▾
External sources (not reviewed)

降低风险战略将包括：确保新的团队成员掌握多种技能；寻求公有或私有领域的合作伙伴；以及，加强内部交流和磋商，实现跨部门参与。 wipo.int	Mitigation strategies would include ensuring that new team members are multi-skilled; seeking [...] public or private sector partnerships; [...] and strengthening internal communication and consultation to leverage cross-sectoral engagement. wipo.int
我们还确认，应通过备灾和降低风险以及建设复原力，降低自然灾害对这些国家的影响。 daccess-ods.un.org	We also acknowledge the need to reduce [...] their vulnerability to natural disasters through disaster [...] preparedness and risk reduction, as [...] well as resilience-building. daccess-ods.un.org
明确的是，按照特定条件的配额系统可在特定渔业中降低风险。 fao.org	It is clear that under certain conditions quota systems [...] can reduce the risks in a given fishery. fao.org
报告还将审查目前减缓空间环境的影响方面的工程做法，并载有关于当前做法在降低风险方面的有效性的评估。 daccess-ods.un.org	The report will also review current engineering approaches to [...] mitigate the effects of the space environment and contain an evaluation of the efficacy of [...] current practices in reducing risks. daccess-ods.un.org
作为您的战略合作伙伴，我们提供测试、技术、贸易以及咨询服务，以提高产能和效率，改进对市场的反应速度，并降低风险。 sgsgroup.com.cn	As your strategic partner, we provide testing, technology, trade [...] services and consulting to help deliver more growth and lean efficiencies, improve your speed [...] to market and reduce risk. sgsgroup.com.cn
近东救济工程处表示，后来拟定包括风险评估方法的概念文件，之后还聘用一名咨询人，支助总部部门和外地办事处拟定各自的风险登记册初稿，这一工作的第一阶段将在 2010 [...] 年第一季度后不久完成，并将在 2010 年下半年开始启用登记册进程，其中包括降低风险措施。 daccess-ods.un.org	UNRWA stated that a concept paper had since been developed, including a risk assessment methodology, following which a consultant was recruited to support headquarters departments and field offices to develop their own first drafts of risk registers, with the initial phase of the exercise expected to be completed shortly after the first quarter of 2010, and that the [...] process of incorporating the use of the [...] registers, inclusive of risk mitigation measures, [...] would commence during the second half of 2010. daccess-ods.un.org
大多数国家的主要预防工作仍然是针对低风险人群，或采用成效不大、费用却很高的措施。 daccess-ods.un.org	Most countries continued to spend the bulk of their [...] prevention efforts on low-risk populations or [...] lowimpact, high-cost interventions. daccess-ods.un.org
关于计划的规划工作，一个政府间组织建议教科文组织确定目标和成果，以便可以衡 [...] 量在实现目标方面所取得的进展，同时本文件还应指出存在的风险和降低风险的措施，以便指导参与方即将采取的行动。 unesdoc.unesco.org	With respect to programme planning, one IGO recommended that UNESCO should establish targets and outcomes in order to ensure that progress [...] towards the realization of objectives can be [...] measured, and that risks and mitigation [...] measures should also be addressed in the [...] document to guide participating stakeholders on actions to be taken. unesdoc.unesco.org
将在高级管理层的共同支持下，通过强有力的战略调整计划治理和管理架构降低风险；以及，通过尤其解决文化变革和工作人员广泛参与内部交流的行动倡议来降低风险。 wipo.int	The risks will be mitigated through the robust SRP governance and management structure, championed collectively by the Senior Management; as well as through initiatives to specifically address cultural change and internal communication which engage wide staff participation. wipo.int
戒护事务部采取了步骤，翻新各戒护中心，以改善其状况，并将高风险与低风险被拘留者分别拘禁。 daccess-ods.un.org	The Department of Correctional Services had taken [...] steps to improve the situation in correctional centres by renovating them and [...] separating high-risk and low-risk detainees. daccess-ods.un.org
大会在该决议中还决定，任何关于在基本建设总计划施工期间降低风险措施的进一步提议，如有必要，都应当在基本建设总计划年度 [...] 进展报告中加以报告，并请秘书长最迟在大会第六十五届会议主要会期 31 期间向大会提交一份统一的灾后恢复和业务连续性计划，包括为总部提出的永久解决办法。 daccess-ods.un.org	In that resolution, the Assembly also decided that any [...] further proposal for risk mitigation measures [...] during the construction work of the capital [...] master plan, if necessary, should be reported in the context of the annual progress report on the capital master plan and requested the Secretary-General to submit a unified disaster recovery and business continuity plan, including a permanent solution for Headquarters, to it no later than at the main part of its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org
经过采 [...] 取适当的政策，东道国能够在最大限度降低风险的同时，获得更大的收益。 daccess-ods.un.org	With appropriate policies, host countries can derive [...] greater benefits while minimizing risks. daccess-ods.un.org
在拉丁美洲和加勒比地区，由于无法在低风险的情况下以当地生长物来代替甲基溴使得这种物质的使用量极高且替代品的实际用途简单，《蒙特利尔议定书》可能很难取得成功。 multilateralfund.org	The success of the Montreal Protocol may be jeopardized in LAC due to cases of high usage of MB in cases where this substance cannot be substituted under a low risk scenario for local growers and simple field application of alternatives. multilateralfund.org
是领先的微控制器和模拟半导体供应商，为全球数以千计的各类客户应用提供低风险的产品开发、更低的总系统成本和更快的上市时间。 digikey.cn	Microchip Technology Inc. is a leading provider of [...] microcontroller and analog [...] semiconductors, providing low-risk product development, [...] lower total system cost and faster time to [...] market for thousands of diverse customer applications worldwide. digikey.com.mx
在注重成本的同时最大限度降低风险也是该公司 IT 战略的一部分。 igel.com	Costconscious minimizing of risks is also part [...] of the company’s IT strategy. igel.com
妇女署将降低风险，通过预测、数据收集、分析和监督而确保相关职责得到履行。 daccess-ods.un.org	UN-Women will mitigate risks and ensure associated [...] accountabilities through forecasting, data compilation, analysis and oversight. daccess-ods.un.org
在报告所涉期间，教科文组织的援助主要集中在以下两个领域：(i) 主要在教育和文化领域减轻冲突造成的心理和物质影响，(ii) [...] 教科文组织努力在其主管领域里培养降低风险的能力，将其作为黎巴嫩重建和发展工作的组成部分。 unesdoc.unesco.org	During the period under review, UNESCO’s assistance focused on two main areas: (i) mitigating the psychological, social and material impact of the conflict, [...] mainly in the field of education and culture, and [...] (ii) promoting risk reduction capacities [...] within the Organization’s fields of [...] competence as part of the reconstruction and development efforts in Lebanon. unesdoc.unesco.org
甚至在项目规划的后期，当出口信贷机 [...] 构被要求投资时，世界大坝委员会的建议也将会通过提高遵守能力、降低风险、减少因反对造成的延误和成本超支以及改善收益流和业绩等措施来保障 [...] 工程的经济利益和可行性。 banktrack.org	Even at later stages of project planning when export credit agencies are asked to invest, the WCD’s recommendations will help to ensure the economic benefits and [...] viability of the projects by improving [...] compliance, reducing risks, reducing delays [...] and cost overruns due to opposition, and [...] improving benefit streams and performance. banktrack.org
降低风险会对经济造成一定的影响——需要对降低或减缓风险所需的成本进行量化。 wrdmap.org	Risk mitigation has economic impacts – the costs of reducing or mitigating risks need to be [...] quantified. wrdmap.org
本次交流会旨在帮助汽车制造商解决基于TS16949质量管理系统，在策划、实施和改进过程中遇到的问题，从而为客户提供最佳解决方案，提升管理技能，和降低风险损失。 sgsgroup.com.cn	The exchange aims to help auto manufacturers solve problems in the process of planning, implementation and improvement based on TS [...] 16949 quality management system，so to provide the best solution, raise management [...] skills and decrease risk loss for clients. sgsgroup.com.cn
同样非常重要的还 [...] 有：将贫困国家经济的特殊脆弱性纳入考虑范围；开发灵活的应对手段，防止出现还贷危机，特别是在面对外部冲击时降低风险。 daccess-ods.un.org	It is equally important to take account of the particular fragility of the [...] economies of the poorest countries and to [...] develop flexible risk-limitation instruments [...] for debt-payment crises, particularly in external crises. daccess-ods.un.org
这类工作促进对小额金融机构的国内和国际投资，因为法律可预测性降低风险，而这些又给小额借款人带来经济上的好处。 daccess-ods.un.org	Such work promotes domestic and [...] international investment in MFIs as legal [...] predictability reduces risks, which in turn [...] should bring economic benefit to the microborrowers. daccess-ods.un.org
我们强调，必须在减少灾害风险、灾后恢复和长期发展规划之间建立更紧密的联系，呼吁实施更协调一致、更全面的战略，将减少灾害风险和适应气候变 [...] 化的考量纳入公共和私人投资以及人道主义和发展行动的决策和规划，以降低风险，提高回弹力，在救济、恢复和发展之间实现更平稳的过渡。 sistemaambiente.net	We stress the importance of stronger interlinkages among disaster risk reduction, recovery and long-term development planning, and call for more coordinated and comprehensive strategies that integrate disaster risk reduction and climate change adaptation considerations into public and private investment, decision-making and the planning [...] of humanitarian and development [...] actions, in order to reduce risk, increase resilience [...] and provide a smoother transition [...] between relief, recovery and development. sistemaambiente.net
形成这类前瞻性表述的实质性因素和假设包括但不限于：（1）与国际天然气价格有关的假设；（2）获得管理机构批准的能力；（3）建设开发成本；（4）劳动力和管理资源的可获得性和成本；（5）承包商和供应商的表现；（6）融资的可获得性和成本；（7）公司通过低风险勘探生产机会，为炼油厂、输油管和天然气管道提供贴近物流，继续致力于自己的业务的假设；（8）公司的经营策略和展望。 tipschina.gov.cn	The material factors and assumptions used to develop these forward-looking statements include, but are not limited to: (i) assumptions related to international natural gas prices; (ii) ability to obtain regulatory approvals; (iii) costs of construction and development; (iv) availability and cost of labour and management resources; (v) performance of contractors and suppliers; (vi) availability and cost of financing; (vii) assumption [...] the Company will continue to focus its [...] activities through low-risk exploration and [...] production opportunities offering logistical [...] and proximate locations to refineries and pipelines and gas ducts; and (viii) the Company's business strategy and outlook. tipschina.gov.cn
在确定降低风险的优先顺序和活动时，利益相关者的偏好一定会起到一些作用。 wrdmap.org	Stakeholder preferences must play a role [...] in establishing risk mitigation priorities [...] and practices. wrdmap.org
再次再次再次再次请请请请秘书长除提交年度进展报告以外，继续通过定期非正式情况通报会向大会通报基本建设总计划项目各方面的执行情况，包括现状、财务状况、前次报告以来的重大活动和概述已查明风险的风险分析信息、拟采取的降低风险行动、状况与趋势等，并定期在其网站上更新相关信息 daccess-ods.un.org	to the Secretary-General to continue to update the General Assembly through regular informal briefings, in addition to submitting annual progress reports, on all aspects of the implementation of the capital master plan project, including the current status, financial situation, significant activities carried out since the previous report and risk analysis information outlining any risks identified, actions to be taken to mitigate risks, status and trends, and to update the relevant information on its website on a regular basis daccess-ods.un.org
10多个俄罗斯市场多年，代理250在80个国家，准备证明文件完善的过程，并配有可靠的保险公司，并与45个世界主要航空公司直接签约合作的代表，网络使我们能够保证： - 一个价格和交货速度的最佳组合; [...] - 围绕货物全天候监控 - 最大限度地降低风险和成本 - 交付货物在指定的时间完全安全。 chinatrader.ru	More than 10 years in the Russian market, agency network of 250 representatives in 80 countries, well-established processes of preparing the supporting documentation, and cooperation with a reliable insurance company and direct contracts with 45 major world airlines allow us to guarantee: - an optimal combination of price and speed of [...] delivery; - Around the clock monitoring [...] of cargo - minimizing risks and costs - delivery [...] of goods at a given time in complete safety. chinatrader.ru
由 Oracle提供技术支持”的合作伙伴凭借业务流程外包 (BPO) [...] 服务，能帮助客户利用新的创新技术缩短产品上市时间，同时提供低风险且具成本效益的世界一流服务。 tipschina.gov.cn	Relying on Business Process Outsourcing (BPO) services "Powered by Oracle" partners are equipped to help their [...] customers speed time to market with new innovations, [...] while providing a low risk, cost effective [...] and world-class service. tipschina.gov.cn
(j) 审查为制订一项减少灾害和降低风险的战略而采取的步骤，同时考虑到 [...] 由于 2008 年飓风和热带风暴袭击海地对农业和基础设施部门造成的破坏以及在这方面进行灾后和需要评估作出的结论 daccess-ods.un.org	(j) To review the steps taken to establish [...] a disaster and risk reduction strategy, [...] taking into account the damage to the agricultural [...] and infrastructure sectors arising from the hurricanes and tropical storms that struck Haiti in 2008 and the findings of the post-disaster and needs assessment conducted in this regard daccess-ods.un.org
Liu 先生解释说，为了帮助各国政府在最大限度降低风险的同时最大限度实现国际投资的效益，粮农组织、贸发会议、农发基金和世界银行提出了“尊重权利、 [...] 生计和资源的负责任的农业投资原则”。 fao.org	Mr Liu explained that in order to help governments maximize [...] the benefits of international [...] investment while minimizing the risks, FAO, UNCTAD, [...] IFAD and the World Bank have proposed [...] principles for responsible agricultural investment that respects rights, livelihoods and resources. fao.org

低风 noun ()—

low wind n

Examples:

低风险 n—

低俗之风—

▾
External sources (not reviewed)

低风 noun ()—

low wind n

Examples:

低风险 n—

低俗之风—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)