| 单词 | 住处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 住处 noun —shelter nless common: residence n • pad n 住处 —dwelling • dwelling place Examples:为...找到住处 v—place v See also:住 v—live v • stay v 住—reside • dwell • (suffix indicating firmness, steadiness, or coming a halt)
|
并且不得为同一理由再予留置。不过 外国人驱逐令使其困于边缘地位，因驱逐令使其找不 到 住处 也 不能合法地工作。 daccess-ods.un.org | They cannot be placed in detention again on the same grounds, but they [...] are marginalized by the expulsion order delivered to them, as it prevents [...] them from finding housing or lawful employment. daccess-ods.un.org |
在罗马尼亚有住所或永久住处且年满 18 岁的欧盟公民，包括选举日当天 年满 [...] 18 岁且未被剥夺选举权者，具有选举资格。 daccess-ods.un.org | EU citizens having [...] the domicile or residence in Romania and [...]being 18, including those who have reached that age on the Election [...]Day, and who have not been deprived of their electoral rights, are entitled to vote. daccess-ods.un.org |
(d) 将无家可归的妇女和儿童以及无人陪伴的外国血统儿童列为减贫战略 中的优先受益者，包括采取紧急和持久措施为他们提供适 当 住处 和 其 他服务。 daccess-ods.un.org | (d) Include homeless women and children and unaccompanied children of foreign origin as priority beneficiaries of its poverty [...] strategy, including taking urgent and sustainable measures to provide them [...] with appropriate housing and other services. daccess-ods.un.org |
咨询和预防援助没有到达有意避免这一 [...] 点的家庭，即长期处事能力问题而在社会上已不活跃的家庭，或搬家后不登记新 住处的家 庭以及只对财政支持感兴趣而并不认为任何其他类型干预有理的家庭。 daccess-ods.un.org | Counselling and preventive assistance do not reach families who consciously avoid this, e.g. families who have become socially inactive due to long-term coping [...] problems, or families who have failed to [...] register their new residence upon moving, and [...]families who are only interested in financial [...]support and do not consider any other type of intervention justified. daccess-ods.un.org |
由于农业和寻求满足对住处和能 源 的资源需求，穷人对环境存在不利影响。 unesdoc.unesco.org | Deprived people negatively impact on the environment through agriculture and search for resource requirements for shelter and energy. unesdoc.unesco.org |
为受到威胁的人权维护者提供安全 住处 机 制还 有许多工作需要做，尽管主要捐助方已承诺提供资金，支持制定全面框架，而主 要民间团体则无法提出该问题的联合建议。 daccess-ods.un.org | Although the key donors have committed funds to supporting the development of a comprehensive framework, key civil society organisations have been unable to develop a joint proposal on this issue. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、 住处 不 受 侵犯权、通信保密权、良知自由、 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 [...] 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...]强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of [...] movement, personal and family privacy, [...] inviolability of domicile, secrecy of correspondence, [...]freedom of conscience, freedom [...]of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
前南斯拉夫问题国际法庭向特别法庭借调人员，提供采购 服务，在先遣小组搬入目前住处前短 期安置了小组人员。 daccess-ods.un.org | The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia has assisted by providing staff on loan to [...] the Special Tribunal, offering procurement [...] services, and housing staff members [...]for a brief period before the advance team [...]was able to move into its current premises. daccess-ods.un.org |
各方将保障迁移自由，并确保境内流离失所者和回归难民能选 择 住处 ，其 中包括自由进出营地的权利，以及自愿回归来源地或自愿在该国另一地点重新安 [...] 置的权利。 daccess-ods.un.org | The Parties shall guarantee the freedom of [...] movement and choice of residence of IDPs and returning [...]refugees, including their right to [...]move freely in and out of camps, and their right to return voluntarily to their place of origin or to resettle voluntarily in another part of the country. daccess-ods.un.org |
建议您在抵达新加坡前和学期开始前就开始寻 找 住处。 cn.lsbf.edu.sg | You are advised to start looking for a place to stay before you arrive in Singapore and before school term commences. lsbf.edu.sg |
女性囚犯的住处应具 备满足女性特别卫生需求所需要的设施和物品，包括免 费提供卫生巾和正常供水以便供儿童和女性个人护理使用——尤其是对参与烹 制饮食的女性和怀孕、哺乳或者例假时的女性。 daccess-ods.un.org | materials required to meet women’s specific hygiene needs, including sanitary towels provided free of charge and a regular supply of water to be made available for the personal care of children and women, in particular women involved in cooking and those who are pregnant, breastfeeding or menstruating. daccess-ods.un.org |
疟疾是造成贫穷的真正疾病，它主要困扰穷人，他们大多生活在疟疾多发的农村地区 ， 住处 几 乎 没有任何预防蚊虫的措施。 unicef.org | Malaria is truly a disease of poverty — afflicting primarily the poor who tend [...] to live in malaria-prone rural areas in [...] poorly-constructed dwellings that offer few, [...]if any, barriers against mosquitoes. unicef.org |
她在金沙萨已举目无亲了，因此，不会得到任何物质或精神上的支助，而在瑞士 她已经建立起了社会网，有了居住处 ， 并 享有医保和福利惠益。 daccess-ods.un.org | She no longer has any relatives in Kinshasa and would therefore not receive any material or moral support, [...] whereas in Switzerland she has built a [...] social network, has accommodation, is covered by health [...]insurance and receives welfare. daccess-ods.un.org |
工作人员工会针对支助措施提出了以下建议：a）通过与联合国支助中心签署协定或聘 用安居公司提供服务（查找住处和学 校；处理文件；提供有关保安、医生、汽车零售商等信 [...] 息），确保提供具有竞争性和可靠的安居服务；b）就工作地点所在国家的工作证事宜进行 [...] 协商，加入联合国的“双重职业和人员流动”计划等，为配偶/伴侣就业提供便利；c）如果 工作人员的轮调造成其配偶/伴侣失去有收益的工作，至少在第一年要提供合理的补偿。 unesdoc.unesco.org | STU has put forward a number of suggestions on support measures such as: (a) ensuring competitive and reliable relocation services either by developing agreements with United Nations support centres or hiring the [...] services of a relocation company (to [...] take care of finding accommodation, schools, processing [...]paperwork, providing advice on security, [...]doctors, car retailers, etc.); (b) facilitating spouse/partner employment by negotiating work permits in all countries where duty stations are located, joining the United Nations “Double career and staff mobility” programme, etc.; and (c) in cases where a staff member’s rotation entails the spouse’s/partner’s loss of gainful employment, provision for reasonable compensation, at least during the first year. unesdoc.unesco.org |
这些儿童可 能与父母一起生活在收容所，直到他们 的 住处 问 题 得到解决。 daccess-ods.un.org | These children may live in the shelter together with their parents until their dwelling problem is solved. daccess-ods.un.org |
(a) 继续同儿童本身合作应对他们流落街头的处境，例如制定一项国家计 划，其中应包括预防措施和对策以及与消除赤贫现象的努力相关的方案和服务； (b) 确保向流落街头的儿童提供充分的保护和援助、营养 和 住处 ， 并 提供 保健和教育机会，支助他们充分发展 daccess-ods.un.org | (a) Continue to address the issue of children in street situations in cooperation with the children themselves, such as the elaboration of a national plan of action which should include preventive measures and responses and programmes and services linked to extreme poverty eradication efforts daccess-ods.un.org |
强行逐出 住处也继续对境内流离失所者和弱势群体产生影响。 daccess-ods.un.org | Forcible evictions also continue to affect the internally displaced and vulnerable communities. daccess-ods.un.org |
目前最紧迫的需求之一仍然是提供 住处 和 住 房，以及把流离失所者可持续地重新安置到永久住所。 daccess-ods.un.org | One of the most pressing needs at this time remains the provision of shelter and housing, and the sustainable resettlement of displaced persons to permanent accommodation. daccess-ods.un.org |
2008 年，他们的儿子为办理一个证件去阿塞拜疆时，在机场受到查问， 但未受到虐待，他们要他说出在瑞典 的 住处 和 逗留的意图及其父母的情况，并告 诉他，警察“在等着他们”。 daccess-ods.un.org | Moreover, in 2008, when one of their sons travelled to Azerbaijan to obtain a document, he was questioned at the airport, without being mistreated, about his whereabouts in Sweden and the purpose of his stay, as well as about his parents and was told that the police were “waiting for them. daccess-ods.un.org |
罗 姆人社区的 40 000 多名境内流离失所者生活在条件 极其困难的临时住处。 daccess-ods.un.org | More than 40,000 internally displaced members of the Roma community were living [...] in temporary settlements in extremely [...]difficult conditions. daccess-ods.un.org |
摩洛哥王国政府宣布受该款的规定约束是有条件的、特别是有关妇女选 择住 处权的 规定，即不得与《摩洛哥个人地位法》第 34 和第 36 条相冲突。 daccess-ods.un.org | The Government of the Kingdom of Morocco declares that it can only be bound by the provisions of this [...] paragraph, in particular those [...] relating to the rights of women to choose their residence and domicile, to [...]the extent that they are [...]not incompatible with articles 34 and 36 of the Moroccan Code of Personal Status. daccess-ods.un.org |
为2008年四川地震灾民捐助了630,000人民币，并提供了临 时 住处。 wearnes.com | Donated RMB 630,000 and [...] provided temporary housing to victims of [...]the 2008 Sichuan earthquake. wearnes.com |
如 果申请人有家属随同，应提交家属在菲律宾出生的证明或经过距申请人在国外居 住处最近 的菲律宾大使馆／领事馆鉴定的出生证或者户口薄。 philcongenxiamen.com | If dependents are joining the applicant, original copies of Birth Certificates of [...] dependents born in the Philippines or Birth [...] Certificate or Household Register duly [...]authenticated by the Philippine Embassy/Consulate [...]nearest the applicant's residence abroad. philcongenxiamen.com |
e. 紧急呼吁联合国全体会员国确保定期收集可靠、及时的数据，并至少按 年龄、种族、族裔、社会经济地位和 住处 ( 城 市 /农村)分列，以指导国家行动计 划和全球战略的执行和评价工作，消除孕产妇死亡率和发病率的各种肇因；使用 [...] 降低孕产妇死亡率和发病率的既定指标和基准；确保报告为达到这些基准在国内 [...]以及通过官方发展援助采取的措施 daccess-ods.un.org | e. An urgent call to all UN Member States to ensure the regular collection of reliable and timely data, disaggregated at least on the [...] basis of age, race, ethnicity, [...] socio-economic status and residence (urban/rural), to [...]guide implementation and evaluation of [...]national action plans and global strategies for addressing all causes of maternal mortality and morbidity; to use established indicators and benchmarks for reducing maternal mortality and morbidity; and to ensure reporting on in-country and official development assistance-based measures to achieve these benchmarks daccess-ods.un.org |
委员会关切地注意到，据报告有很多强迫拆迁住房的情况，既未经充分通 知，也没有提供充足的补偿或另行安 排 住处。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with concern the high number of reported cases of forced eviction and demolition of [...] houses conducted without sufficient notice, and without provision of adequate [...] compensation or alternative accommodation. daccess-ods.un.org |
国际移徙组 织（移徙组织）正在与联合国科索沃特派团（科索沃特派团）一道工作，通过预 [...] 防措施和帮助被贩运者来打击人口贩运，包括为被贩运者提 供 住处 和 协 助其自愿 返回家园。 un.org | The International Organization of Migration (IOM) is working with the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK) to combat trafficking through [...] prevention and assistance to trafficked persons, including [...] by providing shelter and assistance [...]with voluntary return home. un.org |
David F. [...] Dinges及其同事使用腕部装置在520天的时间里记录了限制在一个类似于宇宙飞船 的 住处 内 的 乘组的活动水平、睡眠-觉醒动态和光接触。 chinese.eurekalert.org | David F. Dinges and colleagues used wrist devices to record crew [...] activity levels, sleep-wake dynamics, and light exposure throughout 520 days of [...] confinement in a spaceship-like habitat. chinese.eurekalert.org |
长期以来，这间Qualmark优质认证四星半的旅舍独一无二的温馨氛围和舒适的背包 客 住处 让 旅 客赞不绝口。 cn.yha.co.nz | This Qualmark 4+ star rated Te Anau hostel continually impresses guests [...] with its unique homely atmosphere [...] and cosy backpacker accommodation just a block from [...]the shores of the gorgeous blue Lake Te Anau. yha.co.nz |
会议将主要在波恩大学的主楼（大主教和科隆竞 选人以前的住处）和 “国际会议中心——Bundeshaus [...] Bonn”（合并了以前德国联邦共和国的国会大楼）召 开。 cigr.org | Meetings will be held mainly in the main building of Bonn [...] University, the former residence of the archbishops [...]and electors of Cologne, and at the [...]"International Congress Centre - Bundeshaus Bonn", which incorporates the former parliament building of the Federal Republic of Germany. cigr.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。