| 单词 | 低语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低语 —mutterExamples:低级语言—low level (computer) language 低阶语言—low level (computer) language
|
用户网络上设置的防火墙常常会阻碍用户直接收取来自其他用户的信息，从而 降 低语 音 通 话的质量。 skype.com | The presence of firewalls on a user's network often prevents that [...] user from being able to directly receive communications from other users, [...] which can reduce the quality of a voice call. skype.com |
完全集成的，功能更多，成本更低， 多 语 言 ，多币种，等等...查看有关功能和优点，只有Instant [...] World Booking提供完整的清单上面的链接。 instantworldbooking.com | Fully integrated, [...] more features, lower cost, multilingual, multi-currency, [...]etc. ... View the above link for a complete list [...]of features and benefits only offered by Instant World Booking. instantworldbooking.com |
(k) 国家和其他有关行为体必须促进真正的参与性进程，并赋予人们权力以 积极参与决策过程，包括有关发展援助用途的决策，为此必须克服的阻碍包括识 字率低、语言限 制、文化壁垒和身体障碍等。 daccess-ods.un.org | States and other relevant actors must promote genuinely participatory processes and empower people to actively take part in decisionmaking processes, including on the use of development [...] assistance, inter alia by overcoming [...] barriers including low literacy levels, language constraints, cultural [...]barriers and physical obstacles. daccess-ods.un.org |
每节有一个启动仪式，这是在少年人授予在理性时代并在其中主持大师把围绕着脖子上的念珠和申请人在他耳 边 低语 六 字 真言，或神圣的座右铭，其中担任演奏作为一个职业的信念，是日常的义务。 mb-soft.com | Each sect has an initiation rites, which is conferred upon the young at the age of reason and in which the officiating [...] guru puts a rosary around the neck of the [...] applicant and whispers into his ear the [...]mantra, or sacred motto, the recital of [...]which serves as a profession of faith and is of daily obligation. mb-soft.com |
此外，(最低)书面语言能 力也在一直发生变化，因此其定义也应当不断进行更新。 daccess-ods.un.org | Moreover, (minimum) written language skills are constantly [...] changing, and their definition would have, as a result, constantly to be updated. daccess-ods.un.org |
你的运动是主要有氧和这使得你的身体脂肪水平 很 低 ， 好 的 语 气 肌 肉但不是与很多卷愿向在向肌肉肥厚的重点的更无氧运动的未来吗？ cn.500healthy.com | Your sport is mainly aerobic and this makes your [...] body fat level very low, with good tone muscle [...]but not with much volume would like [...]to in the future to more anaerobic exercise focused on muscle hypertrophy? 500healthy.com |
出现比例最低的是语言和沟通 障碍型残疾，分别占 0.7%和 0.6%。 daccess-ods.un.org | The least prevalent forms of disability are speech and communication disabilities (0.7 per cent and 0.6 per cent, respectively). daccess-ods.un.org |
国际教育是澳大利亚的第三大出口市场，每年出口收入高达$150亿澳元以上，但在从外国学生身上获取最大利益的驱使下，一些高等学院却 降 低 了 语 言 标 准，并削减了向学生提供福利与服务的费用。 australiachina.com.au | International education is Australia’s third-largest export market, earning over $15 billion in export income annually, but as tertiary institutions face incentives to [...] maximise income from foreign students, [...] some have lowered language standards and cut [...]costs on student welfare and service provision. australiachina.com.au |
(b) 降低入籍对语言的 要求，特别是老年人和在缔约国国内出生的人 daccess-ods.un.org | (b) Lessen language requirements for [...] naturalization, particularly for older persons and those who were born in the State party daccess-ods.un.org |
在这一方面，咨询委员会回顾，大会 [...] 在关于会议时地分配办法的历项决议中请秘书长采取措施， 降 低 内 罗 毕 语 文 服务 部门的空缺率(除其他外见第 63/248 [...]号、第 64/230 号和第 65/245 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls, in this regard, that the General Assembly, in successive resolutions on the pattern of conferences, has requested the Secretary-General to [...] take measures aimed at decreasing [...] vacancy rates in the language services in Nairobi [...](see, inter alia, resolutions 63/248, 64/230 and 65/245). daccess-ods.un.org |
在教育领域，出版了有关多种语言教育的一份综合文献评估文件，名为《促进多 种语言背景儿童的学习：基于母语的 幼 儿及小 学 低 年 级 双 语 或 多 语 教 育 》。 unesdoc.unesco.org | In the field of education, a comprehensive literature review document on multilingual education was published, entitled Enhancing [...] learning of children [...] from diverse language backgrounds: “Mother tongue-based bilingual or multilingual education in early childhood and early primary school years”. unesdoc.unesco.org |
具有AM3D虚拟环绕音效和低音功能以及 语 音 播 报的蓝牙车载扬声器。 jabra.cn | An in-car, Bluetooth speakerphone featuring Virtual Surround Sound and voice-guided assistance jabra.com |
2011 年 5 月 30 日-6 月 1 日，教科文组织召开了一次前所未有的联合专家会 [...] 议，题为“制定教科文组织关于语言政策的准则：语言评估和规划工具”。在这 [...] 次会议上，来自语言学、人类学、教育、新闻媒体和互联网等领域的 40 多名国 际专家努力为各国政府制定准则，以协助制定有效的政策，支 持 语 言 的 振兴，降 低濒危语言的 丧失速度，以及修订联合国教科文组织使用的濒危语言标准。 daccess-ods.un.org | From 30 May to 1 June 2011, UNESCO held an unprecedented joint expert meeting entitled “Towards UNESCO guidelines on language policies: a tool for language assessment and planning”, at which more than 40 international experts working in areas such as linguistics, anthropology, education, media and the Internet worked on guidelines for Governments to assist in [...] forging effective policies [...] to support language revitalization, decrease loss of endangered languages and revise [...]the language endangerment criteria used by UNESCO. daccess-ods.un.org |
工作组回顾在其第十五届会议上核准了该条草案，但要求在以后阶段审议 是否使用“估价最低出价”这一术语 （ A/ CN.9/668，第 222 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group recalled that at its fifteenth session it had approved the draft article [...] subject to the consideration at a later stage of [...] the use of the term “the lowest evaluated bid” (A/CN.9/668, [...]para. 222). daccess-ods.un.org |
由于这些原因，又鉴于大会反复请秘书长采取措施， 降低 内罗毕语文服务部门的空缺率(见第 63/248 号、第 64/230 号和第 [...] 65/245 号等决 议)，咨询委员会建议核准秘书长的提议，将 6 个 P-4 职等审校员额改叙为 P-5 职等高级审校员额。 daccess-ods.un.org | For those reasons, and in view of the General Assembly’s repeated requests that the [...] Secretary-General take measures aimed at [...] decreasing vacancy rates in the language services in Nairobi [...](see, inter alia, resolutions [...]63/248, 64/230 and 65/245), it recommends approval of the Secretary-General’s proposal to reclassify six P-4 posts of Reviser to the P-5 Senior Reviser level. daccess-ods.un.org |
PICTools软件开发工具包（SDKs）包含了提供高级图片压缩、解压以及编辑功能 的 低 级 别的 C 语 言 库。 evget.com | PICTools software development kits (SDKs) contain low-level C libraries [...] offering advanced image compression, decompression, and editing. evget.com |
17 术语“低值鱼”主要是指“杂鱼”。 fao.org | 17 The term “low-value fish” is preferred [...] to “trash fish”. fao.org |
委员会关切地指出，法语区使低收 入家庭受益的“体育支票”已被取消。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with concern that the “sport cheques” in the French Community which benefitted families with a precarious income have been abolished. daccess-ods.un.org |
它有特定的频率响应，即使把话筒戴在身上或藏在衣服里使用， 仍可拾取清晰的语言，带有低频衰减 和 语 音 频 段提升功能，使其成为在现场录音中产生更好听感的话筒。 dpamicrophones.com | Its frequency response is customized for maximum [...] vocal clarity in body-worn and [...] concealed applications, with a low-end roll off and presence boost, [...]making this an ideal sounding [...]microphone to use in the field or on the set. dpamicrophones.dk |
在公司网络上传输语音降低了通话成本，通过融合IT和通信系统、还有网络冗余来优化通信平台，这些让企业从采用IP技术中获得了极大的收益。 aastra.com.cn | Reduced call costs by pushing calls over [...] the corporate network, streamlining of communication platforms through the convergence [...]of IT and communication systems, and voice survivability through network redundancy all play a role in helping businesses to reap the benefits of adopting IP technology. aastra.bg |
(1) 采用针对特定语法写的低级专 有DFA解析器解析，试验表明比使用通用抽象的BNF语法体系解析(Java中一般用JavaCC或AntLR)要快，因为BNF为了通用，考虑了太多因素，导致其效率 降 低 ， 当 然，BNF在处理复 杂 语 法 (比如要解析C/C++/Java等语法时)很有优势，但CommonTemplate的语法非常简单且统一，所以使用专有的低级解析器是比较好的选择。 javakaiyuan.com | (1) using a specific syntax to write low-level proprietary DFA parser , tests showed that using a common abstraction than the BNF grammar parsing system (Java in general use JavaCC or AntLR) to be fast, because the BNF for GM, taking into account many factors , resulting in reduced efficiency , [...] of course , BNF in dealing [...]with complexComplex syntax ( for example, to parse C/C/Java syntax , etc. ) have the edge , but CommonTemplate syntax is very simple and uniform , it uses a proprietary low-level parser is a better choice. javakaiyuan.com |
任何未达到英语语言能力最低要求 的学生，须参加我院的英语分级测试。 cn.lsbf.edu.sg | All students who do not [...] meet the minimum requirement for their English proficiency level will [...]need to sit for our English Placement Tests. lsbf.edu.sg |
通过与Softtek的合作，客户不仅可以获得全球外包的种种好处，而且可以实 现他们所需要的高交互性、实时的随选沟通 、 低 风 险 、 低 损 耗 以及 多 语 言 支 持，而这些关键要素并未被印度外包模式所充分重视。 softtek.com | By leveraging Softtek’s capabilities, corporations can reap the benefits of global sourcing, while fulfilling their needs for high interactivity, on-demand communication, rapid [...] response to change, risk [...] diversification, reduced attrition and multi-language support; critical [...]elements that are not adequately [...]addressed by an India-exclusive model. softtek.com |
E” - 术语卖方的最低限度 的义务：卖方必须提供 产品 买方在约定的地点 - 通常是在卖方自有物业。 zh-cn.import40.ru | E" - The term [...] for the seller's minimum obligations: the [...]seller must provide a product to the buyer at the agreed place - [...]usually in the seller's own premises. en.import40.ru |
贫困风险因素研究17 表明，最重要的贫困风险因素是户主失业，而户主失 业通常可能是由普通教育程度和(或)专业训练程 度 低 或 者官 方 语 言 不 够熟练所 致。 daccess-ods.un.org | Research on risk factors of poverty17 showed that the most important poverty risk factor was unemployment of the head of [...] household, which, in turn, may [...] often be caused by low level of general education and/or professional training or insufficient proficiency in the official language. daccess-ods.un.org |
编制多语言和低成本 的版本：强化教科文组织知识产权的举措将使教科文组织得以向 其网络、专业出版社和其它公共机构和团体授权出版教科文组织出版物的 新 语 言 版本 和 低成 本版本。 unesdoc.unesco.org | Developing multilingualism and low-cost editions: Consolidating intellectual property rights for UNESCO also allows licensing of new language versions and low-cost editions of its publications to UNESCO networks, professional publishing houses, [...] other public bodies and institutions. unesdoc.unesco.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉 伯 语 的 在线内容，开发 多 语 种 教 学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
迅速热处理；是用来描述通过使用高功率卤素石英灯的辐射加热来迅速加热晶片温度的一般工艺 术 语 ； 低 热 预 算工艺；适用于在半导体设备加工中需要暴露在高温下但不需要将大量热能转移到晶片上的应用场所。 cscleansystems.com | Rapid Thermal Processing; general term describing type of the process in which temperature of the wafer is rapidly [...] increased by radiant heating from high-power [...] halogen-quartz lamps; low-thermal budget process; [...]useful in several applications in [...]semiconductor device processing in which high temperature exposure is needed, but transfer of the large amount of thermal energy to the wafer is not desired. cscleansystems.com |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information [...] technology skills of Secretariat staff; [...] build and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。