| 单词 | 低调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低调 —low-profilelow-keyless common: subdued • quiet (voice) • low pitch 低调 verb —understate v
|
关于康复中心提 [...] 供无与伦比的服务，还有其他一些例子，然而许多人宁愿保 持 低调 ， 由 于其工作 性质，抛头露面会有危险。 daccess-ods.un.org | There are other examples of rehabilitation [...] centres providing unmatched services, yet [...] many prefer to keep a low profile because of [...]the dangers of public exposure resulting [...]from the nature of their work. daccess-ods.un.org |
该评价强调，毒品和犯罪问题办公室在拘留中 心 低调 存 在 ，使该办 公室的工作人员得以顺利融入。 daccess-ods.un.org | The evaluation [...] highlighted that the low profile of the UNODC presence at the detention centre led to a smooth [...]integration of UNODC staff. daccess-ods.un.org |
超薄表壳、低调的镶 钻表圈、柔软服贴的表带、以及经典的双折缘饰，构成气质典雅的Dancer腕表。 piaget.com.cn | The elegant Dancer watch, [...] with its ultra-thin case, discreetly gem-set bezel, [...]extremely supple bracelet and characteristic [...]double gadroons, lends its dial to a range that features the 12 Chinese signs of the zodiac. en.piaget.com |
如果微软是明智的，它将很快承认这种所谓的“缺陷”，并发 表 低调 的 道 歉声明，承诺解决问题。 youngchinabiz.com | If Microsoft is smart, it will quickly address this so-called [...] “flaw” and issue a low-key apology with promises [...]to fix the problem. youngchinabiz.com |
我们认为，大批军事人员继续驻留将适得其反； 而警察，无论是联合国警察，或最理想的是海地国家 警察在海地街头执勤则更适当和低调。 daccess-ods.un.org | We believe that the continued presence of large numbers of troops is counterproductive and that police officers, whether from the United Nations [...] police or, ideally, the Haitian National Police, would be seen as [...] a more sensitive and low-key presence on Haiti’s [...]streets. daccess-ods.un.org |
这事实上鼓励印尼继续低 调发挥作用。 crisisgroup.org | This in effect endorsed an ongoing role [...] for Indonesia, but a low profile one. crisisgroup.org |
全球最大的社区精神卫生改革项目 低调 启 动—1996年，一位年轻的中国医生周转于墨尔本市各地，积极运送数箱文件。 australiachina.com.au | The globe’s largest community mental health reform program had humble beginnings – a young Chinese doctor carting boxes of files around Melbourne in 1996. australiachina.com.au |
2009年5月，世界卫生组织和联合国环境署刻 意 低调 地 转 向推广一些效果较差的防疟措施，并宣称他们的目标是“在2014年将DDT在全世界的使用量减低30%并最晚于2020年全面淘汰DDT。 project-syndicate.org | With a notable absence of fanfare, in May 2009 the WHO, together with the UN Environment Program, reverted to endorsing less effective methods for preventing malaria, announcing that their goal is “to achieve a 30% cut in the application of DDT worldwide by 2014 and its total phase-out by the early 2020s, if not sooner. project-syndicate.org |
科索沃政府认识到北部少 数族裔之间的微妙平衡，用低调、非挑衅性和透明的 方式开设中心。 daccess-ods.un.org | Recognizing the delicate balance among minority [...] communities in the north, the Government of Kosovo [...] opened the centre in a low-key, non-provocative [...]and transparent manner. daccess-ods.un.org |
此次展览为中国“量身定做”，旨在让中国消费者进一步了解香奈儿，讲述那些让她创造经典的灵感，例如相嵌的双C标志、5号香水、以及寓意“内敛”和 “ 低调 奢 华”的山茶花等。 labbrand.com | The exhibition was “specially made for China” and aimed to further introduce Coco and what inspired her to create classics such as the [...] interlocking C symbol, No.5 perfume, the camellia flower along with concepts such as [...] “invisibility”, “hidden luxury” and more. labbrand.com |
这个两层玻璃幕墙建筑物，是一个功能实用，外形极简，用材高等的高标准餐厅，符合罗氏企业高 质 低调 的 企 业文化。 chinese-architects.com | This two storey glass curtain wall building is a high-end canteen for Shanghai Roche. chinese-architects.com |
从眩目的时尚舞台到简约的职场空间， 从 低调 外 形 到翻盖设计，这些闪存盘都能为您提供可靠的闪存存储。 sandisk.cn | From eye catching to purely [...] professional, from low profile to flip [...]top, these drives offer reliable flash storage. sandisk.com |
目前开展的辩论特别侧重于公职人员的行为在多大程度上受被称 为“老男孩网络”的比较隐蔽、低调 行 为 的影响，通过该网络可在非正式关系 基础上进行利益交换。 daccess-ods.un.org | The current debate focuses among others on the extent to which actions by public officials are influenced by a less manifest and blatant behaviour known as the “old boys’ network”, where favours are exchanged on the basis of informal relationships. daccess-ods.un.org |
全新精品店成功整合了品牌美学与独家特色， 强 调 采 用 低调 、 优 雅与天然的装潢材质，而考究的采光照明则进一步凸显出精品店宽阔大方的内部格局。 audemarspiguet.com | The new boutique successfully integrates the [...] brand aesthetic and identity codes, [...] focuses on the use of understated, elegant and natural [...]materials, as well as lighting that [...]is particularly well suited to accentuating the spacious nature of the premises. audemarspiguet.com |
金表以低调而独特的方式彰显成功与财富，堪称社会地位的终极象征。 hk.ashford.com | A Gold watch is the ultimate status symbol that exudes success and wealth in a subtle but distinctive way. ashford.com |
黑色的表盘表面加入了网格状压纹图案 和 低调 的 银 色时标，完美映衬出光彩熠熠光的钻石，尽显古典、优雅与奢华气息。 hk.ashford.com | The black face sporting the telltale grid like [...] embossing and understated silver tone hour [...]markers is classically elegant and luxurious [...]and is a perfect backdrop for the diamonds. ashford.com |
深棕色皮表带配上别针表扣，看上去非常简单，却和它 的 低调 风 格 完美搭配。 oris.ch | The dark brown leather strap with pin buckle is a simple, yet a beautifully complements the “stealthy” appearance of the watch. oris.ch |
酒店内的高级商务房环境优雅舒适，风格简约；豪华房套房以沉稳的深色作为整个空间的色彩搭配基调，溶入淡淡的欧 式 低调 与 奢华，房内备有豪华的双人沙发及现代化办公桌，提供给您一个集日常生活和商谈及办公为一体的舒适空间；小套房色系明亮，客厅和卧室的隔间采用日式优美的玻璃帷幕为造型，并配以简约风格的沙发，带给您一个清爽简洁的生活环境；复式房采用木制家具为主，让您以最自然的姿势享受视觉带来的快乐，巧妙的空间利用，使得整个设计风格别具一格，让您体验光力新时空公寓酒店带您温馨典雅的上海住宿生活。 gloo518.com | The surrounding of the advanced business room is delicate and comfortable, with a concise style; With the deep color as the [...] color matching mood of the entire space, [...] and a light European low tone and luxury, luxurious [...]suites are equipped with double [...]sofas and modern desks, it can offer you a comfortable space which combined daily life, negotiation and handling official business; Small suite with a bright color, its compartment between sitting room and bed room is used Japanese-style elegant glass curtain, and matched with concise style sofas, which can bring you a refreshing laconic living environment; Duplex room is mainly equipped with wooden furniture, which can make you have visual pleasure with the most natural posture, and its clever use of space, making the whole design a unique style, which can make you experience the warm and elegant life that the Shanghai Luminous New Space-time Hotel Mansion bring you. gloo518.com |
调低利得 税基本税率，由16.5%下调至15%及向中小企提供10%的优惠税率。 chi.mazars.cn | To help business and maintain Hong Kong’s competitiveness, Mazars [...] proposes to reduce corporate tax [...]rate from 16.5% to 15% and offer preferential rate of 10% for SMEs. mazars.cn |
当感觉画面的黑色电平很亮时 （将亮度调低并将对比度调到 50% 以上）。 eizo.com | When you feel the black level of the screen is bright (Set the brightness down and the contrast to higher than 50%). eizo.hu |
使用车载免提电话调高和调低音量 轻按 Jabra CRUISER 侧边的“增大音量/减小音量”按钮调节音量。 jabra.cn | TURNING VOLUME UP AND DOWN ON YOUR IN-CAR SPEAKERPHONE Tap the volume up/volume down button on the side of the Jabra CRUISER to adjust the volume level. jabra.com |
(c) 在根据报告的第 7 [...] 条数据计算的氟氯烃基准更低的情况下，商定的整体削减 氟氯烃消费量的起点是否可调低。 multilateralfund.org | (c) Would the agreed starting points for aggregate reductions in [...] HCFC consumption be adjusted downward in cases where calculated HCFC baselines based on reported [...] Article 7 data are lower. multilateralfund.org |
如果泵未按预期填料，请将空气压力 调低。 graco.com | If the pump does not prime as expected, turn air pressure DOWN. graco.com |
房屋数量增加，投资额增长(达到 1 255 亿美元)，收入上限上调，低收入 家庭优 先，修改规定并提供了更好的居住条件。 daccess-ods.un.org | There was an increase in the number of houses, a greater volume of investments (a total [...] of R$125.5 billion), enlarged income, [...] priority accorded to low-income families, [...]improved rules and provision of even better dwellings. daccess-ods.un.org |
当达到可接受的水平时，将麦克风增益稍 微 调低 一 点以确保设备传输的音量不会太大。 jabra.cn | When an acceptable [...] level is reached, lower the microphone [...]gain a bit to secure the unit is not transmitting too much. jabra.com |
由于电源箱具有自动泄放电功能，当输出能 量 调低 时 用户无需触发闪光 来给电源箱放电。 profoto.cn | Since the generator has auto dump functionality, there is no need to trigger a flash to discharge the generator [...] when the energy level is lowered. profoto.com |
尽管有来自商界的声音，尤其是中小型企业，建议政 府 调低 盈 利 水平较低企业的利得税税率，司长表示为保持香港的简单税制，政府不会考虑对不同盈利水平的企业采用不用的利得税税率。 chi.mazars.cn | Despite there have been voices of businesses, in particular SMEs, [...] voicing proposing the [...] Government to lower the profits tax rate for businesses with low profits level, [...]Mr. Tsang responded [...]that in order to maintain a simple tax regime, he has not considered applying different tax rates to businesses having different profits level. mazars.cn |
还有，在移动时间比加速时间＋减速时间还要短的 [...] 情况下，则对之进行修改，使移动时间等于加速时 间＋减速时间，成为一种调低了最 高速度的速度模 式。 ckd.co.jp | Further, if the traveling time is shorter than the sum of the acceleration time and deceleration time, the [...] traveling time is corrected to the sum of the acceleration time and deceleration time, [...] and the maximum speed is reduced. ckd.co.jp |
某些部门发挥的能动性也值得注意，例如文化部门就决 定 调低 一 名 工作人员 2006/2007 双年度的鉴定评语以示惩戒，因为该名工作人员作为主管没有对其三名下属进行评估。 unesdoc.unesco.org | Most noteworthy is the initiative taken by some [...] sectors, particularly the Culture Sector, [...] which decided to lower a staff member’s [...]performance rating for the 2006-2007 biennium [...]as a penalty for failure, as a supervisor, to evaluate three of his colleagues. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。