| 单词 | 低需求 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低需求 noun —low demand nSee also:需求 v—demand v • need v 需求 n—requirements pl • need n • requirement n • call n
|
私人的長期護理服務保險不太流行，可歸 因於低需求和有限的供應(Colombo and Tapay, 2004)。 legco.gov.hk | The low prevalence of private LTC insurance may be attributable to a combination of low demand and limited supply [...] (Colombo and Tapay, 2004). legco.gov.hk |
做到这⼀点，需要以最低 需求、历史权利、经 济 价值、环境价值和文化价值相结 合为基础。 unesdoc.unesco.org | This should be based on a [...] combination of minimum needs, historical rights, [...]and economic, environmental and cultural values. unesdoc.unesco.org |
以色列实施了一项针对供应和需求的平衡战 略：打击非法药品的供应，以色列认为 降 低需求是 最 基本的，并认为毒瘾是一种需要治疗的疾病。 daccess-ods.un.org | Israel employed a balanced strategy vis-à-vis [...] supply and demand: while combating the supply of illicit drugs, it recognized that demand reduction was essential [...]and that drug addiction [...]was a health disorder that required treatment. daccess-ods.un.org |
关于对社会政治和社会经济稳定产生影响的毒 品问题，需要在共同责任的基础上，采用一种多学 科的方法，在降低需求和减 少供应之间建立平衡。 daccess-ods.un.org | The drug problem, which impacted the political and [...] socio-economic stability [...] of societies, required a multidisciplinary approach striking a balance between reducing drug demand and supply on [...]the basis of the principle of shared responsibility. daccess-ods.un.org |
在水资源需求管理的背景下，相反的情况是——解决冲突在 降 低需求 中 起 到的作用还 需要进一步研究。 wrdmap.org | In the context of water demand [...] management, the converse situation – the role that conflict resolution [...] can play in reducing demand also deserves [...]more study. wrdmap.org |
由于没 有进行适当的废物分离，肥料质量差，这似乎助长 了 低需求。 daccess-ods.un.org | Poor quality of the manure resulting from inadequate segregation of waste appears to have [...] contributed to the low demand. daccess-ods.un.org |
据预期，持续更换非氟氯烃设备以及采用逐步减少配额带来的消 耗将会降低需求，并 且能够实现削减义务。 multilateralfund.org | It is expected that natural attrition with continued replacement by non-HCFC [...] equipment and application of declining quotas [...] will reduce the demand and permit reductions [...]consistent with the obligations. multilateralfund.org |
(d)现金管理应做到最佳：应研究下列改善措施是否能够进一步 降 低需求 或 提 高可支配 流动性的数额：大会再次呼吁需立即缴纳会费，对现金实行积极的管理，控制中期现金规划 [...] 和汇兑风险等。 unesdoc.unesco.org | (d) Optimal cash management is of the essence: it should therefore [...] be ascertained whether improvements [...] can further reduce requirements or raise the amount [...]of available liquidity – reminder [...]by the General Conference of the necessity to pay contributions promptly, robust cash management, mastery of medium-term cash-flow forecasting and control of exchange risk. unesdoc.unesco.org |
在一些地方，价格增加的同时用水 量减少，但事实是更高价格和更 低需求 之 间 有关联，可这并不意味着是价格的增加导 [...] 致需求的减少。 wrdmap.org | Water use has decreased in some places at the same time as price has increased, but [...] the fact there is correlation between [...] higher prices and lower demand does not mean [...]that the increase in prices caused the reduction in demand. wrdmap.org |
同 時，我們會研究是否有其他措施，特別是可 減 低需求 的 措 施。 legco.gov.hk | At the same time, we would examine whether there are other measures to address the problem, especially [...] measures that could reduce the demand. legco.gov.hk |
降低需求在刚开始的时候可能相 对容易，但随着需水量接近理论最小值，需水量的降低会越来越难。 wrdmap.org | Initially it may [...] be easy to reduce demand, but this [...]will become increasingly difficult as the theoretical minimum is reached. wrdmap.org |
估计，不产生净费用的降低需求措施 ，几乎可以把 全球电力需求的预期增长减半(见方框 15)。 daccess-ods.un.org | A study by McKinsey38 [...] estimated that demand reduction measures [...]with no net cost could almost halve expected growth in global [...]electricity demand (see box 15). daccess-ods.un.org |
对外来资金的低需求使海湾合作委员会（GCC）超过世界其他地区，正如亚洲新工业化国家（NIA）和拉丁美洲的过渡期一样。 arabiaholding.com | The lower need for external finance puts [...] the GCC ahead of other regions of the world, such as NIA and LatAm during their transitions. arabiaholding.com |
政府将在第一阶段后确保任何住宅空调用途新设备的生产和装配均全部淘汰氟氯 [...] 烃，在氟氯烃消费量有所上升的任何其他用途方面 降 低需求 ， 保 持第一阶段期间在维修行 业实现的减少氟氯烃使用量的成就。 multilateralfund.org | During post-stage I, the Government would ensure the complete phase-out of HCFCs in the manufacturing [...] and assembly of any new equipment in RAC [...] applications, reduce demand in any other applications [...]experiencing growth in HCFC [...]consumption and sustain the achievements in reducing HCFC use made during stage I for the servicing sector. multilateralfund.org |
於是，唯一的方法 是降低需求，降低需求的方法其實有很多，我可隨便列舉以下一些例 子。 legco.gov.hk | So the only solution is to [...] lower the demand. There are actually many ways to lower the demand. legco.gov.hk |
主席，我認為上述資料均屬於壓 低需求 的 方 法，如果因為知道這 些消息而引致某位行會成員“放貨”，我認為知道這些資料的事實便等 [...] 於知道內幕消息，一樣會導致他例如在9月 20日簽訂的臨時買賣合約 中加入“必買必賣”條款，而買方又被傳媒估計屬內地人。 legco.gov.hk | President, I regard the aforesaid information as [...] ways to suppress the demand. If a certain [...]Executive Council Member put up his property [...]for sale owing to his knowledge of such news, in my opinion, the fact that he had knowledge of such news represents his knowledge of inside information, which would similarly cause him to, for example, include a specific performance clause in the provisional agreement for sale and purchase signed on 20 September, and it would be guessed by the media that the buyer was a mainlander. legco.gov.hk |
社會排斥科 處理的 18 個 範 疇是：工作、技 能、工 商 [...] 業 、睦鄰管理、房 屋 管理、 睦鄰巡察 、低需求／不受 歡迎的 房屋、反社會行為、 社 區自助 [...]、 藝 術 與運動、 社 區 校 網 ( 組 織學習 社 ) 、 青 年 人 [...]、 商 店 ( 為資源 匱乏的社區 的 居 民 改 善 購 物 設施)、 金融服務、 縮窄數 碼隔膜、 訓練課程 (學 習 有利重 建 睦鄰關係所需的 技 能 和 知 識 )、重建 睦鄰關係，以及更佳的資訊 。 legco.gov.hk | The 18 areas dealt by the SEU are: jobs, skills, business, [...] neighbouring management, housing management, [...] neighbourhood wardens, low demand/unpopular housing, [...]anti-social behaviour, community self-help, [...]arts and sport, schools plus (building learning communities), young people, shops (improving shopping access for people living in deprived neighbourhoods), financial services, closing the digital divide, learning lessons (skills and knowledge needed for effective neighbourhood renewal), neighbourhood renewal, and better information. legco.gov.hk |
一篇路透社的文章形容“令人对于中国经济发展的方向感到担忧 [...] 的问题”包括“通货膨胀、房屋价格、富有经济带来 的 低需求 ， 以 及为数百万大学毕业生和农村移民提供工作。 amccsm.org | A Reuters article describes "the issues that have raised worries about the direction of [...] [China's] economy" as "inflation, housing [...] costs, weakened demand from rich economies, [...]and the pressure to secure jobs for [...]millions of university students and rural migrants". amccsm.org |
出 口需求低于预期，这使得我们能够在《消费量淘汰计划协定》允许的 2007 年 400 ODP [...] 吨 限额之内满足自身的需求。 multilateralfund.org | However, export demand was lower than predicted, [...] which enabled us to meet our own demands within the 400 ODP tonnes allowed [...]for 2007 under the Consumption Phase-out Plan Agreement. multilateralfund.org |
如果在某 段 時 間 ， 工業 的申請 者 少，需求減低 ， 並 不等於 申 請 者 數 目 會長時間 少及對 土 ㆞的 需求低 。 legco.gov.hk | If the number of applicants for [...] the IE and the demand for land are low at a time, it does not mean that it will remain so for a longer period of time. legco.gov.hk |
本集團的整體風險管理計劃將焦點集中於金融市場的不可預見事情上，並 務 求 減 低對 本 集團財務表現所構成之潛在不利影響。 asiasat.com | The Group’s overall risk management programme focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimise potential adverse effects on the Group’s financial performance. asiasat.com |
因此，所有的行动受到限制，而且 建议工作人员集体旅行，造成对司机 的 需求低 于 预 期。 daccess-ods.un.org | Hence, all movements are restricted and staff are advised to travel in groups, [...] resulting in lower-thananticipated requirements for drivers. daccess-ods.un.org |
简单可靠的技术结构使得整个系统成本效率高，维 护 需求低。 bigdutchman.de | This simple and reliable technical construction represents a cost-effective [...] solution and only means low maintenance requirements. bigdutchman.de |
FONDOIN 还说，“2007 年本国消费的 [...] 173.7 ODP 无 法加以表示”，以及，“出口需求低 于 预期，这使得我们能够在《消费量淘汰计划协定》 [...]允许的 2007 年 400 ODP 吨限额之内满足自身的需求。 multilateralfund.org | FONDOIN stated further that "there was no way to express the 173.7 ODP [...] tonnes consumed in the country in 2007", [...] and that "export demand was lower than predicted, [...]which enabled us to meet our own demands [...]within the 400 ODP tonnes allowed for 2007 under the Consumption Phase-out Plan Agreement. multilateralfund.org |
所 以，按“進步發展觀”進行的城市規劃，不代表我們放棄發展，而稍微降 低土地的發展密度，亦不等於單一追 求低 密 度 發展可用的土地，而是一 如梁劉柔芬議員在修正案中所提出般，在平衡香港經濟發展及優質生活 對土地的不同需求的大原則下，透過適當檢討發展密度，以及落實海濱 優化工作，來締造更好的居住環境。 legco.gov.hk | It follows that urban planning under the concept of "Progressive Development" does not mean giving up development, and a slight reduction in the development density of land does [...] not mean that all [...] lands must be used for low density development only. Rather, just as Mrs Sophie LEUNG proposed in her amendment, we must, by adhering to the overriding principle of balancing different needs of land between Hong [...]Kong's economic development [...]and quality life, create a better living environment through an appropriate review of the development density and the implementation of waterfront enhancement initiatives. legco.gov.hk |
其中包括很多主题，且这 [...] 些主题同公众参与的理念紧密相连，但也都带有改善水资源管理的特定目标，这些目 标对于水资源需求管理而言就是降 低需 水 量。 wrdmap.org | These include many topics and are closely linked to concepts of public participation but [...] with the specific objectives of improving water resource [...] management and, in the case of WDM, of reducing demand for water. wrdmap.org |
发展中国家因制成品、石油商品和非石油商品出口下滑而 [...] 深受打击，使得商品出口国的收入和国库岁入特别是因为价格变化不定 和 需求低 迷而受到损失。 daccess-ods.un.org | As a result, the income and public revenues of commodity exporters have suffered, particularly as a result of [...] price volatility and depressed demand. daccess-ods.un.org |
在此情況下，本公司因2010年以後的歷史性日元上漲、DRAM業界的競爭激化 [...] 等造成的DRAM產品價格急劇下落、泰國大洪水造成的 D R A M 需求低 迷 等 原因，不 得不於本日申請開始公司更生程序。 elpida.com | Against such backdrop, as a result of the historic appreciation of yen, the sharp decline in DRAM prices due to the [...] intensification of competition in the DRAM [...] industry, the sluggish demand for DRAM due to [...]the severe flood in Thailand, etc., Elpida [...]finally filed a petition for the commencement of corporate reorganization proceedings today. elpida.com |
会议认识到所有缔约国都可以发挥作用，强调那些谋求建设自己能力的国 家应该确定本国的具体需求和要 求，并设法与其他国家建立伙伴关系，而有能力 [...] 这样做的国家应提供援助和支持。 daccess-ods.un.org | Recognizing that all States Parties have a role to play, the Conference stresses that those States Parties [...] seeking to build their capacity should identify [...] their specific needs and requirements [...]and seek partnerships with others, and that [...]those States Parties, in a position to do so, should provide assistance and support. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国 的 需求 或 者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating [...] efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and [...]subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。