests in electronic/electrical manufacturing (with extensive factory [...] complexes in the 6th of [...] October city), residential development (Dreamland Egypt comprises one of the largest residential, tourism and entertainment complexes in Egypt), and numerous other interests in various areas including Internet [...]and networking/communication infrastructure. i-dns.net |
8 时，一个武装恐怖团伙从 Tasil 住宅区的所 有方向向执法部队开枪，打伤 1 人。 daccess-ods.un.org | At 0800 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement forces from all [...] directions from in between residences in Tasil, injuring [...]one man. daccess-ods.un.org |
宿舍是ubicated在住宅区，前 洛杉矶卡罗来州公园。 instantworldbooking.com | The hostel is [...] ubicated in a residential area, in front of [...]LA CAROLINA Park. instantworldbooking.com |
社会住房投资方 案》支助地方当局提供新的社会住房单元，并实施一系列改善住房总体质量的措 施，这些措施从大规模市区重建方案 和 住宅区 全 面 改善工程直到个人社会住房单 元翻新工程不等。 daccess-ods.un.org | A Social Housing Investment Programme supports the provision, by local authorities, of new social housing units as well as a range of measures aimed at improving the overall quality of the housing stock, ranging from large-scale urban regeneration programmes and estate-wide improvement works to refurbishment works on individual social housing units. daccess-ods.un.org |
如今整个花园就只保留这水池，其余的已变 成 住宅区 （ Ka mpung Taman）。 4tern.com | Nowadays, the only left over from the garden are swimming pools. 4tern.com |
虽然石卷的学会员目前分散各地，有的身居市内临 时 住宅区 ， 也 有的在日本其他地方避难，但大家必然一同在重建的道路上稳步前行，为了那些在灾难中丧生的挚友们，我们定然展现胜利的姿态。 sgi.org | Together with the members of Ishinomaki who are taking refuge in shelters [...] both within the locality and throughout [...]Japan, I am fully determined that every [...]single one of us without exception shall live out lives of victory on behalf of the precious members who lost their lives. sgi.org |
位于高级住宅区的代官山有着大使馆和散布外国人的居宅等，弥漫着和东京有些不同的异国情调，是个不可思议的城市。以象征着城镇存在的HILLSIDE TERRACE为首，散布着时尚有个性的商店和餐厅。 att-japan.net | A well known high-class residential area with several embassies and foreign residencies adding to [...] the atmosphere of the [...]town, many unique shops and restaurants are dotted around the tree lined streets which feature some of the capital's more ancient of shade giver, and are particularly prominent near Hillside Terrace, the most famous building in Daikanyama, making a walk in this neighborhood a rather satisfying way to spend time and while away the hours. att-japan.net |
针对斯图加特大都市区域 （德国）的 Verband [...] 区域斯图加特区域性规划，包括 [...] 以公园和绿色空间为形式的绿化带与绿化楔形景观及 生态规范，以此抵消商业与住宅区扩 展 的不利影响 (www.region-stuttgart.org/vrs/main.jsp?navid=19)。 [...] 这种规模的规划还可以识别重要的生态保护区，如 群落生境或集水区。 teebweb.org | The Verband Region Stuttgart regional plan for the Stuttgart metropolitan region (Germany) includes landscape and ecological specifications for green belts and wedges in the form of parks and green spaces which act as [...] a counterweight to the spread [...] of commercial and residential areas (www. region-stuttgart.org/vrs/main.jsp?navid=19). [...]Planning [...]at this scale may also identify important areas for ecological protection, such as biotopes or water catchment areas. teebweb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。