| 单词 | 低费用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低费用 —low costSee also:费用 n—costs pl • cost n • fee n 用费 n—royalty n
|
另外，执行支助股继续在不增加费用 或 低费用 的 条 件下聘 用实习生，作为更广泛推广工作的一部分。 daccess-ods.un.org | In addition, the ISU continued to engage interns, both to [...] acquire additional no/low cost support and as part [...]of broader outreach efforts. daccess-ods.un.org |
亟需向公共服务部门进行大量投资，以提 供 低费用 和 负担得起的卫生保 健、教育和社会保险服务。 daccess-ods.un.org | Serious investment in the public service sector is urgently needed in order to make available affordable and accessible heath care, education, and social security coverage. daccess-ods.un.org |
排放贸易鼓励参加的排放源实 施最低费用的减排措施。 undpcc.org | Emissions trading encourages participating sources to [...] implement the lowest cost emission reduction [...]measures. undpcc.org |
由于私营市场没能适当提供这些服务，国家得以借助规模经济以 较 低费用 提 供 这 些服务，最终目标是使导致劳务市场效率低下的不平衡情况减少。 daccess-ods.un.org | As the private market does not make adequate provision for these services, they are [...] covered by the State, which also [...] takes advantage of lowered costs owing to economies [...]of scale, with the ultimate goal of [...]reducing the imbalances that cause inefficiencies in the labour market. daccess-ods.un.org |
在 A/63/736 号文件第 18 和 19 [...] 段，咨询委员会建议秘书长澄清价值评估工程的定 义，以反映以下事实，即这项活动就是通过修改设计、选择效率较高和(或)价格较低 [...] 的方案以及善用经济形势变化带来的好处来 降 低费用 ， 并 建议秘书长也就与价值评估 工程方案相关的各种收费提供一个费用估计数。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 18 and 19 of document A/63/736, the Advisory Committee recommended that the Secretary-General clarify the definition of value engineering to reflect the fact that the exercise entails the realization of cost reductions through a combination of design modifications, the selection of more efficient and/or less expensive alternatives and benefits derived from the changed economic [...] circumstances, and that the [...] Secretary-General also provide a cost estimate of the [...]fees relating to the value engineering programme. daccess-ods.un.org |
一个关于允许国家观 [...] 察员在其他管辖区工作的举措正在考虑之中，因为这一能力可以加强监测活动， 并降低费用。 daccess-ods.un.org | An initiative to allow national observers to [...] work in other jurisdictions was under consideration, as this capability could enhance monitoring [...] activity and reduce costs. daccess-ods.un.org |
加拿大已采取 [...] 的其他措施包括取消对粮食援助附加的条件，以帮助 那些想尽快得到援助的群体并降 低费用 ， 同 时支持当 地的农业发展；同世界粮食计划署(粮食计划署)一起 [...] 采购和管理粮食库存，以便能更好地应对紧急事态； 加快推广营养补充和食物强化，通过支持国际农业研 [...] 究磋商组织继续保持农业研究和创新的强大传统，以 增加主食的微营养价值，并探讨能帮助农村脆弱社区 适应气候变化影响的新方法。 daccess-ods.un.org | Other measures that Canada had taken included untying its food aid [...] in order to reach those who needed it [...] faster and at a lower cost while supporting [...]local agricultural development, working [...]with the World Food Programme (WFP) to procure and manage food stocks to enable better response to emergencies, stepping up promotion of nutrient supplement and food fortification and continuing its strong tradition of research and innovation in agriculture by supporting the Consultative Group on International Agricultural Research with a view to increasing the micronutrient values of staple foods and exploring new ways to help vulnerable rural communities adjust to the impacts of climate change. daccess-ods.un.org |
为缩小 36 C/5 [...] 的资金缺口，2011 年底决定采取的其他措施包括出台一 项自愿离职计划、开展成本核查以挖掘提高效益和 降 低费用 的 潜 力、建立了支持教科文组织 优先计划和改革措施的多捐助方紧急基金（详见 189 EX/15 号文件第 [...]III 部分）等。 unesdoc.unesco.org | Other measures decided at the end of 2011 to help bridge the 36 C/5 document funding gap include [...] a voluntary [...] separation scheme, a cost review exercise to identify opportunities for efficiency gains and cost reductions, [...]and the establishment [...]of the Emergency Multi-donor Fund for UNESCO Priority Programmes and Reform Initiatives (see detailed information in 189 EX/15 Part III). unesdoc.unesco.org |
通过清洁发展 [...] 机制购买碳抵消并借助于《气候变化框架公约》秘书处的咨询，对联合国产生的 抵消进行清算，可以最低费用和高 效率的方式实现碳抵消，同时避免了为实现抵 [...]消付出的经纪费用。 daccess-ods.un.org | By internally clearing United Nations-generated offsets via the purchasing of carbon offsets through the CDM and with advice from the secretariat [...] of UNFCCC, carbon offsetting could be [...] achieved in a least costly and most efficient [...]manner, obviating the costs for offset brokering. daccess-ods.un.org |
该方案将 通过以下几个方面推动对吸毒者的治疗和护理：开展有力的倡导活动，打击对 [...] 吸毒成瘾者的歧视，宣传吸毒成瘾者获得循证治疗的权利；进行能力建设，培 训和发展国家和区域的专业人员网络；为吸毒成瘾者发 展 低费用 循 证 治疗服 务。 daccess-ods.un.org | The programme will promote treatment and care for drug abusers through strong advocacy action to fight discrimination against drug-dependent people and to promote those people’s rights to evidence-based treatment; capacity-building through training and development of national and [...] regional networks of professionals; [...] and development of low-cost evidence-based treatment [...]services for drug-dependent persons. daccess-ods.un.org |
简化官僚程序并使 [...] 当地经济行为体加入维持和平行动的供应链，无疑有 助于降低费用。 daccess-ods.un.org | Simplifying bureaucratic procedures and involving [...] local economic actors in the supply stream of peacekeeping operations could certainly [...] contribute to reducing their costs. daccess-ods.un.org |
这样您不仅可以节省时间，也能显著 降 低费用。 foss.cn | Not only does this save you time, but it has also been shown to [...] significantly reduce costs. foss.us |
号决定》规定，加强保健服务的提供， 降 低费用 ， 继 续提高保健服务的 质量等，仍然是国家政策的重点，特别着重于在全国各州加强基本服务的提供， 着重于不同收入层次的群体之间保健服务利用率的差别。 daccess-ods.un.org | According to the Decision of the Government of the Republic of Armenia No. 1207N of 30 October 2008 “On approving the Sustainable Development Program,” increased access to and affordability of health care services, and continuous improvement of the quality of health care services remain priorities for the state policy, with a special emphasis on increasing the access to basic services across the regions of the country, and on the disparities in the rate of utilization of health care services among population groups with different income levels. daccess-ods.un.org |
在其他领域，我们将从战略的高度细加斟酌，找出通过业务增效 降 低费用 的机 会，可能时对费用结构进行调整。 wipo.int | Other areas will be carefully and strategically reviewed [...] to identify [...] opportunities to reduce costs through operational efficiency or adjustment of the cost structure [...]where possible. wipo.int |
又认识到需要让知识产权所有权人和其他知识产权持有人有更多机会以更 低费用获取 担保信贷，因此需要提高知识产权作为信贷担保的价值 daccess-ods.un.org | Recognizing also the need to make secured credit more [...] available and at lower cost to intellectual property [...]owners and other intellectual [...]property right holders, and thus the need to enhance the value of intellectual property rights as security for credit daccess-ods.un.org |
在评估申请者的财政能力时，委员会表示，根据《规章》第 13 条第 3 款的 [...] 规定，委员会得到由申请者指定代表签署的声明，证明申请者有满足提议勘探工 作计划最低费用估计 数及其对管理局的财政义务的必要资金。 daccess-ods.un.org | In evaluating the financial capacity of the applicant, the Commission noted that, in accordance with regulation 13 (3) of the Regulations, it had been provided with a statement signed by the applicant’s designated representative certifying that the [...] applicant would have the necessary [...] funds to meet the estimated minimum expenditure under the proposed [...]plan of work for exploration [...]and would fulfil its financial obligations to the Authority. daccess-ods.un.org |
集中您的近红外网络管理已被证实可以显著 降 低费用。 foss.cn | Centralising your NIR network has been shown to lead [...] to significant cost savings. foss.nl |
虽然“团结”项目团队去年一直在努力降低该项目运 行费用，并寻找机会，以按照大会关 于 低费用 选 项的 要求(第 64/243 号决议第 113 段)的规定减少费用预 测，但是在现阶段无法在不大幅改变已获大会批准的 计划和做法的情况下大幅削减费用。 daccess-ods.un.org | While the Umoja team had endeavoured to run the project at lower cost in the last year and [...] was looking for [...] opportunities to reduce cost projections, in accordance with the General Assembly’s request for lower-cost options (resolution [...]64/243, para. [...]113), it was not possible to make dramatic cuts at the current stage without substantially altering the plan and approach that had been approved by the Assembly. daccess-ods.un.org |
虽然登记册作为统计资料来源在每个国家的受重视程度和可行性各有不同， 但有些国家的经验表明，战略性登记册有助于 降 低费用 和 减轻答卷人的负担。 daccess-ods.un.org | Although the importance and feasibility of registers as a source for statistics will vary from country to [...] country, experiences from several countries show that a strategic register [...] can lead to lower costs and lower respondent burden. daccess-ods.un.org |
为 此，全球融资努力应有助于免费或以 较 低费用 获 取 技术，例如，可通过全球金融 技术基金开发可用作公益物的知识、进行也可免费提供的相关技术的公共部门采 [...] 购、为建立技术能力提供技术援助，以及促进人力资本的形成。 daccess-ods.un.org | To this end, global financial efforts should [...] facilitate free or low-cost access to technology, [...]through, for example, global financial [...]technology funds that create knowledge made available as a public good, public sector purchase of relevant technology also made freely available, technical assistance in building technology capabilities and human capital formation. daccess-ods.un.org |
低费用：运作一个星星火活动的 费用低 于 传 统的媒体广告，但实际产生效果远好于那些商业、户外、印刷品等方式的广告宣传（CPM = 2500元）。 xingxinghuo.com | AFFORDABILITY: The cost of a Widfire campaign is less than traditional [...] media, but with results more explosive than commercials, [...]outdoors, print, or radio (CPM = 2500RMB). xingxinghuo.com |
预计还将会通过 减少凭证数量和共享认证系统（例如通过单一登录）等， 降 低费用 并 提 高可用 性，生产率和效率也将普遍提高。 daccess-ods.un.org | Reduction of costs and enhancement in usability, including by reducing the number of credentials and pooling authentication systems (for instance, through single sign-on) were also foreseen, as well as a general increase in productivity and efficiency. daccess-ods.un.org |
FERS和FERB按标准附带有润滑脂阀，间距环和封盖，是确保高功能性能的同时保证低成本和客 户 低费用 的 理 想方案。 schaeffler.cn | FERS and FERB come with grease valve, spacer ring and covers as standard, which makes them the [...] ideal complete solution that ensures high functional performance and [...] at the same time low costs and outlay for the [...]customer. schaeffler.us |
这些服务对那些世界银行按GNP分类公布的低收入或中低收入国家的公共机构是免费 或 低费用 提 供 的。 fao.org | This service may be free or low-cost to [...] institutions in those countries classified by the [...] World Bank as low or lower-middle income [...]according to GNP per capita. fao.org |
我们介绍的租户或占用人仍占用物业的全部时间（初始租期为六个月或以上），Home House Estates 标准出租服务费用为租赁协议条款下应支付的总租金的 10% [...] 加现行标准税率的增值税（受 600.00 英镑加现行标准税率的增值税的最 低费用 限 制 ），并应提前支付。 homehouseestates.co.uk | The charge for Home House Estates’ Standard Lettings Service is 10% plus VAT at the standard rate prevailing, payable in advance, for the whole time that the Tenant introduced by us or the Occupant remains in occupation of the Property (where the initial letting period is six months or more) (subject [...] to a £600.00 plus VAT at the standard [...] rate prevailing minimum fee) on the total [...]Rent payable under the terms of the Tenancy Agreement. homehouseestates.co.uk |
对于任何不足六个月的租期，Home House Estates 标准短租服务费用为租赁协议条款下此期间应支付的总租金的 20% [...] 加现行标准税率的增值税（受 600.00 英镑加现行标准税率的增值税的最 低费用 限 制 ），并应提前支付。 homehouseestates.co.uk | The charge for Home House Estates’ Standard Short Let Service is 20% plus VAT at the standard rate prevailing, payable in advance, for the term of any Tenancy which is less than six months (subject [...] to a £600.00 plus VAT at the standard [...] rate prevailing minimum fee) on the total [...]Rents for those periods payable under the [...]terms of the Tenancy Agreement. homehouseestates.co.uk |
吁请 吁请 吁请 吁请各国尊重、保护和保障人权维护者的言论和结社自由权利，为此在 已订立民间社会组织注册程序的情况下，确保这些程序保持透明、无歧视、便捷、 低费用，允 许上诉且避免要求重新注册，遵循国家立法且符合国际人权法 daccess-ods.un.org | States to respect, protect and ensure the rights to freedom of expression and association of human rights defenders and in this regard to ensure, where procedures governing registration of civil society organizations exist, that these are transparent, non-discriminatory, expeditious, inexpensive, allow for the possibility to appeal and avoid requiring re-registration, in accordance with national legislation, and are in conformity with international human rights law daccess-ods.un.org |
股东名册及分册（视情况而定）须于每个营业日至少腾出两(2)小时 免费供股东查阅；或在办事处或按照法例存置的名册所在其他地点，供已缴交最高 费用 2.50 美元或董事会规定的较低费用的任何人士查阅或（倘适用）在过户登记 处供已缴交最高 1.00 美元或董事会指定的较低费用的人 士查阅。 aactechnologies.com | The Register and branch register of Members, as the case may be, shall be open to inspection for at least two (2) hours on every business day by Members without charge or by any other person, upon a maximum payment of $2.50 or such lesser sum specified by the Board, at the Office or such other place at which the Register is kept in accordance with the Law or, if appropriate, upon a maximum payment of $1.00 or such lesser sum specified by the Board at the Registration Office. aactechnologies.com |
此外，设计 iNeed 这一信通技术工具的目的就是采 [...] 用一个服务交付和基于工作流程的应用软件对处理服务的方式加以规范和完善， 以通过有效的资源管理提高其质量和 降 低费用。 daccess-ods.un.org | Furthermore, an ICT tool, iNeed, was designed to implement a service-delivery and workflow-based application to standardize and improve [...] the handling of services in an effort to improve their [...] quality and reduce costs through efficient [...]management of resources. daccess-ods.un.org |
WGSN在发出上述请求后没有在28日内收到 此类确认书的，WGSN可要求客户支付以下费用（以 较高的为准）：(i) [...] 费用的65%；或(ii) 按当时的WGSN 内容收费标准计算的三个月费用（适用于之前免费试 用，本协议尚未收取过费用的情况）（下称“ 降 低费 用”）。 wgsn.com | If WGSN does not receive the Confirmation within 28 days of such request, WGSN may charge the Client an amount equal to the greater of (i) 65% of the Charges; or (ii) three months of the then current charges for the WGSN Content [...] (in the case of free trials where no Charges were [...] previously payable in respect of the Agreement) (the “Reduced Charge”). wgsn.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。