| 单词 | 低过敏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低过敏 adjective —hypoallergenic adjSee also:过敏 n—allergies pl • hypersensitivity n • oversensitive n 过低—too low 敏—agile • smart • nimble
|
科研人员使用RNA干扰——RNA干扰是一个抑制特定目标基因表达的过程——把一种奶牛改造成了能够生 产 低过敏 原 的 高蛋白牛奶。 chinese.eurekalert.org | Researchers have used RNA interference, a process that inhibits the [...] expression of certain target genes, to engineer a dairy cow capable of producing [...] high-protein milk with hypoallergenic qualities. chinese.eurekalert.org |
金盏花”闻名，是低过敏性和愈合，还愈合，减少胃炎和十二指肠球部溃疡，因为它具有抗肿瘤作用。 zh-cn.arteblog.net | Calendula officinalis" Famous for being hypoallergenic and healing, still healing and reduces gastritis and duodenal ulcer as it has antitumor action. en.arteblog.net |
母菊洋甘菊”起源于埃及，舒缓的特性，消化胃肠道粘膜，结肠炎，痉挛，急性和慢性炎症的情况下 也 低过敏 性 和 抗发炎，并可能reconstiuir肠道菌群失调。 zh-cn.arteblog.net | Matricaria chamomilla" Of Egyptian origin, has soothing properties, digestive in cases of acute and chronic inflammation of [...] the gastrointestinal mucosa, colitis, [...] cramps, is also hypoallergenic and anti inflammatory [...]and may reconstiuir intestinal flora. en.arteblog.net |
低 (LS) 麦克风灵敏度是耳麦最安静的麦克风传输；它主要用于具有自己的高频放大的特定电话设备或用于我们的耳麦放大器。 jabra.cn | Low (LS) microphone sensitivity is the quietest [...] microphone transmission of our headsets; it is used mainly on specific telephone [...]devices with their own high amplification or on our headset amplifiers. jabra.com |
增加低压流体调节器，或者增 加对低压更灵敏的空气调节器。 graco.com | Add low pressure fluid regulator, or add more sensitive low pressure air [...] regulator. graco.com |
这部分与老龄化的社会 有关，但食品安全问题以及肥胖和 过敏 反 应 也提高了对食品与健康关系的认识。 fao.org | This is partly related to an ageing [...] society, but food safety issues as [...] well as obesity and allergic reactions have also [...]raised awareness about the relationship between food and health. fao.org |
如果过滤器 堵塞或气流过低，该指示灯就会亮起。 graco.com | The indicator light illuminates if the [...] filter is clogged or has low airflow. graco.com |
改善过敏症状 的产品有蜂斗菜，天然治 疗 过敏 的 配 方和酶等。 cn.iherb.com | Products such as Butterbur, natural allergy formulas and enzymes are listed. iherb.com |
RFaxis首席技术官Oleksandr Gorbachov博士表示：“通过将新的共存滤波器技术集成到针对多功能移动设备的CMOS RFeIC单片电路中，RFaxis能降低天线的发射功率损耗至少1.5dB，显著提高接收 灵 敏 度 ， 同时 降 低 电 流消耗数十毫安。 tipschina.gov.cn | Dr. Oleksandr Gorbachov, RFaxis CTO, adds, "By integrating our new Coexistence Filter technology into our CMOS RFeIC single-die circuits [...] for multifunctional cellular devices, RFaxis is able to reduce transmit power loss by at least 1.5dB at the antenna, significantly improve receive sensitivity, and substantially reduce current consumption by tens of milliamps. tipschina.gov.cn |
这些条件在人口中极为罕见，不能影响联合国原子辐射影响问题科学委员 会对癌症风险的评估；不过，对 辐射相关癌症的 较 低 程 度 的遗 传 敏 感 性 在人口中 则较为常见。 daccess-ods.un.org | These conditions are too rare in populations to influence the [...] Committee’s estimates of cancer [...] risk; nevertheless, a lower degree of heritable sensitivity to radiation-associated [...]cancer may be more common. daccess-ods.un.org |
总体而言，药物激发试验属侵入性试验，会发生不良事件，尚未规范，对 NCCP 的诊断敏感性偏低，且 不能预测治疗结果。 iasp-pain.org | Overall, pharmacological provocative tests are invasive, are associated [...] with adverse events, are not [...] standardized, have low diagnostic sensitivity for NCCP, and [...]fail to predict therapeutic outcome. iasp-pain.org |
儿童的游戏属于儿童，当考虑这方面的责任时，成人应轻轻地涉足，小心 翼翼不要通过敏感度低的计 划或追逐这方面的议事日程而占用或毁坏儿童自己的游戏空间， [...] 或通过建设分离儿童的地点和项目而控制他们的游戏。 ipaworld.org | Children’s play belongs to children; adults should tread lightly when considering their responsibilities in this regard, being careful not to [...] colonise or destroy children’s own [...] places for play through insensitive planning or the [...]pursuit of other adult agendas, or [...]through creating places and programmes that segregate children and control their play. ipaworld.org |
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 有钙质的食品，如有食用有骨头的小鱼、绿 叶蔬菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you [...] need to include other calcium-rich food, for example [...]small fish with edible bones, green leafy vegetables and calcium-fortified food such as soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
特别委员会确认，维持和平行动可以发挥积极作用，促进进行对性别问题 敏感的 安全部门改革，发展能更好地满足妇女需求的安全服务，例如，可 通 过以 下 途径发挥这种作用：部署女性维和人员，这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作；提供熟悉性别问题的专门人才，支持安全部门改革进程； 将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the positive role that peacekeeping [...] operations can play in [...] promoting gender-sensitive security sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, [...]the deployment of female [...]peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through the provision of gender expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
过敏症是一种严重的过敏性反 应，当敏感体质者接触到外来化学物质，包括咬伤和蜇伤、植物或药物时，便会出 现 过敏 症。 studyinaustralia.gov.au | Anaphylaxis is a severe allergic reaction that can occur in sensitive individuals from exposure to any chemicals foreign to the body, including bites and stings, [...] plants, or medications. studyinaustralia.gov.au |
注意：如果病人对青霉素过敏，切 记要马上告知医生，以便医生使用其他 种类的抗生素。 world-heart-federation.org | Note: If the patient is allergic to penicillin, be [...] sure to tell the doctor right away so that he or she can prescribe a different antibiotic. world-heart-federation.org |
她 亦請委員注 意 文件附 件 A 所 列 為 敏 感 度 較 低 的 戰略物 品 而設的 轉 運 貨物豁免簽 [...] 證 方 案，方 案內列 明獲豁免簽 證 的 航空公司及 其 委任代 理商必須向 貿 易署登記及 作出承諾遵從豁免條件，如 有 違 [...]反，登記公司及 代 理商要承 擔 法律責 任。 legco.gov.hk | She also asked members to take [...] note of the Transshipment Cargo [...] Exemption Scheme for Less Sensitive Strategic Commodities [...]as set out at Annex A of the paper, [...]which specified that exempted air carriers and their respective appointed agents had to register with the Trade Department and undertake to comply with the exemption conditions. legco.gov.hk |
操作时流体温度过高于或过低于泵 组件温度限值将损坏设备。 graco.com | Operating at a fluid temperature that [...] is too high or too low for the components [...]of your pump may cause equipment damage. graco.com |
因此，司法机构中应有充分的女代表，尤其是来自少数群体或代表人 数过 低群体的女代表。 daccess-ods.un.org | Women, in particular those belonging to minorities or underrepresented groups, should therefore be adequately represented in the judiciary. daccess-ods.un.org |
因此，他们重点提出以下长期存在的挑战：性别 [...] 平等主流化的政策和活动在侧重点和方式上缺乏一致性；全系统执行工作的标准 和指标过低，导 致每个实体的规划工作对两性平等的关注存在差别；部门之间没 [...] 有充分发挥协同作用，以使联合国实体在各个行动领域开展的工作发挥最大作 用。 un.org | Thus, they underlined the following persisting challenges: lack of coherence in the focus and format [...] for gender mainstreaming policies [...] and activities; minimum system-wide standards [...]and indicators for implementation, thus resulting [...]in different levels of attention given to gender equality in each entity’s planning; and inadequate use of intersectoral synergies to obtain maximum impact of efforts carried out by United Nations entities in individual areas of action. un.org |
对于增加振膜厚度的可能性，考虑到 Rohacell® 材料的低密度，因此这并不成问题，同时它仍然可以满 足 低 频 截 止和 灵 敏 度 目 标。 bowers-wilkins.cn | The potential downside of increased cone thickness [...] is weight gain, but [...] thanks to the low density of Rohacell, that's not a problem and low frequency cut-off and sensitivity targets can still be met. bowers-wilkins.eu |
铜焊盘脱落就 现在您知道，为什么我们大力推荐 VIROMET 严格不和其他无铅材料混合使用，那是有助 于感热成分过敏的线 路板和零件，以避免更高熔点无铅材料在更高操作温度需求下所引起的 信赖度问题。 asahisolder.com | Now do you see why we highly recommend VIROMET [...] to be used strictly without interfacing with other Lead Free material for the benefit of heat sensitive component [...]and board due to higher [...]operating temperature requirement with the use of higher melting point Lead Free materials. asahisolder.com |
有些人会对某些昆虫叮咬或毒液过敏。 studyinaustralia.gov.au | Some people are allergic to certain insect [...] bites or venom. studyinaustralia.gov.au |
使用这种药物会可提高诊断的有效性，而不会有任 何 过敏 反应 (有时非常严重)的风险。 daccess-ods.un.org | Using this drug would result in more accurate diagnoses and [...] eliminate the risk of allergic reactions to other [...]contrast media, which can be extremely serious. daccess-ods.un.org |
工发组织的代表说，该组织收到波斯尼亚和黑塞哥维那政府的一份来函，其中说明了 在国家一级建立许可证制度方面的困难，并解释说，之所以未能实现 2003 [...] 年的甲基氯仿消 费量目标，是因为该年度的预测消费量估 计 过低 ， 而该年正是项目获得核准的一年。 multilateralfund.org | The representative of UNIDO said that a communication from the Government of Bosnia and Herzegovina had been received describing the difficulties involved in adopting the licensing system at the state level, and explaining that the TCA consumption target for 2003 had [...] not been met because consumption [...] forecasts had been underestimated for that year, [...]which was the year of approval for that project. multilateralfund.org |
妇女代表人数过低的情 况在黑人妇女、土著妇女、青年妇女、同性恋妇女、残疾 妇女、乡村工作妇女、家务工作妇女和低收入部门妇女方面，尤其严重。 daccess-ods.un.org | This underrepresentation of women is even greater in the case of black, indigenous, young and lesbian women, women with disabilities, rural working women, domestic workers and women from low-income groups. daccess-ods.un.org |
设计和管理大部分预算外项目的总部外工作 人员一般在设计阶段会忽视这样的投入，结果就经常 发生实施困难（预算过低或过高，适当确定要求，等 等）。 unesdoc.unesco.org | Field staff that design and manage the majority of extrabudgetary projects, generally ignore such inputs at the design stage and [...] consequently implementation difficulties [...] frequently occur (under- or over-budgeting, proper identification of requirements, etc.). unesdoc.unesco.org |
然而，當牛熊證的掛鈎資產的交易價接近其贖回價，牛熊證的價值或會變得更為波動（亦由於 有發生強制贖回事件的風險而對掛鈎資產價格變動 的 敏 感 度 降 低 ） ， 而其價值的變動可能與掛 鈎資產的價值變動不成比例。 citifirst.com | However, when the underlying asset of a CBBC is trading at a price close to its call price, the value of CBBC may become more volatile (and less sensitive to movements in the price of the underlying asset due to the risk of occurrence of a mandatory call event) and the change in its value may be disproportionate to the change in the value of the underlying asset. citifirst.com |
评价报告中提到，上报的四氯化碳数量可 能 过低 ， 秘书处的代表在回答与会者就此 提出的问题时解释说，各业务计划涵盖了所有上报的四氯化碳，但那些没有任何四氯化碳 问题可供处理的国家内的四氯化碳除外。 multilateralfund.org | In response to a question on the amounts of CTC that might have been under-reported, as mentioned in the evaluation report, the representative of the Secretariat clarified that the business plans addressed all reported CTC except for CTC in those countries with no CTC to address. multilateralfund.org |
与转基因有关的过敏问题 第一次引起大规模争论是在1996年，那时研究人员显示，在从巴西坚果向大豆转移一个主 要 过敏 原 的 过 程 中 ，同样也转移了它引发国民的能力，它能够在本来对巴西坚 果 过敏 的 个 体中引 发 过敏 反 应。 scidev.net | The issue of GM-related allergies flared up for the first time in 1996, when researchers showed transfer of a major allergen from Brazil nut into soybeans also transferred its ability to trigger allergic reactions in individuals with pre-existing Brazil nut allergies. scidev.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。