| 单词 | 低缓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低缓 —in a low and firm voiceSee also:缓—sluggish • gradual • relaxed • defer • postpone • revive • unhurried • stall • stave off • not tense • recuperate
|
作为一项市场机制，清洁发展机 制在降低缓解费 用方面的收效大于对可持续发展和环保技术转让所作的贡献。 daccess-ods.un.org | As a market mechanism, it has been more effective [...] in reducing mitigation costs than [...]contributing to sustainable development and green technology transfer. daccess-ods.un.org |
(3) 提供有关降低和缓解自然灾害风险以及气候变化对水资源、粮食生产和健康 的影响的计划，确定并满足最终用户群的需求。 unesdoc.unesco.org | (c) programmes on natural [...] disaster risk reduction and mitigation and the impacts [...]of climate change on water resources, food [...]production and health, offered with the needs of end-user groups identified and addressed. unesdoc.unesco.org |
小岛屿发展中国家由于面积小、资源基础差、极易遭受自然灾害、经济复 原能力低、缓解和 适应气候变化的人力和技术能力有限，因此特别容易受到气候 [...] 变化的影响(另见第 311 和 312 段)。 daccess-ods.un.org | Small island developing States are especially vulnerable to climate change due to their small size, [...] narrow resource base, high susceptibility to [...] natural hazards, low economic resilience, [...]and limited human and technological capacity [...]for mitigating and adapting to the effects of climate change (see also paras. 311-312). daccess-ods.un.org |
工作队的结论认为，作为一项市场机制，清洁发展机制在 降 低缓 解 费 用方 面的收效大于对可持续发展和环保技术转让所作的贡献，来文作者指出，在没有 [...] 提供详细解释的情况下提出这一负面看法是不适当的。 daccess-ods.un.org | With regard to the task force’s finding that the Clean Development Mechanism [...] as a market mechanism had been more [...] effective in reducing mitigation costs than contributing [...]to sustainable development and [...]green technology transfer, the contributor expressed the view that it was inadequate to state such a negative message without providing a detailed explanation. daccess-ods.un.org |
降低风险会对经济造成一定的影响——需要对 降 低 或 减 缓 风 险所需的成本进行 量化。 wrdmap.org | Risk mitigation has economic impacts – the costs of reducing or mitigating [...] risks need to be quantified. wrdmap.org |
同样，社会指标水平低、增长缓慢、 收入不均和赤贫问题与国内生产总值全 面依赖可采资源的情况也密切相关。 daccess-ods.un.org | Similarly, extensive dependence on extractive [...] resources for GDP is strongly [...] correlated with lower social indicators, slow growth, income [...]inequality and abject poverty. daccess-ods.un.org |
开发署协助举行这些听证会，并支持进行更全面 的选举监测，帮助在 2010 年投票前降低不信任度并缓解紧 张局势。 daccess-ods.un.org | UNDP assistance to these hearings, coupled [...] with support for more comprehensive [...] election monitoring, helped lower mistrust and tension [...]in advance of the 2010 polls. daccess-ods.un.org |
另一方面，标准也可能由于锁定一种较 低的技术而延缓创新 ，并由于减少了不同但不相匹配的产品数目而缩写了消费者 [...] 的选择范围。 daccess-ods.un.org | On the other [...] hand, a standard may also slow innovation by locking [...]in an inferior technology, and it may reduce consumer [...]choice by reducing the number of differentiated but incompatible products. daccess-ods.un.org |
因此，降低发育迟缓发生 率是我们的首要任务。 unicef.org | We are most concerned about stunting, says Head of the Provincial District Health Office Khairul Anwar. unicef.org |
这些措施结合在一起不仅能提高生活质量，还能带来更高水平的经 济增长和减贫，降低生育率，减缓人 口 增长。 daccess-ods.un.org | Together, these measures not only improve the quality of life, they also lead to higher levels [...] of economic growth and [...] poverty reduction and, by helping to address unmet needs for family planning and empowering women, reduce fertility and slow population growth. daccess-ods.un.org |
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是市场上易卖的鱼种，其生命周期延长，繁 殖力低，生长缓慢， 分布地区与市场较近(如橙连鳍鲑、圆吻鳕、蓝翎及许多深 [...] 海鲨鱼)。 daccess-ods.un.org | The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the [...] easily marketable species with [...] extended life cycles, low fecundity, slow growth and [...]distribution areas comparatively close [...]to markets (e.g., orange roughy, roundnose grenadier, blue ling and many deepwater sharks). daccess-ods.un.org |
通过减低大脑中的前列腺素，布洛芬将 降 低 体 温 从而 舒 缓 发 烧 的病征。 systematic.edu.my | By reducing prostaglandins in the brain, Brufen lowers body temperature and hence reduces fever. systematic.edu.my |
体育锻炼有助于您缓解压力、调整低 落 的 情绪，而且能够赋予您更多活力（尽管在开始锻炼之前可能没有这种感觉）。 studyinaustralia.gov.au | This activity will help you manage stress, pick up your mood when you're feeling down, and give you more energy (although it might not feel that way right before an exercise session). studyinaustralia.gov.au |
减缓情景中较低的排 放是因为能源供需的重大改 变，及森林和农业从源转成了汇。 undpcc.org | The lower emissions under the mitigation scenario are due [...] to major changes to energy demand and supply and to shifting forests [...]and agriculture from a source to a sink. undpcc.org |
对于 2.5V/1.8V 低电压用户板，TCK 信号的缓冲 器应采用低抖动 ，高扇出，最小输入输出延时， 单 1 对 5 时钟驱动型号为 IDT5T9050(或等同的) [...] 的缓冲器，TMS，TDI，TRST~，TDO 和 EMU~ 信号的缓冲器应使用型号为 [...]74AVC16244(或等 同的)的缓冲器。 analog.com | For 2.5-V / 1.8-V very low voltage targets, buffer theTCK signal with a low-skew, high fan-out, [...] minimal input-to-output [...]delay, single 1-to-5 clock driver type IDT5T9050 (or equivalent), and buffer theTMS,TDI,TRST~,TDO, andEMU~ signals with a type 74AVC16244 buffer (or equivalent). analog.com |
政府消费的增加放缓，低于区 域生产总值的增长率，因为许多国家政府在努 力扩大财政空间。 daccess-ods.un.org | The expansion in [...] government consumption slowed to below the regional [...]GDP growth rate, as many Governments endeavoured to broaden fiscal space. daccess-ods.un.org |
(a) 财政措施，例如一揽子刺激方案——增加公共支出或降低税收，其对象 是企业和家庭，目的是减缓对商品和服务的短 期 低 迷 需求 ， 缓 解 宏 观经济收缩程 度；(b) 货币和汇率政策，以降低国内利率和国际利率，同时努力维持一定的货 daccess-ods.un.org | (a) Fiscal measures, such as stimulus packages — [...] increasing public [...] expenditure or lowering taxes — aimed at firms and households with a view to mitigating the impact of immediate low demand for goods [...]and services and [...]reducing macroeconomic contraction daccess-ods.un.org |
利用生态工法建置的宏远生态公园，兴建的材料尽量采用回收建筑与渔业的废弃物，包括：运用回收老旧枕木搭建成木栈道便桥、回收竹管、蚵壳与碎石铺成步道、利用安装抽风机而切割下的废弃水泥墙面，铺设成具保水功能的渗透基地、以及采取燃煤锅炉所产生之煤渣所制成的ESM煤砖作为水池基石等等；此外，还在公园的中央规划景观贮集渗透水池，其透过种植上百种的水生植物、 高 低 水 位自 然 缓 坡 与 由ESM煤砖、鹅卵石制成生态干床净水沟等设计，调节并净化雨水与生活废水的功能，回收再利用作为灌溉，生态公园里处处可见将『废弃物变食物』的精神化为实际行动的环保成果。 everest.com.tw | For example, old wooden sleepers were used to build a temporary bridge on the trail; recycled bamboo tubes, shells and broken stones were used to floor the trail; waste concrete removed from the factory walls when fans were installed was used to build a permeation base with a water preservation function; and ESM cinder bricks made from cinder produced by burning coal in a furnace were used as the foundation stones of the pond. everest.com.tw |
尽管很多研究成果通 [...] 过科学会议（或研讨会）被证实和宣传，但它们传送到风险投资人就非 常 缓 慢 并 且效 率 低 下。 fertilizer.org | Though most of the research information was documented and [...] publicized through scientific conferences/seminars, its transmission to the [...] stakeholders is rather slow and ineffective. fertilizer.org |
可选的增强型接口可提供电流编程功能，以及正极 、 缓 冲 、 低 输 出 阻抗电压和电流监控信号。 spellmanhv.cn | An optional enhanced interface provides [...] current programming capability and [...] positive polarity, buffered, low output impedance, [...]voltage and current monitor signals. spellmanhv.com |
好处 : 芝麻可以增加抗氧化功能，并降低血胆固醇，研究发现，黑、白芝麻都可以防止溶血现象， 延 缓低 密 度 脂蛋白氧化，具有预防动脉硬化的功能。 sfgourmet.com | According to researches, black and white sesame can prevent hemolysis, [...] delay oxidation of low density lipoprotein [...]and prevent atherosclerosis. sfgourmet.com |
在压力表上游安装一个世伟洛克缓冲 接 头可 降 低压 力表的灵敏度。 swagelok.com | Installing [...] a Swagelok snubber fitting upstream from the gauge reduces the gauge’s [...]response rate. swagelok.com |
还有很多事情要做，因为还面临着各种问题， 如农业生产和生产力下降，营养不良问题加剧，水 与卫生可持续发展目标的实现缺乏进展，收入不平 等问题加重，性别平等目标进展缓慢 ，在 降 低 孕产 妇死亡率方面没有或几乎没有取得进展等。 daccess-ods.un.org | Much remained to be done in the face of declining agricultural production and productivity, increasing malnutrition, the lack of progress in achieving sustainable development targets on water and [...] sanitation, growing income [...] inequality, slow progress in achieving gender equality, and little or no progress in reducing maternal [...]mortality. daccess-ods.un.org |
另外，它也可以舒缓疼痛，降低发炎 的机会。 systematic.edu.my | It also relieves pain and reduces inflammation. systematic.edu.my |
尽管劳动参与率下降，失业率仍远高于危机前，4 月份，创 造就业机会再次放缓，低于吸 纳劳动力自然增长所需的水平。 daccess-ods.un.org | Despite falling labour participation, the unemployment rate remains much higher [...] than it was before the crisis and, in [...] April, job creation slowed again to below [...]the level needed to absorb the natural increase of the labour force. daccess-ods.un.org |
应在第XX [...] 段所指机制中设立一个贷款窗口，以便支付最不发达国家 的适合本国的缓解行动和低排放 发展计划的制订和执行所涉全部费用，为此要考 [...] 虑到这些国家的特殊需要和情况，尤其是这些国家缺乏资金、体制和人力资本的 情况以及可持续发展的需要。 daccess-ods.un.org | A window of facility shall be established in mechanism referred in paragraph XX to provide full costs for the preparation [...] and implementation of nationally [...] appropriate mitigation actions and low-emission development [...]plans in least developed countries [...]taking into account their special needs and situations in particular their lack of financial, institutional and human capacity and their needs to sustainable development. daccess-ods.un.org |
用户可以在HBA模式（驱动器直接面向主机）或者简单卷（Simple Volume）模式（使用高速DRAM缓存降低延 迟 和提升性能）下操作进行操作，无需使用设置工具。 adaptec.com | Users can operate in HBA mode (expose drives to the [...] host directly) or Simple Volume mode [...] (use fast DRAM cache to reduce latency and [...]improve performance), without the need to use setup tools. adaptec.com |
然而，司法系统的缺陷，包括缺少资源、可提 供的法律援助方案有限、司法程序缓 慢 而 低 效 、 司法人员政治化、案件管理系统 不足、公众形象不佳和腐败——这些继续妨碍有效地维持法律和秩序及开展司法 [...] 工作。 daccess-ods.un.org | However, shortcomings in the judicial system, including lack of [...] resources, limited availability of legal [...] aid programmes, slow and inefficient judicial proceedings, [...]politicization of its personnel, [...]inadequate case management systems and poor public perception and corruption, continue to hamper the effective maintenance of law and order and the administration of justice. daccess-ods.un.org |
正如全球外勤支助战略执 [...] 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 [...] 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险 和 缓 解 因 素以及详细列出移交 进程各阶段和进度标志的执行计划，在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 [...] 源移交恩德培区域服务中心的初期项目：外勤人员报到和离职；教育补助金办理； [...] 区域培训和会议中心的运作；运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a cost-benefit analysis, [...] projected initial investment, recurring [...] costs, risk and mitigation factors and implementation [...]plans detailing the phases [...]and milestones of process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。