| 单词 | 低阶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低阶 —low levelExamples:低下阶层 n—lower class n 低阶语言—low level (computer) language See also:阶 n—stairs pl 阶—rank or step
|
利用该功能，传入 SONET/SDH 和 OTN 测试 [...] 信号中的所有高阶 (STS/AU) 和低阶 (VT/TU) 混合映射便一目了然。 exfo.com | This provides users with full visibility of all [...] highorder (STS/AU) and low-order (VT/TU) mixed [...]mappings within the incoming SONET/SDH and OTN test signal. exfo.com |
精神病人和智障者在许多国家是属于社会的 最 低阶 层。 daccess-ods.un.org | People with mental health problems and intellectual disabilities in many [...] countries are at the lowest level of the [...]social hierarchy. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦社会民主党“Adolat”遵循社 会公平原则，依靠中低阶层居 民，力求代表该阶层人民的政治和社会意志，促进 对该阶层的社会保护。 daccess-ods.un.org | The party endeavours to advance their political and social objectives and to ensure social protection for them based on the principles of social justice. daccess-ods.un.org |
由于我们大部份业务仍然会分布在国内市场，收入也仍将会受惠于国内电讯运营商的3G用户推进策略，特别是 中 低阶 智 能 机策略。 chinawireless.cn | As most of our business will still be distributed in the domestic market, the revenue will continue to benefit from the [...] domestic telecommunications operators' 3G subscriber promotion strategy, [...] especially the mid- and low-end smartphone strategy. chinawireless.cn |
Aglaia TEPLA内部的四个Blackfin ADSP-BF561处理器可以在低阶算法上协同运算，比如可以很容易地实现边缘检测，因为他们属性相同从而可以高效合成。 analog.com | The four Blackfin ADSP-BF561 processors inside Aglaia's [...] TEPLA will crunch on low-level algorithms, like [...]edge detection routines, that are easily [...]implemented since their repetitive nature can be efficiently synthesized. analog.com |
比特0(量B0)是最重要的低阶比特或者7比特和比特(B7分子)是最重要的一点还是高阶比特的字节. datadoctor.biz | Bit 0 (b0) is the low order bit or least [...] significant bit and bit 7 (b7) is the high order bit or most significant bit of the byte. datadoctor.biz |
除此深入的多通道可见性外，智能模式还同时对所有已发现的高阶通道和用户选择 的 低阶 通 道 执行实时监测，从而为用户提供业界最强大的SONET/SDH多通道监测及故障排除解决方案。 exfo.com | In addition to this in-depth multichannel visibility, SmartMode performs real-time [...] monitoring of all discovered high-order paths [...] and user selected low-order paths simultaneously, [...]providing users with the industry’s [...]most powerful SONET/SDH multichannel monitoring and troubleshooting solution. exfo.com |
麦瑞半导体将推出MICRF302 [...] RF远程控制包编码器，该产品具有低成本、低功耗的特点，并使用微控制器取代远程应用，如风扇和照明控制、自动调温器、家庭自动控制、玩具 、 低阶 R K E 和车库门开门器。 tipschina.gov.cn | It offers a low-cost, low-power, microcontroller replacement for remote control [...] applications, such as fan and lighting control, thermostats, home [...] automation, toys, low-tier RKE and garage [...]door openers. tipschina.gov.cn |
最重要的是用一个字节持有字码.比特0(量B0)是最重要 的 低阶 比 特或者7比特和比特(B7分子)是最重要的一点还是高阶比特的字节.随着现代计算机是一种传统机床寻址字节. datadoctor.biz | The most important use for a byte is holding a character code. [...] Bit 0 (b0) is the low order bit or least [...]significant bit and bit 7 (b7) is the high [...]order bit or most significant bit of the byte. datadoctor.biz |
RC6400 采用 [...] GFP-F 封装协议，支持多支路低阶虚 级 联(VCAT)和链路容量调整规范(LCAS)，能够在不丢失 [...]以 太 网 数 据 的 情 况 下 动 态 地 增 加 或 减 少 传 输 带 宽 。 raycom.com.cn | Complying with ITU-T standards, RC6400 adopts GFP-F [...] encapsulation, low-order virtual concatenation [...](VCAT) and link capacity adjust scheme (LCAS). raycom.com.cn |
内存模块展示方面，凭借矽統在电脑芯片设计的纯熟经验，将提供涵盖高 中 低阶 各 产 品区隔的内存模块产品，包括支持台式及笔记本型电脑不同需求的DDR2-800、DDR2-667、DDR2-533、DDR-400及DDR-333规格，以因应不同速度、长短尺寸及内存容量之选择，无论产品的兼容性、可靠度及质量，皆能展现出产品的最佳的性能与竞争优势。 sis.com.cn | Providing supports to different requirements of speed, size, and memory capacity for desktop and notebook PC come out DDR2-800, DDR2-667, DDR2-533, DDR-400, and DDR-333. sis.com |
人们发现，在因 [...] 加入《蒙特利尔议定书》相对较晚或经济政治形势不稳定而导致消耗臭氧层物质淘汰进程 的执行工作处于较低级阶段的 国家，该方案的影响最为显著，在那里，各自的情报处为加 [...] 速以履约为目标的进程做出了极大的贡献。 multilateralfund.org | The most significant impact of this programme has been identified in the case of [...] countries less advanced in the [...] implementation of the ODS phase-out process due either to [...]the relatively late accession to the [...]MP or to unstable economic or political conditions where the respective information services have contributed most to speeding up the process towards compliance. multilateralfund.org |
为了优化优惠制度并为低保阶层居 民提供额外的社会帮助，总统令规定自 2010 年 1 月 [...] 1 日起将向特定阶层公民发放货币补助以代替优惠，并将国家补助 金数额平均提高 25%。 daccess-ods.un.org | In order to improve the system of benefits and to grant [...] additional support to the lowincome segments of the [...]population, as from 1 January 2010 a presidential [...]decree provides for the payment of financial support to specific categories of the population instead of allowances and an increase in the amount of State aid by 25 per cent on average. daccess-ods.un.org |
这些措施包括改善低收入阶层的住房和基础设施、提高最低工资和失业 救济以及增加医疗开支。 daccess-ods.un.org | The measures include upgrading housing and [...] infrastructure for the low-income segments, increasing [...]minimum wages and unemployment benefits, [...]and increased spending on health. daccess-ods.un.org |
还需要政策应对以防止跨国企业将本国产业挤出市场、将本地生产者封锁在生产 进程中的低附加值阶段或带来不利的社会和环境影响。 daccess-ods.un.org | Policy responses are also needed to prevent multinational enterprises from crowding out [...] domestic industries, locking local [...] producers into the lower value added segments of [...]the production process and creating undesirable [...]social and environmental impacts. daccess-ods.un.org |
这一办法不仅使争端解 决程序简便易行，而且最大限度降低 了 在某 一 阶 段 因 有人提出主权豁免例外而 干扰争端解决正常进行的风险。 daccess-ods.un.org | This approach eases the way to [...] dispute settlement procedures [...] and minimizes the risk of a sovereign immunity exception being brought up at some stage, thus upsetting [...]the normal course of [...]dispute settlement proceedings. daccess-ods.un.org |
雷达片内信号调理电路包括可编程增益放大器、低噪声放大器和可编程 三 阶低 通 椭 圆滤波器。 analog.com | It features on-chip signal conditioning, [...] including a programmable-gain [...] amplifier, low-noise amplifier, and a programmable, third-order, low-pass elliptic filter. analog.com |
这一项目变化以及其他项目 最近才启动/实施，是第三阶段执行率 低 （ 18 .1%）的原因所在；这也将第一至第 三 阶 段 的总 体执行率拉低到了 87.8%。 unesdoc.unesco.org | The change of this project and the recent launching/implementation of the [...] other projects is the [...] reason for the low implementation rate for this third phase (18.1%); which lowers the overall implementation rate of Phases 1 to 3 to 87.8%. unesdoc.unesco.org |
在过去25 年期间，惟这一阶段内，低中收入家庭的收入增 长快于那些高于中等收入家庭的收入增长。 daccess-ods.un.org | This was the only period in the last 25 years [...] when the incomes of low-to- middle income households [...]grew more quickly than those [...]of households above the median. daccess-ods.un.org |
(j) 保护家庭和其他财产隐私的自由以及不受非法剥夺财产的侵害； (k) 法律和行政行为方面的同等待遇，但为女性、儿童和年轻人、社会经 济地位低下的阶层或 欠发达地区人口的特殊利益、福利或者为保护或 提高他们的地位作出规定的任何法律都不得与本项规定相抵触。 daccess-ods.un.org | (k) Equal treatment under the law or administrative action, except that no law shall be inconsistent with this sub-paragraph insofar as it makes provision for the special benefit, welfare, protection or advancement of females, children and young persons, members of under-privileged groups or inhabitants of less developed areas. daccess-ods.un.org |
还请说明为改善其生活标准而采取的措施，包括获取适当的住房、水、卫生设施 和电力；并请说明为减低仆人阶层儿 童死亡率所采取的步骤，据报道该阶层儿童 死亡率远高于全国平均水平。 daccess-ods.un.org | Please also provide information on measures taken to improve their standard of living, including access to adequate housing, water, sanitation and electricity, and on steps taken to reduce child mortality among the Akhdam, which is reported to be considerably higher than the national average. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 [...] 性，是有的放矢的，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of [...] the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were [...] at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但是该国的安全计划的各 个 阶 段 仍 未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, [...] regarding access and security in the operational environment, but [...] the security phases in the country [...]have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
充分利用顺序工作流程是有效工作流程自动化的一个先决条件，在顺序工作 [...] 流程中，对文稿进行编辑、格式化并定稿，然后提交翻译，而工作流程自动化又 会提高质量，加快某些处理阶段，并 降 低 某 些 文件的整个处理时间。 daccess-ods.un.org | Maximizing sequential workflow, in which manuscripts are edited, formatted and finalized in the original language before being sent for translation, is a precondition for efficient workflow automation, which, in [...] turn, would enhance quality, speed up [...] certain processing stages and reduce the overall [...]processing time for certain documents. daccess-ods.un.org |
现在，各种因素之间的关系更为复杂，因为涉及的不止两类国家而是四类国 家：㈠ “在位”发达国家；㈡ 通过工业化和结构变革实现增长的“追赶”国家； ㈢ 受益于高商品价格的“商品兴旺”国家；及(d)尚未建立生产能力以攀爬收入 阶梯的低收入资源贫乏“致远”国家。 daccess-ods.un.org | This time around the dynamics are more complex because there are not two groups of countries, but four: (a) the ‘‘incumbent’’ developed countries; (b) the ‘‘catching-up’’ countries that are growing through industrialization and structural transformation; (c) the ‘‘commodityboom’’ countries that are benefiting from the high commodity prices; and [...] (d) the ‘‘aspiring’’ [...] countries, those low-income, resource-poor countries that have yet to build their productive capacities to move up the income ladder. daccess-ods.un.org |
I.1.2.工作重点 [...] 3.督促检查进展情况和评估全民教育战略：4.6%：该工作重点在本 双年度目前阶段执行率较低，原因是正在等待全民教育战略评估结果的公布；另外， 本双年度后期计划还有活动。 unesdoc.unesco.org | I.1.2 MLA 3. Monitoring progress and [...] evaluating EFA strategies: 4.6%: [...] This MLA shows a low execution rate at this stage of the biennium, [...]pending the results of the [...]current EFA strategic review; in addition, activities are planned for later in the biennium. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段） ，总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第 二 阶 段 提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in [...] the manufacture of [...] polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project [...]by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 [...] 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第 一 阶 段 ，日内瓦，以及第 二 阶 段 ， 突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， [...]通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the [...] outcomes of the World Summit on [...] the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and [...]within the framework of the [...]Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
秘书长报告(A/64/532)第 10 段至 [...] 17 段提供了有关标准化出入控制项 目第一阶段实施情况和采购活动以及实际费用的信息，这一项目共涉及 [...] 10 个地点，包括纽约联合国总部、总部以外的办事处、卢旺达问题国际刑事 法庭和前南斯拉夫问题国际法庭。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 10 to 17 of his report (A/64/532), the Secretary-General provides information on the status of implementation and [...] procurement activities, as well as the actual [...] costs of the first phase of the standardized [...]access control project, which involved [...]a total of 10 locations, including United Nations Headquarters at New York, offices away from Headquarters, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。