| 单词 | 低速挡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低速挡 —low gearbottom gearSee also:低速 n—low speed n • high speed n 挡 n—windshield n • gear n 挡—keep off • resist • get in the way of • put in order • block (a blow) • hinder 挡 v—obstruct v • arrange v
|
轴承支撑为低噪音 ，提供长使用寿命同时保证 变 速 换 挡 舒 适 性。 schaeffler.cn | The bearing supports are low-noise and offer a long service life and improved gearshift comfort. schaeffler.us |
这款变速箱提供了两个超速挡，凭借 变 速 箱 本 身即可使燃油消耗量 降 低 六 个百分点，其重量也比此前的六速变速箱减轻了6 kg。 maserati.com.cn | By delivering two over-driven gears, the transmission alone delivers a six percent fuel economy benefit and also weighs 6kg less than the outgoing six-speed transmission. maserati.com.au |
首先，OEM在不考虑换挡速度的 情况下有意让变矩器‘变滑’，以 降 低 能 量 损失，提高燃油经济性。 cn.drivelinenews.com | First, OEM’s are purposely slipping the torque converter [...] continuously regardless of shifting speeds in order to reduce energy losses for better fuel [...]economy. drivelinenews.com |
与缓存池不同的是， [...] 逻辑分区对操作系统是透明的，可用于安装操 作系统或者保存其他要求高速低延迟 访问的 数据。 adaptec.com | The logical partition, unlike the cache pool, is exposed to [...] the operating system, and can be used to install an OS to it or store other [...] data that requires fast, low-latency access. adaptec.com |
因此，B型更适用于安 装在低速传动设备中。 renk.biz | Therefore, the Btypes are [...] preferably installed in low-speed drives. renk.biz |
Bandera接着又对变速箱进行了深入分析，分别阐述了标准模式（“如果检测到处于运动型驾驶风格，将进行高 转 速 换 挡 ”）和运动模式（“进行高 转 速 换 挡 ；如果为了让进弯更方便并保持出弯时的良好扭矩而调整 转 速 范 围，此时将选择 最 低挡 位 ” ），以及自动模式、冰雪模式和手动模式。 maserati.com.cn | Bandera then provides an in-depth look at the transmission, from Normal mode (“if a sporty driving style is [...] detected, gear changes are [...] made at higher revs”), to Sport mode (“gear changes are made very high up on the rev range; the lowest gear is selected when scaling the range to make going into corners easier and ensure good torque coming out”). maserati.it |
因此，如果顺利换挡却不能保持变速 器 挡 位 ， 那么通常是存在齿轮、换挡拨叉或滑块等“硬件”磨损问题。 cn.drivelinenews.com | Therefore, if you make a clean shift and cannot [...] keep the transmission in gear, you usually have worn “hard parts” such as [...]a gear, shift fork, or slider. drivelinenews.com |
系统能够忽略由冷却液和切屑形成的随机光线频谱， 降 低 了 因 冷却 液 挡 住 光束而检测不到破损刀具的可能性。 renishaw.com.cn | Random light patterns created by coolant and metal chips are ignored, reducing the chance of not detecting a broken tool due to coolant blocking the beam. renishaw.com.br |
在外部变速排挡中，它们常常安装在旅客座位之下。 schaeffler.cn | In the outer gearshift they are usually located below the passenger area. schaeffler.us |
由于需要在电动模式下具有良好的上坡起步性能， 在 低挡 时 具 有良好的填补扭矩，在 时 速低 于 100 km/h时具有强劲的加速性能，并且在高速下拥有足够支持变速杆的填补扭矩，因此公司决定为电动发动机采用两速驱动。 cn.drivelinenews.com | The decision to go with a two-speed drive for the electric motor was prompted by the need to have good uphill launch capability in EV mode as well as good torque infill in lower gears, strong acceleration boost below 100 km/h and sufficient torque for gearshift infill at higher speeds. drivelinenews.com |
同时配合换挡速度超群的ISR变速箱，使这台五十周年纪念版的Aventador从静止到100公里/小时的加速时间为2.9秒，最高车速达350公里/小时。 lamborghini.com | With its [...] extremely fast-shifting ISR transmission, the anniversary model accelerates from zero [...]to 100 km/h in 2.9 seconds [...]and reaches a top speed of 350 km/h. lamborghini.com |
如同V8发动机那样，3.0升V6发动机也与八速自动变速箱相搭配，与以往的Quattroporte总裁轿车相比，这款变速箱可提供更高的舒适性、更快的 换 挡速 度 、 更 低 的 燃 油消耗量和更低的NVH（噪声、振动与声振粗糙度）。 maserati.com.cn | As with the V8, the 3.0-litre V6 is attached [...] to an eight-speed automatic transmission that delivers increased comfort, faster gear shifting, reduced fuel consumption and reduced NVH [...]compared to the previous Quattroporte. maserati.com.au |
搭载钨元素的表壳上圈同时具备耐用性、抗折射特性，并拥有 抵 挡 高 低 极 端温度变化的能力。 oris.ch | Extreme water resistance of 100 bar /1000 m and the Oris developed Rotation Safety System (RSS) [...] ensure safety in the water, whilst the tungsten top ring is durable, [...] non-reflecting and can withstand extreme temperatures. oris.ch |
作为总结，Cavallino认为OG-ECO优于混合DCT解决方案，它在重量、系统效率、封装和成本上均占优势， 在 低 端 到 中端应用中换挡顺畅性堪比DCT，在运动和比赛应用中的刺激和 快 速 换 挡 性 能又与AMT相仿。 cn.drivelinenews.com | Summarizing the project, Cavallino compared OG-ECO favorably to hybrid DCT solutions in terms of weight, system efficiency, packaging and cost, as [...] well as matching [...] DCT for smooth shifting at low to medium performance levels and equaling AMT solutions for emotional and fast shifting in sporting and [...]track use. drivelinenews.com |
速度调整时，请将速度控制阀从低速 （ 小 流量）慢慢向高速（大 流量）方向旋转调整。 kosmek.co.jp | Turn the speed control valve [...] gradually from the low-speed side (small flow) to the high-speed side (large [...]flow) to adjust the speed. kosmek.co.jp |
同样，“改进”战略可以包括降低速 度 ，改进业务和技术，使用 风能，制订燃料经济性标准，更严格执行反超载法，采用其他技术进步成果和工 [...] 具，如无线电频率识别标签，全球定位系统和车辆路径选择软件。 daccess-ods.un.org | Similarly, the “improve” strategy can include [...] measures such as lowering speed, operational and technological [...]improvements, the usage of [...]wind power, fuel economy standards, stricter implementation of anti-overloading laws, and other technological advancements and tools such as radio frequency identification tags, global positioning systems and vehicle-routing software. daccess-ods.un.org |
我们的主要产品是高速、低功耗 SRAM 和中低密度 DRAM。 digikey.cn | Our primary [...] products are high speed and low power SRAM and low and medium density DRAM. digikey.ca |
路博润的动力变速器及传动系添加剂技术可用于混合非公路设备传动液，以满足主要设备生产商对动力 换 挡 变 速 器 的 需求。 cn.lubrizol.com | Lubrizol’s power transmission and drivetrain additive [...] technology is used to blend transmission [...] fluids for off-highway equipment designed [...]to meet the powershift transmission requirements [...]of major equipment manufacturers. lubrizol.com |
新高效自动变速器概念：涡轮联轴器和自动手 排 挡 变 速 箱 的 结合 coupling-service.eu | New efficient automatic transmission concept: combination of turbo coupling and automated manual transmission coupling-service.eu |
在内部变速排挡中， 它们被压入或拧入变速器轴承座或是变速器调节机构中。 schaeffler.cn | In the inner gearshift, they are pressed or screwed in in the transmission housing or the transmission component of the lever mechanisms. schaeffler.us |
本高灵敏度测量系统可满足水电设备需求（例 如 低速 ） ， 能确保在有效条件下进行监控和维护，从而延长旋转设备的使用寿命和提高发电站的可用性和可靠性。 voith.com | The highly sensitive measuring systems that are [...] adapted to the requirements of hydro [...] power machines (e.g. low speed) ensure effective [...]condition based monitoring and maintenance [...]and thus increase the life cycle of rotating machines as well as the plant availability and reliability. voith.com |
这样一个设计也被称作 '曲轴起动器交流发电机 (CSA)' 或 [...] '集成起动器交流发电机 (ISA)' ,与换挡变速箱配合而具有特别应用。 schaeffler.cn | Such a design is also called a 'crankshaft starter [...] alternator (CSA)' or 'Integrated Starter Alternator (ISA)' and has particular application [...] in association with shift gearboxes. schaeffler.us |
发达国家严重的债务危机使持续的经济和金 [...] 融危机雪上加霜，加剧了发展中国家的困境，并导致 低速甚至是零增长，使得实现千年发展目标的可能性 [...]更加渺茫。 daccess-ods.un.org | The continuing economic and financial crisis has been compounded by a serious debt crisis in developed countries; [...] exacerbated difficulties in developing [...] countries; and led to a low, if not non-existent, [...]level of growth, with the possibility [...]of achieving the Millennium Development Goals slipping yet further away. daccess-ods.un.org |
然而，从发货人的角度看，低速蒸汽 轮也有其弊端，例如，由于影响到 航运时刻的精准和服务质量，这也可能抬高成本。 daccess-ods.un.org | However, from a [...] shipper’s perspective, slow steaming has its [...]drawbacks, for example by affecting schedule reliability and [...]service quality, which can also raise costs. daccess-ods.un.org |
紧凑的外形尺寸、轻量化的结构设计和卓越的性能，使这款高性能发动机能够在8,700转/分钟时输出412千瓦（560马力）的最大功率，并能在6,800转/分钟时产生480牛·米的最大扭矩，配合等长排气歧管和12孔燃油喷射系统等多项设计，发动机从3700转/分钟到9000转/分钟都能输出90%的峰值扭矩动力，从而使LFA在任 何 挡 位 、 任何 转 速 都 可 以获得强劲的动力。 lexus.com.cn | Its compact, light design and outstanding performance makes this high-performance engine capable of producing 412kw (560hp) at 8,700 rpm and a maximum of 480Nm of torque at 6,800 rpm. This paired with other design features like equal length exhaust manifolds and high-volume 12-hole fuel injectors result in 90% of this formidable torque being [...] available between 3,700rpm and the 9,000rpm red line, for searing in-gear [...] acceleration at any engine speed and in any gear. lexus.com.cn |
这群人在代表团大门口逗留了将近 20 分钟，当时古巴外交工作人员结束在 联合国总部的工作后正返回代表团大楼，或者正离开大楼回家，但却被这群人阻 挡，无 法自由通行，造成代表团的工作受到干扰。 daccess-ods.un.org | The group remained at the main entrance of the Mission for nearly 20 minutes, thus blocking the free passage of Cuban personnel and interfering in the performance of the Mission, at hours when the Cuban diplomatic staff is returning to the Mission’s building, after working in the United Nations Headquarters, or leaving to go home. daccess-ods.un.org |
与其之前坚守手动变速器阵营的运动崇尚者形象不同，新款Clio RS通过部署一台既能自动换挡、也能由驾车者手动 换 挡 的 双 离合 变 速 箱 而 变得更具运动性能。 cn.drivelinenews.com | From having been a resolutely manual-transmission car, in line with its sports-enthusiast identity, the new Clio RS becomes even sportier through the deployment of a dual clutch gearbox, capable of both automatic or driver-controlled operation. drivelinenews.com |
航機著陸後無法停止的主要因素，乃是未能放出擾 流板以減低速度，且飛航組員於濕滑跑道上，僅使用略 大於 1.3 EPR(引擎排/進氣壓力比)的反推力(MD-80s 建議 使用最大反推力)。 tacare.org.tw | The crew’s subsequent use of reverse thrust at levels greater than 1.3 engine pressure ratio on a wet runway (the recommended maximum for MD-80s) significantly reduced the effectiveness of the rudder and vertical stabilizer, and contributed to their directional control problems. tacare.org.tw |
该提案于 1988 年进行了 审查，基金组织自 2001 [...] 年开始审议这一提议，因为基金组织认识到国际金融系 统也将受益于债务问题以迅速、低成 本 和公平的方式解决。 daccess-ods.un.org | The proposal was reviewed in 1988 and was taken up by the IMF in 2001, recognizing therefore that the [...] international financial system would also benefit from resolving [...] debt problems in a rapid, less costly and [...]equitable manner. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。