| 单词 | 住址 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 住址 noun —address n (almost always used)residential address nless common: addresses pl See also:住—reside • dwell • (suffix indicating firmness, steadiness, or coming a halt) 住 v—live v • stay v 址 n—location n • sites pl 址—site 综—sum up • put together • heddle (device form warp in weaving textiles)
|
3) 如須更改住址，申 請人須親身帶同已填妥的更改資料表格(CI(C))；以及(i)地址證明(如電費單)，前往下文所 [...] 列的任何一間登記中心辦理手續。 rocars.gov.hk | 3) For change of residential address, the applicant [...] has to send this completed Information Change Form (CI(E)) in person [...]to any one of the Registration Centres listed below with (i) proof of address (e.g. electricity bill). rocars.gov.hk |
申 诉人在登记中心被问及最后的住址， 这 就说明为何与他在洛美的正式地址不符。 daccess-ods.un.org | At the registration centre, the [...] complainant had been questioned [...] about his last address, which explains why it did not match his official address in Lomé. daccess-ods.un.org |
除了提供您的姓名、当前住址和出 生日期之外，您可能还需要提供您抵达澳洲的日期、您的护照和入学注册证明。 studyinaustralia.gov.au | In addition to supplying [...] your name, current address and date of birth, [...]you may also need to supply your date of arrival [...]in Australia, your passport and proof of enrolment. studyinaustralia.gov.au |
(e) 可能須修訂法例，以訂明住址證明 是申請登記 成為地方選區選民，或已登記選民申請更 改住 址的標 準證明文件。如未能提供地址證明，或 所提供的證明不獲接納，選舉登記主任可決定 不進一步考慮該申請；以及 (f) 選舉登記主任需要額外的資源以審視申請人 提供的住址證明 ，以及當申請人沒有提 供 住址 證明或所提供的住址證明 不獲接納時，與個別 申請人作出跟進。 legco.gov.hk | (e) legislative amendments will be required to [...] stipulate that address proofs are required as standard supporting evidence when a person applies for registration as a GC elector or when a registered elector applies for change in his residential address, and that the ERO may decide not to consider the application further if address proofs are not provided or acceptable; and (f) the ERO will need extra resources in processing applications in respect of verifying the address proofs provided and following up with the applicants if the address proofs are [...]not provided or unacceptable. legco.gov.hk |
如果某位選民 是在囚人士並以其在香港的最後居住地方或入境事務處根 據《人事登記規例》( 第 177A 章 ) 最後記錄他的居住地址作 選 民登記，而選舉登記主任有合理理由信納該選民已刑期 屆滿及離開監獄，但沒有通知 選舉登記主任其新住址，則 選舉登記主任須按照相關法例所訂的程序將該選民的姓名 及住址載入遭剔除者名單內。 legco.gov.hk | For an imprisoned person who used his last dwelling-place in [...] Hong Kong at which he [...] resided or the address last recorded under the Registration of Persons Regulations (Cap 177A) as the address for registration as an elector, if the ERO is satisfied on reasonable grounds that he has served his sentence of imprisonment and left the prison without reporting his new residential address to the ERO, the ERO must enter his name and address on the omissions [...]list according to the [...]procedures prescribed in the relevant legislation. legco.gov.hk |
远离永久住址求学的学生领取路 费，城市学生获得交通补贴。 daccess-ods.un.org | Students, who study far from [...] their permanent residence, collect travel [...]payment and urban students benefit from transportation costs. daccess-ods.un.org |
本公司的各股東、債權證持有人及根據法律條文或本文件條文有權收取本公司股東大會通知的任 [...] 何其他人士，須向本公司登記一個在香港或其他地方的地址，供本公司寄發通知之用，如任何股 [...] 東未有如此行事，則本公司會以下文所述任何方式，寄往最新記錄所載的營業 地 址 或 住址 ， 或 如 無記錄，則本公司會把通知張貼於辦事處一天，或刊登於本公司的網站，或以任何其他電子方式 [...]向該等股東發出通知。 cre.com.hk | Every member, holder or debentures of the Company and any other person who is entitled to receive notices of general meetings of the Company under the provisions of the statutes or of these presents, shall register with the Company an address either in Hong Kong or elsewhere to which notices can be sent and if any member shall fail so to do, notice may be given to such member by sending the same in any of the manners [...] hereafter mentioned to his last known [...] place of business or residence, or if there be [...]none, by posting the same for one day [...]at the Office or by posting the same on the website of the Company or any other electronic means. cre.com.hk |
(a) 提交人的姓名、住址、年 龄和职业及其身份的核实 daccess-ods.un.org | (a) The name, address, age and occupation [...] of the author and the verification of the author’s identity daccess-ods.un.org |
希望作为罗马尼亚国会议员参与欧洲议会选举的欧盟公民除提交必要的标 [...] 准文件外，还需提交：一份陈述本人国籍、罗马尼 亚 住址 、 不 在其他任何成员国 内参加欧洲国会议员选举的事实的宣誓书、原籍国相关国家当局发布的证明文件 [...] 证明没有任何禁止申请人作为候选人参加选举的法院命令，以及有效身份证件复 印件。 daccess-ods.un.org | EU citizens who wish to stand for election as Romanian MPs in the European Parliament are requested to file, along with the standard necessary documentation, the [...] following: an affidavit stating nationality, [...] their Romanian address, and the fact [...]they are not standing for election as European [...]MP in any other member state, documentary proof, issued by the relevant national authorities in the country of origin, that the applicant has not been subject to any court order banning him to stand as a candidate; valid photographic ID. daccess-ods.un.org |
与内政部规划司合作发起法律规划，制定合理的住房解决方案， 包括强调人群特点、社会交往及可能 住址 等 的 解决方案。 daccess-ods.un.org | Initiation of statutory planning, in coordination with the Planning Administration in the [...] Ministry of the [...] Interior, of suitable residence solutions, including solutions that address the characteristics [...]of the group, social reciprocation, possible locations, etc. daccess-ods.un.org |
举例来说，这些信息可能包括您的姓名 、 住址 （ 帐 单地址和注册地址）、电子邮箱、行业和产品详情、信用卡或其他支付信息。 sgsgroup.com.cn | For example, this information might include your name, address (both billing and registered), email address, industry and product details, and credit card or other payment information. sgsgroup.com.ar |
此类记录应至少包含子女的姓名、年龄，不陪伴母亲的，还应包含 其住 址及其受抚养或受监护状况。 daccess-ods.un.org | The records shall include, without prejudicing the rights of the mother, at least the names of the children, their ages and, if not accompanying the mother, their location and custody or guardianship status. daccess-ods.un.org |
(a) 所称受害人的姓名、住址、出 生年月日和职业以及受害人/ 提交人身份 [...] 的核实 daccess-ods.un.org | (a) The name, address, date of birth [...] and occupation of the alleged victim and verification of the victim’s/author’s identity daccess-ods.un.org |
g. 每件行李必须牢固包装，并清楚标示旅客的全名 、 住址 、 船舶名称、航行日期和目的地，如果旅客未如上述 [...] 行事，承运人及 ／或船舶将不对不论如何产生的任何财物交付的损失或损害或延迟承担责任。 starcruises.com | Each piece of baggage must be securely packed [...] and distinctly labeled with the Guest's [...] full name, home address, name of Vessel, [...]date of sailing and destination and if [...]the Guest fails to do so, the Carrier and/or the Vessel shall not be liable for any loss of or damage to or delay in delivery of the property whatsoever and howsoever arising. starcruises.com |
如果某位會員被介紹安排到 CCS 專案，這位會員的父 母或監護人將被要求填一份簡短的申請表用以核 實 住址 和 協 調該會員轉到 CCS 後的治療事項。 deltadentalins.com | If a Member is referred to the CCS Program, the Member’s parents or legal guardian will be asked to [...] complete a short [...] application to verify residential status and ensure coordination of the Member’s care after the referral has been made. deltadentalins.com |
2010 年 6 月 21 日，联邦选举委员会发表了第 2/2010 号指示，其中规定：一 个政党如在其总部以外举行任何集会，均应提前 7 天申请许可，这比 1990 年的 [...] 规定更为苛刻，根据后者，如果在公共场所举行超过 50 人的集会，才需要申请 [...] 许可；所涉政党须在许可申请书中列入计划的集会地点、日期、估计的开始和结 束时间、估计参加人数以及发言人姓名及 其 住址 和 全 国身份证号码；禁止政党举 旗游行到指定的集合地点和集会场所，并禁止游行和在行进中喊口号。 daccess-ods.un.org | On 21 June 2010, the Union Election Commission issued directive 2/2010, which requires a party to seek permission for any gathering outside its headquarters seven days in advance, a provision more restrictive than regulations in 1990 which only required permission for gatherings of over 50 persons in public spaces; requires the party to include, in its application for permission, the planned place, date, estimated starting and finishing time, number [...] of estimated attendees and names of [...] speakers with their addresses and national registration [...]card numbers; and prohibits parties [...]from marching to the designated gathering point and venue holding flags or marching and chanting slogans in procession. daccess-ods.un.org |
请使用明信片或传真或电子邮件写明自己的邮编 、 住址 、 姓名、电话号码、希望人数(一个人只能报名2名)来进行报名。 ih-osaka.or.jp | Please send a postcard, fax or e-mail with your [...] postal code, address, name, telephone [...]number and number of applicants (Up to [...]2 people for one application) to the following address. ih-osaka.or.jp |
(a) 任何已註銷的股票，自註銷之日起一(1)年屆滿後可在任何時間予以 銷毀； (b) [...] 任何股息授權書或其更改或撤銷或任何關於姓名 或 住址 的 變 更通 知，自本公司予以記錄該更改、撤銷或通知之日起兩(2)年屆滿後的 [...]任何時間予以銷毀 coscopac.com.hk | The Company shall be entitled to destroy the following documents at the following times: (a) any share certificate which has been cancelled at any time after the expiry of one (1) (b) any dividend mandate or any variation or [...] cancellation thereof or any notification of [...] change of name or address at any time after [...]the expiry of two (2) years from the date [...]such mandate variation cancellation or notification was recorded by the Company coscopac.com.hk |
(i) 此人的姓氏、全名、稱謂、以往任何姓名、家 庭 住址 、 出生日期、出生地和出生國家，以及目前任何辦公 [...] 地址、辦公電話或傳真號碼，或此人出於通訊目的而告知蘇格蘭當局的任何電子郵件地址 disclosure-scotland.org.uk | (i) the surname, all forenames and title, any previous surnames and [...] forenames, home address, date, place and [...]country of birth of the person and any [...]current business address, business telephone or fax number or any email address which has been notified by that person to the Scottish Ministers for communication purposes disclosure-scotland.org.uk |
學生若不獲派自己的選校，將會被派往一所有空位、最接近該 生住址但沒有選擇的學校。 sfusd.edu | If a student does not get assigned to one of his/her choices, he/she will be offered an assignment at a school with openings. sfusd.edu |
作為與 Colgate [...] 僱傭關係的組成部份，僱員可能會向本公司提供某些個人資訊，如家 庭 住址 和 電 子 郵件位址、用於福利目的的家庭資訊，以及其他個人資訊。 colgate.com | As part of their employment with Colgate, employees may provide certain personal [...] information to the Company, such as home [...] and e-mail addresses, family information for [...]benefits purposes, and other personal information. colgate.com |
簽 署 具 結 書 的 [...] 被 捕 者 及 擔 保 人 的 姓 名 、 住 址 及 職 業 ， 連 同 具 結 條 件 及 [...]各 人 分 別 頇 承 擔 的 保 款 額 ， 頇 記 載 於 登 記 冊 內 。 hkreform.gov.hk | The respective names, residences and occupations of [...] the person so apprehended and of his surety or sureties, if any, entering [...]into such recognizance, together with the condition thereof and the sums respectively acknowledged, shall be entered in a book. hkreform.gov.hk |
每名成员和董事应向本公司登记其在港或其他地方的地址，以便寄发通知。如有 任何成员或董事没有照办，可按任何以下方式将该通知寄交其最后为人所知的业 务地址或住址，或 如没有此类地址，则将通知张贴在本公司的注册办事处，该通 知在张贴后 24 小时视为已经送达，以此作为向该成员或董事发出通知。 cr-power.com | Every Member and Director shall register with the Company an address either in Hong Kong or elsewhere to which notices can be sent; and if any Member or Directors shall fail so to [...] do, notice may be [...] given to such Member or Director by sending the same in any of the manners hereinafter mentioned to his last known place of business or residence or, if there [...]be none, a notice posted [...]up in the registered office of the Company shall be deemed to be duly served at the expiration of 24 hours after it is so posted. cr-power.com |
本公司須在其註冊辦事處存置董事登記冊，內載董事姓 名 住址 及 職 業，並向公司註冊處處長提交 申報表，內載該董事登記冊所註明資料，並遵照該條例規定，將該等董事的任何變更不時知會該 [...] 處長。 cre.com.hk | The Company shall keep at its registered office a Register [...] containing the names and addresses and occupations or [...]the Directors and shall send to the [...]Registrar of Companies a return containing the particulars specified in such Register and shall from time to time notify to the Registrar any change that takes place in such Directors as required by the Ordinance. cre.com.hk |
在 不影响母亲权利的情况下，此类记录应至少包含子女的姓名、年龄，若不与母亲 在一起，还应包含其住址及其受抚养或受监护状况。 daccess-ods.un.org | The records shall include, without prejudicing the rights of the mother, at least the names of the children, their ages and, if not accompanying the mother, their location and custody or guardianship status. daccess-ods.un.org |
閣下或須不時提供可辨識閣下個人身份的資料，包括但不限於閣下的姓名、性別、年齡、身份證明文件號碼、電話號碼、傳真號碼 、 住址 、 電 郵地址、信用卡資料、銀行戶口號碼、教育程度、職業、家庭收入、興趣及喜好活動等。 sfgourmet.com | You may be required to provide personally identifiable information, including but not limited to your [...] name, gender, age, ID number, telephone [...] number, fax number, address, e-mail box, [...]credit card information, and bank account number, [...]level of education, profession, family income, hobbies, and favorite activities. sfgourmet.com |
由於家庭成員人數可影響申請家庭的資助幅度，本處有權要求申請人提供有關受供養 父母的證明文件，如租單、住址證明 或安老院收據等或要求申請人詳細解釋供養父母的情況，讓本 [...] 處作考慮。 sfaa.gov.hk | As the number of family members may affect directly the level of assistance the applicant’s family is eligible for, SFAA has the right to request applicants to provide [...] supporting documents including [...] tenancy agreement, residential address proof or receipt [...]of the home for the elderly, etc. [...]for verification of the dependence of the parents or request applicants to explain in detail the dependence status of the parents for the SFAA’s consideration. sfaa.gov.hk |
當您採購、下載試用版或評估版，或註冊 Solvusoft 軟體，在我們網站或 Solvusoft [...] 軟體中進行活動時，為了記錄交易，我們可能會收集您的個人資訊，包括姓名 、 住址 、 電子郵件地址等。 solvusoft.com | When you purchase, download trial or evaluation versions, or register Solvusoft software, we may collect personal information including your name, address, email [...] address, etc. for the purpose of recording [...] the transaction when you engage in [...]activities on our web site or within the Solvusoft software. solvusoft.com |
另，本公司要求江森自控株式会社，自受让及转让日（2010年５月20日）起２年内，江森自控株式会社以本 [...] 案第三方配售的方式获得的本公司股本若要全部或部分转让时，应迅速地将受让方名称 及 住址 、 转 让股本数、 转让日、转让价额、转让理由、转让方法等进行书面报告，本公司根据该报告再向東京証券取引所进行报告，关 [...] 于同意该报告内容可供公众纵览之事宜，计划委托江森自控株式会社出具保证书。 tachi-s.co.jp | Moreover, TACHI-S intends to request a written commitment from Johnson Controls, K.K. agreeing that (i) if, at any time during a two-year period commencing on the payment and transfer date (the payment and transfer will be made on May 20, 2010), Johnson Controls, K.K. transfers all or part of the shares in TACHI-S acquired through the Third-Party Allotment, Johnson Controls, K.K. will promptly [...] advise TACHI-S in writing of the [...] transferee’s name and address, the number of [...]shares transferred, the transfer date, the [...]transfer price, the reason for the transfer, the transfer method and other details, (ii) TACHI-S will report such transfer to the Tokyo Stock Exchange based upon these details and (iii) the content of such report will be made available to the public. tachi-s.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。