| 单词 | 低速层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低速层 —low velocity zone (seismology)See also:低速 n—low speed n • high speed n 低层—low level
|
此成果被认为是解释长期被视为地球深部的谜团，在地幔最底部垂直上方数十km观测到的被称为“地震波 超 低速 度 层 ” 的 异常地震波速度低下与这个层的厚度两者之间矛盾现象的有力的新理论。 tohoku.ac.jp | It can consistently elucidate both the abnormal speed degradation of seismic wave observed just several ten [...] kilometers above the bottom of the [...] mantle, called “Ultra Low Velocity Zone”, and the [...]thickness of this zone, both of which had remained to be clarified. tohoku.ac.jp |
在有限距离拖拽的低速环绕型网具， 包括底层围网 ，在燃料消耗上介于被动和拖拽网具之间。 fao.org | Encircling gear types that are [...] dragged a limited distance at slow speed, including gear such as bottom [...]seines, rank between passive [...]and towed gears in fuel consumption. fao.org |
气溶胶与喷雾可改善表面涂层、增 加覆 盖 速 度 、 降 低 蒸 发 时间，并以颗粒沉积为目标。 malvern.com.cn | Aerosols and sprays [...] improve surface coating, increase speed of coverage, reduce evaporation time, [...]and target particle deposition. malvern.ru |
Marvell快速以太网物理层(PHY)收发器因 低 功 耗(每端口在150mW以下)而享誉业界，可以帮助网络系统制造商通过降低电源和风扇要求而降低系统成本。 marvell.com.cn | The Marvell Fast Ethernet physical layer (PHY) transceivers lead the industry with the lowest power consumption [...] (under 150 mWatts [...]per port), enabling network systems manufacturers to decrease system cost by reducing both power supply and fan requirements. marvell.com |
与缓存池不同的是， [...] 逻辑分区对操作系统是透明的，可用于安装操 作系统或者保存其他要求高速低延迟 访问的 数据。 adaptec.com | The logical partition, unlike the cache pool, is exposed to [...] the operating system, and can be used to install an OS to it or store other [...] data that requires fast, low-latency access. adaptec.com |
这是管理层努力的结果。为了实现计划目的，管 理 层 努 力 加 速 实 施计划，并争取 在本双年度结束之前早日完成这些计划。 unesdoc.unesco.org | This is the outcome of management’s efforts to accelerate programme implementation and complete them at an earlier stage before the end of the biennium in order to meet the programme objectives. unesdoc.unesco.org |
但是，无论是事前分层还是事 后分层，多个树种（竹种）可合并为一层，不同时间营造的林分也可合并为一层，关键是看其是否 具有近似的碳储量和相同的计量参数（如生物量扩展因子、根冠比、含碳率和生物量 异 速 生 长 方程 等），其目的是降低层内变异性，增加层间变异性，从而降低一定精度要求下所需监测的样地数量。 pandastandard.org | However, for both ex ante and ex post stratification, two or more species and/or bamboo plantation planted in two or more years can be merged if they have similar carbon stock and same values of carbon accounting parameters (e.g., [...] biomass expansion factor, [...] root-shoot ratio, carbon fraction and allometric equation), aiming to reduce internal-stratum variability and enlarge cross-stratum variability [...]as a result to [...]reduce number of sampling plots at required precision level. pandastandard.org |
无论这些人是普通的步兵还是军事司令官，无论他们是服从命令 的 低层 公 务 员还 是最高的政治领导人，都会被绳之以法。 daccess-ods.un.org | Whether they are rank-and-file foot soldiers or military commanders, [...] whether they are lowly civil servants [...]following orders, or top political leaders, [...]they will be held accountable. daccess-ods.un.org |
因此，B型更适用于安 装在低速传动设备中。 renk.biz | Therefore, the Btypes are [...] preferably installed in low-speed drives. renk.biz |
新应用： 0.0015 到 0.1m/s 速度范围适合 于低速输送 产品，例如人工搬运、油漆、喷 涂、涂层、切 割、上光、漂白、解冻、烘焙 或冰冻的产品。 interroll.com | NEW: Speeds of 0.0015 to 0.1 m/s are ideal for products in a slow moving conveyor process, for example, for products which are manually handled, painted, sprayed, coated, cut, [...] glazed, blanched, defrosted, baked or frosted. interroll.com |
特别报告员在其提出的建议中强调，一个基本原则是，各国应履行“最 [...] 起码的核心义务”，确保在其职权范围内满足所有人 最 低层 面 的必不可少的初级 保健，以及基本住所和住房需求。 daccess-ods.un.org | In his recommendations, the Special Rapporteur underlined that, as a matter of fundamental principle, States should fulfil the [...] “minimum core obligation” to ensure the [...] satisfaction of minimum essential levels [...]of primary health care as well as basic [...]shelter and housing for all individuals within their jurisdiction. daccess-ods.un.org |
速度调整时，请将速度控制阀从低速 （ 小 流量）慢慢向高速（大 流量）方向旋转调整。 kosmek.co.jp | Turn the speed control valve [...] gradually from the low-speed side (small flow) to the high-speed side (large [...]flow) to adjust the speed. kosmek.co.jp |
执行委员会表示期望，在今后两年内，莱索托将采取必 要的措施实施最近核准的消耗臭氧层物质条例，并继续当前的各项方案，使该国维持并提 高当前消耗臭氧层物质削减的速度， 并在嗣后维持氟氯化碳的零消费和实现氟氯烃的履约 目标。 multilateralfund.org | The Executive Committee expressed the expectation that, in the next two years, Lesotho will take necessary steps to enforce the newly approved ODS regulations and continue with on-going programmes that will enable the country to sustain and build upon its current levels of reductions in ODS and subsequently sustain zero CFC consumption and meet HCFC compliance targets. multilateralfund.org |
我们的主要产品是高速、低功耗 SRAM 和中低密度 DRAM。 digikey.cn | Our primary [...] products are high speed and low power SRAM and low and medium density DRAM. digikey.ca |
有足够的高层政府支持在中国至关重要，它会驱动发展和解决在 较 低层 面 上 出现的问 题。 ecosanres.org | In China, it is very crucial to have ample high government level support, which drive the development [...] and solve problems at lower level. ecosanres.org |
它们是：大气中四氯化碳浓 2 度的测量，多数在低层大气 （对流层），在 高 层大气（平流层下部）有 [...] 一 些辅助测量；《 蒙 特利尔议定书》第 7 条下提供的关于国家四氯化碳消费量的报告，以及来自行业来源和国 家与执行机构提交给秘书处的项目数据中包含的行业生产量和使用量的报告。 multilateralfund.org | They are: measurements of CTC concentrations in the atmosphere, [...] largely in the lower atmosphere (troposphere) with [...]some supporting measurements in the [...]upper atmosphere (lower stratosphere); reports on national CTC consumption provided under Article 7 of the Montreal Protocol, and; reports of 2 industrial production and use, available from industry sources and also contained in project data provided to the Secretariat by countries and implementing agencies. multilateralfund.org |
九个人口众多国家（E9）行 [...] 动对这些国家之间开展全民教育低层 次 的 协作是至关重要的，在 2003 年 [...] 12 月的 E9 开罗会 议上，一份关于这一行动的评估报告促成了 E9 国家的教育部长为今后开展更多的联合活动 制定各项规划。 unesdoc.unesco.org | A report on the E-9 initiative, which was [...] critical of the low level of collaboration [...]between these countries on EFA, led [...]the E-9 Education Ministers, at their meeting in Cairo in December 2003, to lay plans for more joint activities in future. unesdoc.unesco.org |
此外，由于 AB 楼与新会议厅邻近，因此需要对 AB 楼的数个低层区域进行大 面积翻修。 wipo.int | In addition, major renovations to several lower floors of the AB Building, necessary in view of its proximity to the new hall, will be executed along with the conference hall construction. wipo.int |
会应用勾选的属性，提供对从一个基元向另一个基元复制何种内容 的 低层 次控制。 redlion.net | The checked properties will be applied, thereby [...] providing you with low-level control of [...]what gets copied from one primitive to another. redlion.net |
威盛Tahoe™系列产品包括单芯片快速 以 太 网物 理 层 及 传 输 层 解 决 方案，可连接到媒体访问控制器（MAC），确保更加轻松的运行。 viaembedded.com.cn | The VIA Tahoe™ product family [...] comprises single chip Fast Ethernet Physical Layer and transceiver [...]solutions that interface to a Media [...]Access Controller (MAC) ensuring en easy implementation. viaembedded.com |
这些集成电路产品包括单端口快速以 太 网物 理 层 收 发器KSZ8041NL AM、配备PCI的三端口快速以太网交换机KSZ8842-PMBL [...] AM 以及配备了MII/RMII的三端口快速以太网交换机 KSZ8893MQL AM，它们均为当前市场上业界第一也是唯一的AEC-Q100汽车用以太网产品。 tipschina.gov.cn | The ICs, the KSZ8041NL AM - Single-Port [...] Fast Ethernet Physical Layer Transceiver, KSZ8842-PMBL [...]AM - 3-Port Managed Fast [...]Ethernet Switch with PCI, and KSZ8893MQL AM - 3-Port Managed Fast Ethernet Switch with MII/RMII, are the industry's first and only AEC-Q100 Automotive qualified Ethernet devices on the market today. tipschina.gov.cn |
它使得开发者不再需要直接面对各种协议的Socket级 的 低层 命 令。 javakaiyuan.com | It allows developers no longer need to directly face [...] the Socket class of low-level protocol commands . javakaiyuan.com |
为配合新的内部司法系统，大会在管理事务部内设立了管理评价股，目的是 [...] 评价管理决策，以确保其符合各项条例、细则和行政通知，并查明新趋势和系统 性问题，使管理层能够迅速采取 纠正行动。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Unit is to evaluate managerial decision-making to ensure that it is in accordance with the regulations, rules and [...] administrative issuances and to identify emerging trends and systemic problems so that [...] management can take swift corrective action. daccess-ods.un.org |
本高灵敏度测量系统可满足水电设备需求（例 如 低速 ） ， 能确保在有效条件下进行监控和维护，从而延长旋转设备的使用寿命和提高发电站的可用性和可靠性。 voith.com | The highly sensitive measuring systems that are [...] adapted to the requirements of hydro [...] power machines (e.g. low speed) ensure effective [...]condition based monitoring and maintenance [...]and thus increase the life cycle of rotating machines as well as the plant availability and reliability. voith.com |
然而，从发货人的角度看，低速蒸汽 轮也有其弊端，例如，由于影响到 航运时刻的精准和服务质量，这也可能抬高成本。 daccess-ods.un.org | However, from a [...] shipper’s perspective, slow steaming has its [...]drawbacks, for example by affecting schedule reliability and [...]service quality, which can also raise costs. daccess-ods.un.org |
八.64 秘书长指出，独立评估提出的主要建议是，应通过设立员额，提供目前 由 69 名约聘人员中的 17 名提供的服务来建设提供低层核心管理和工程维修服务 的内部能力。 daccess-ods.un.org | VIII.64 The Secretary-General indicated that the main recommendation emanating from the independent evaluation was that an in-house capacity to provide core, lowtier management and engineering maintenance services should be established by creating posts to provide the services currently provided by 17 of the 69 contractual personnel. daccess-ods.un.org |
此外，拟建中心的创始伙伴，国际劳工组织国际培训中心（ITC-ILO），在意大利都灵 河畔十公顷的公用地上拥有 21 幢低层楼房 ，它为联合国职员学院提供了培训和住宿设施， 还将在其能力范围内为拟建中心的培训和教育活动提供设施。 unesdoc.unesco.org | Moreover, in its capacity of founding partner of the proposed Centre, the International Training Centre of the International Labour Organization [...] (ITC-ILO), which hosts the [...] training and residential facilities of the United Nations staff college and consists of 21 low-rise buildings set [...]in ten hectares of riverside [...]parkland in Turin (Italy), will continue to host the training and educational activities of the proposed Centre. unesdoc.unesco.org |
航機著陸後無法停止的主要因素，乃是未能放出擾 流板以減低速度，且飛航組員於濕滑跑道上，僅使用略 大於 1.3 EPR(引擎排/進氣壓力比)的反推力(MD-80s 建議 使用最大反推力)。 tacare.org.tw | The crew’s subsequent use of reverse thrust at levels greater than 1.3 engine pressure ratio on a wet runway (the recommended maximum for MD-80s) significantly reduced the effectiveness of the rudder and vertical stabilizer, and contributed to their directional control problems. tacare.org.tw |
该提案于 1988 年进行了 审查，基金组织自 2001 [...] 年开始审议这一提议，因为基金组织认识到国际金融系 统也将受益于债务问题以迅速、低成 本 和公平的方式解决。 daccess-ods.un.org | The proposal was reviewed in 1988 and was taken up by the IMF in 2001, recognizing therefore that the [...] international financial system would also benefit from resolving [...] debt problems in a rapid, less costly and [...]equitable manner. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。