| 单词 | 低质量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低质量 noun —low mass nSee also:质量 n—quality n • mass n • quantity n
|
寄宿机构中 的儿童保育、教育和社会化的最 低质量 标 准已经制定，并于 2007 年 1 月 1 日生 效。 daccess-ods.un.org | Minimal Standards of quality on childcare, education and socialising of children in residential institutions have been developed and entered in force on 1 January 2007. daccess-ods.un.org |
获得低质量学历 的可 能性日益增加，这会给需要专门知识和特殊训练的职业造成伤害，并且从长远来 [...] 说会降低消费者对专业资质的信心。 unesdoc.unesco.org | The increasing [...] possibility of obtaining low-quality credentials could [...]harm the professions themselves, and might in the [...]long run undermine consumers’ confidence in professional qualifications. unesdoc.unesco.org |
对于某些产品（从药品到工业零部件）而言 ， 低质量 的 假 冒商品还可能给品牌的合法所有者带来责任和保修问题。 graphics.kodak.com | For some products, ranging from pharmaceuticals to [...] industrial parts, low quality counterfeit [...]goods can raise liability and warranty [...]issues for to the legitimate brand owner. graphics.kodak.com |
换言之，任何低质量的 HCFC-22 将作为冷冻剂出售，用于受控用途。 multilateralfund.org | In other words, any lower quality HCFC-22 would [...] only be sold as refrigerant for controlled uses. multilateralfund.org |
当单纯的取用或复制数 字(位)文件不会降低质量。 motion.kodak.com | There is [...] no loss in quality when digital [...]files are simply accessed and copied. motion.kodak.com |
没有得到 维护和整修、经费不足的寄宿学校会危害健康 , 因为儿童会因种种原因而受到伤害 : 如寒冷、 [...] 潮湿或是煤烟 , 食品不足 , 教师不够精心 , 以 及低质量的教 学环境和不良的社会环境所导致 [...]的糟糕的教育状况。 unesdoc.unesco.org | Under-funded boarding schools that are not maintained and repaired can compromise health as children suffer from cold, dampness or coal smoke fumes; [...] insufficient or inadequate food; poor attendance [...] of teachers; and low quality teaching/a poor [...]social environment that leads to a poor education. unesdoc.unesco.org |
除此以外，在可专利性问题上的低标准以及专利审查制度的缺陷，都可能导 致 低质 量专利的出现，从而对竞争构成威胁。 cgfwatch.org | In addition, [...] low standards of patentability and shortcomings in patent examination may lead to the granting of “poor quality” patents that [...]can hamper competition. cgfwatch.org |
以往的经验表明，如 [...] 不收取间接费用，项目执行工作有时会受到影响， 因为某些执行伙伴在无法支付行政费用时会 降 低质 量或放弃项目。 daccess-ods.un.org | Past experience has shown that in the absence of overhead charges, project implementation tends to suffer at [...] times owing to the fact that some [...] implementing partners lower the quality of or abandon [...]projects because administrative costs are not covered. daccess-ods.un.org |
可识别低质量图片 中的文本，例如那些由点矩阵打印机打印出来的图片。 evget.com | Recognize text in low quality images such [...] as those created with dot matrix printers. evget.com |
高灵敏度、低质量和小 物理尺寸的组合使得 4506、4506-B、-B-002 和 -B-003（以下被称为 [...] 4506）非常适合需要多个测量点的复合结构的三轴模态分析测量，例如，汽车车身和动力传动系统测量，或飞机、火车和卫星上的模态分析。 bksv.cn | A combination [...] of high sensitivity, low mass and small dimensions [...]make Types 4506, 4506-B, -B-002 and -B-003 (hereafter referred [...]to as Type 4506) ideally suited for triaxial modal analysis measurements of composite structures that require multiple measurement points, for example, automotive body and power-train measurements, or modal analysis on aircraft, trains and satellites. bksv.com |
低质量的专 利、 法律标准和程序在不经意间造成了反竞争 的效果，导致无根据的市场支配力，并不公 [...] 正地增加了成本。 cgfwatch.org | Poor patent quality and legal standards [...] and procedures that inadvertently may have anticompetitive effects can cause unwarranted [...]market power and can unjustifiably increase costs. cgfwatch.org |
委员会促请缔约国采取适当的措施，清除非正规供应和销 售 低质量 药 物 的网络， 改进获得非专利药品渠道。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take appropriate measures to dismantle the informal supply and distribution network for poor quality medicines and to improve access to generic medicines. daccess-ods.un.org |
她们有可能被剥夺正常的卫生或医疗服务，她们可能害怕要求医疗援助会带来的 后果，她们可能得到不恰当的或 低质量 的 保 健，或者，她们所生活的地方根本没 有医疗服务。 daccess-ods.un.org | They may be denied proper health or medical services, they may fear the consequences of [...] asking for medical assistance, they may [...] receive improper or low quality care, or they [...]may live in places where no health services are available. daccess-ods.un.org |
6) JECFA 应与 CCFACCCFA/CCCF [...] 协商，继续探讨为 JECFA 开展危险性评估所必须 的数据需要制定最低质量标准。 codexalimentarius.org | 6) JECFA, in consultation with [...] CCFAC CCFA/CCCF, should continue to explore [...] developing minimum quality criteria for [...]data requirements necessary for JECFA to perform risk assessments. codexalimentarius.org |
呼吁开发署通过各区域局更好地跟综和指导分散评价的质量，确保所有评价 符合评价办公室规定的最低质量标准 ；并请开发署在其关于评价的年度报告中概 [...] 述对分散评价的质量评估。 daccess-ods.un.org | Calls upon UNDP to better track and guide the quality of decentralized evaluations through the regional [...] bureaux in order to ensure that all [...] evaluations meet the minimum quality standards defined [...]by the evaluation office; and requests [...]UNDP to include an overview of the quality assessment of decentralized evaluations in its annual report on evaluation. daccess-ods.un.org |
帕森斯的理论是让公司专注于成本的 降 低 、 质量 的 提升和严格的计划。 emerson.com | Persons institutes a strong corporate focus on cost reductions, quality improvements and formal planning. emerson.com |
妇女署将跟踪联合国系统作出的贡献，即应国家请求帮助它们采用国 [...] 家立法、制订多部门国家行动计划、扩大一站式服务的范围和加以推广、加强司 法系统的反应能力和通过提供服务的 最 低质量 标 准。 daccess-ods.un.org | UN-Women will track the contribution of the United Nations system to supporting countries, at their request, to introduce national legislation, develop multisectoral national action plans and expand the range and outreach of [...] one-stop services, increase the responsiveness of the justice [...] system, and adopt minimum quality standards [...]for service delivery. daccess-ods.un.org |
评价建议，在不降低质量、透 明度和采购和项目审批问责效果的 情况下，应采取适当措施，以调整开发署的行政程序，以满足执行层面的要求。 daccess-ods.un.org | Without compromising quality, transparency [...] and accountability in procurement and project approvals, it was suggested that [...]adequate measures should be taken to adapt UNDP administrative procedures to suit requirements at the implementation level. daccess-ods.un.org |
过度地影响到世界上妇女和女孩的 低质量 的 教 育，并不寻求提升 妇女和女孩的地位，而是进一步将她们固定在处境不利的状况中。 daccess-ods.un.org | Low quality education, which disproportionately [...] affects the world’s women and girls, does not seek to uplift women and girls, [...]but rather further entrenches them in disadvantaged situations. daccess-ods.un.org |
如果一个链条传动仅包含以下装备，即一方面支持较大持续力矩，另一方面抵抗 由 低质量 惯 性矩引起的不规则旋转，此种传动一般显示出非常低的动态效应。 schaeffler.cn | If a chain drive only includes devices that on the one hand support a largely constant moment and on the other hand offer little resistance to the [...] rotational irregularities of the [...] drive shaft due to low mass moment of inertia, this drive [...]normally shows very low dynamic effects. schaeffler.us |
公司高层决定在中国选择一家小型的制造公司， 并购买一份收缩期权，花费一定的资源来进行一个小规模的实验（以次 降 低质量、 知识、进出口等带来的问题）。 crystalballservices.com | The firm’s executives decide to purchase a contraction option by locating a small manufacturing firm in China, spending some [...] resources to try out a [...] small-scale proof of concept (thereby reducing the uncertainties of quality, knowledge, [...]import-export issues, and so forth). crystalballservices.com |
具有较大表面面积和低质量的卫 星子系统对声激励非常敏感，同时会出现极大的结构响应，尤其在低频范围中，从而导致承载负荷本身的临界应力级别。 bksv.cn | Satellite subsystems with a [...] large surface area and low mass can be very sensitive to acoustic excitation, and significant [...]structural responses [...]to the acoustic excitation, especially in the low frequency range, can lead to critical stress levels in the load-carrying structure itself. bksv.com |
预计该项目的结果有利于低消费量国家，并为 要求销毁的不需要的消耗臭氧层物 质量低 的 国 家提供符合成本效益的选择。 multilateralfund.org | The results of the project were expected to be useful to LVC [...] countries and provide cost effective options for countries [...] that have small volumes of unwanted ODS [...]that require destruction. multilateralfund.org |
一旦你预览您的视频并没有什么错了，你可以去设置电视标准上的“设置”选项，输出的宽高比（4:3 / 16:9）“DVD设置栏”和输出（PAL / NTSC）视频质量“低视频质量， 视频质量和最高的视频质量”。 daniusoft.com | Once you have previewed your video and nothing wrong about it, you can go to set TV Standard (PAL/NTSC) on "Setting" option, output Aspect Ratio (4:3/16:9) on "DVD setting bar" and output Video [...] Quality "Low video quality, [...] High video quality and Highest video quality". the highest video quality option is best for high DVD Video quality, even though it will take longer authoring time and occupy [...]more capacity of DVD disc. daniusoft.com |
西班牙买方和巴基斯坦卖方订立了 1,920 箱净重 12.920 公斤的冷冻墨鱼的买卖 合同，当事双方对货物质量问题发生争议：部分产品（5.589 公斤）据称不合 格，被卫生当局下令销毁，其余部分 质量低 于 合 同规定的质量，而且数量不 足，只有 12.740 公斤。 daccess-ods.un.org | The Spanish buyer and the Pakistani seller, which had concluded a contract for the sale and purchase of 1,920 boxes of frozen cuttlefish having a net weight of 12.920 kg were in dispute over the quality of part of the merchandise: part of the product (5.589 kg) had been declared unfit and destroyed by order of the health authorities, while the rest had been inferior in quality to that contracted for and the quantity was also smaller, at 12.740 kg. daccess-ods.un.org |
对于商品源头( [...] 即工厂)，中国政府部门还会通过行政或警察执法与扣押程序，扣押假冒商品，同时商标所有人还可以在出境港要求海关扣押商品，若假冒商 品 质量低 劣 ， 则还可由中国质量执法部门予以扣押。 australiachina.com.au | At the source of the goods (i.e. at the factory), Chinese Government agencies can use either administrative or police enforcement and seizure procedures to seize counterfeit goods, while at the point of export the trademark [...] owner can have goods seized by Customs or, if the [...] counterfeit is of low quality, by the Chinese Quality Enforcement Agency. australiachina.com.au |
尽管在入学率方面有所进展，但是教育系统仍面临重大挑战：向被排斥在教 [...] 育系统之外的人们提供支持；内部效率低下，导致难以把儿童留在学校；教 学质 量低下； 行政和教学管理糟糕，导致人力、物力、财力的分配与各项目标不符， [...] 将这些投入转化为成果的能力较弱；对学校、校长、教师的监督不足，原因是学 [...] 校和教师的人数急剧增加，而学校督导员的人数几乎没有增加；专业培训和学习 及扫盲计划的提供方法不明确。 daccess-ods.un.org | Despite gains in enrolment, the education system continues to face major challenges: support for those who are excluded from the system; poor internal efficiency, [...] which leads to difficulty in keeping [...] children in school; poor quality of instruction; [...]unsatisfactory administrative and instructional [...]management, resulting in an allocation of human, material and financial resources that is inconsistent with goals and relatively weak capacity to transform those inputs into results; inadequate oversight of schools, principals and teachers owing to a dramatic increase in the number of schools and teachers coupled with virtually no increase in the number of school inspectors; and ill-defined approaches to the provision of professional training and learning and literacy programmes. daccess-ods.un.org |
低碳交 通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接 ，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代 ，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of [...] a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to [...]individual car use, [...]in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。