| 单词 | 低等动物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低等动物 —lower animalprimitive life-formSee also:低等 n—inferior n 动物 n—animals pl • fauna n • wildlife n 动物 pl—creatures pl
|
微波一般可穿透塑膠、紙張、 玻璃及陶瓷等物料；但有些物料會吸收微波的部分能量，食物可吸收的 能量因而減低。 cfs.gov.hk | Nevertheless, some [...] of them may absorb certain amount of microwave energy and hence reduce the amount of energy to be absorbed by food. cfs.gov.hk |
这些活动将提供并支持下列产出：(a) 培训班、研讨会和讲习班；(b) 研究金和补助金；(c) 实 地项目；(d) 技术材料和非经常出版物等其他实务 活 动。 daccess-ods.un.org | They will provide for and support, inter alia, the following outputs: (a) training courses, seminars and workshops; (b) fellowships and [...] grants; (c) field projects; and (d) other [...] substantive activities such as technical materials and non-recurrent publications. daccess-ods.un.org |
像辊道输送台、横向料道等自动物流 系 统需要完全整合式软件，以 降 低 物 流 成本和非增值性作业。 ficepgroup.com | Automatic handling systems such as roller conveyors, transfer tables need fully integrated software to reduce overheads. ficepgroup.com |
反对的理由包括：冲淡有关动物饲养问题的讨论； 降 低动 物饲养 在各个委员会议程中的优先程度。 codexalimentarius.org | Arguments against, included: dilution [...] of the discussion on matters [...] related to animal feeding; lower priority of animal feeding in [...]the agenda of individual committees. codexalimentarius.org |
周 轉 材 料 包 [...] 括 低 值 易 耗 品 和 包 裝 物 等，低 值 易 耗 品 和 包 裝 物 採 [...]用 分 次 攤 銷 法 ╱ 一 次 轉 銷 法 進 行 攤 銷。 zte.com.cn | Materials for [...] construction-in-progress include low-value consumables [...]and packaging materials, which are amortised using [...]the separate amortization method/one-off write-off method. wwwen.zte.com.cn |
但是，还可以采取其他的行动加强 所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口 替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响 作 物 的 具 体害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to reduce the price of imported alternatives and the correct identification of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
主要行动涉及 ：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低 与 水 有关的风险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量 不平均、以及出口品单位价值 较 低等 ， 以 及如何使船只的 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include [...] long voyage distances, imbalanced cargo flows and low unit values of exports as well as [...]challenges in matching [...]ship size, service speed, port capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
此外，可更充分地利用各种有机来源的营养物以减少化 肥的使用，包括动物粪便 、作物残渣、以及固氮型豆科类 植 物等。 daccess-ods.un.org | Fertilizer use can also be reduced by taking greater advantage of organic sources of nutrients, including animal manure, crop residues and nitrogen-fixing legumes. daccess-ods.un.org |
其它代表则认为，《维也纳公约》第 2 条允许各缔约方 协调其在管理逐步淘汰氟氯烃及采用氢氟碳化 合 物等 替 代品方面的政策，此 外，在《蒙特利尔议定书》下采取行 动 来 逐 步削减氢氟碳化合物的做法是合适 的，因为正是由于在《议定书》下开展了逐步淘汰氟氯烃的工作，才直接导致 [...] 了氢氟碳化合物的逐步引入。 conf.montreal-protocol.org | Other representatives, however, argued that article 2 of the Vienna Convention allowed the parties to coordinate their policies in [...] managing the phase-out of HCFCs and [...] the introduction of alternatives, including HFCs, and that action to phase down HFCs was clearly appropriate under the [...]Montreal [...]Protocol as the phasing in of those substances was the direct result of the HCFC phase-out implemented under the Protocol. conf.montreal-protocol.org |
由於多溴聯苯醚通常積聚在脂肪內，故市民應進食低脂食品， 切去肉類和肉類製品的脂肪，減少使用 動 物 脂 肪 配製 食 物 ， 以 及採 用 低 脂 的 烹調方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the public should consume low fat [...] food, discard fat from meat and meat product, reduce the [...] use of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
政府當局亦會考慮應否加強宣 傳，使工人更加認識獲取資歷的途徑，尤其是過往資歷認可機制 中的較低等級資歷。 legco.gov.hk | The Administration would also consider whether publicity should be stepped up to [...] enhance workers' awareness of the means to attain qualifications, in [...] particular those at the lower hierarchy of the RPL qualifications. legco.gov.hk |
改进行动通常 包括：采用更 具能源效率的做法(如改变农业机械的使用，选择消耗较少能源和氮肥的 作物 等)，选 择消耗较少能源的适当设备(机器和建筑物)，和生产农业可再生能源的 机会。 daccess-ods.un.org | Improvements often include the adoption of more energy-efficient practices (such as modifying the use of agricultural machinery, choosing crops that consume less energy [...] and nitrogen [...]fertilizers), the choice of appropriate equipment (machinery and buildings) that are less energy consuming and, finally, the opportunity of producing on-farm renewable energies. daccess-ods.un.org |
因此，据认为必须将贸易融资等低风 险 、 低 利 差 活 动与 风险和利差较高的活动区分开。 daccess-ods.un.org | Differentiating low-risk, low-margin activities such as trade finance from higher-risk, higher-margin activities [...] was thus considered important. daccess-ods.un.org |
如果有没有封锁的限制， [...] 就可以建立合资企业在古巴开发生产这些产品，并开展储存、提炼、采收后处理 和零售等物流活动，这 将有助于取代进口、振兴粮食部门和创作新的就业来源， 并产生其他益处。 daccess-ods.un.org | Without the embargo restrictions, it would be possible to establish joint ventures in order to develop the production of [...] many of these items in [...] Cuba, as well as activities related to warehousing logistics, processing, [...]post-harvest processing and [...]distribution, which in turn would help to replace imports, revive the food industry and generate new sources of employment, among other benefits. daccess-ods.un.org |
您可以在这里找到我们所有文章：新闻资料夹，新闻稿，最新消息，企业 刊 物 ， 小册子，指南， 活 动等。 chi.mazars.cn | You will find here all our news : press kits, press releases, latest [...] news, corporate publications, brochures, guides, events, etc. mazars.cn |
与织物材料 相比，CONTI®输送带的钢丝绳作为抗拉件能确保弹性和永久伸长率 更 低 、 动 态 强 度更高，同时可以利用试验方法和试验仪器进行适当的监督。 contitech.cn | Compared to textile materials, the steel cords used as tensile member in CONTI® conveyor belts ensure lower elastic and permanent elongation as well as a high dynamic strength, while [...] at the same time [...]providing suitable monitoring possibilities with testing methods and devices. contitech.cn |
森林是 马鹿、狍、野猪、狐狸、野兔 等动物物 种的 天然栖息地。 paiz.gov.pl | The forests are natural habitats for several animal species such as red deer, roe deer, wild boar, foxes and hares. paiz.gov.pl |
他强调了与太平洋岛 [...] 屿国家氟氯烃淘汰管理计划区域办法、非洲区域甲基溴项目以及防止消耗臭氧 层 物 质 非法 贸易活动等有关 的问题，其中包括绿色海关倡议和区域执法网络。 multilateralfund.org | He highlighted issues related to a regional approach to HPMPs in the Pacific Island [...] countries (PICs), regional MB [...] projects in Africa, and activities to prevent illegal trade [...]in ODS, which included the Green [...]Customs Initiative and regional enforcement networks. multilateralfund.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理 裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放 入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
还有些代表团指 出可持续利用海洋哺乳动物等海洋 生物资源原则的重要性，无论是在国家管辖范 围以内还是以外区域进行捕捞，称应通过主管组织，即国际捕鲸委员会和北大西 洋海洋哺乳动物委员会，讨论和通过为此目的采取的措施。 daccess-ods.un.org | The latter delegations stated that measures taken for that purpose should be discussed and adopted through the competent organizations, namely the International Whaling Commission and the North Atlantic Marine Mammal Commission. daccess-ods.un.org |
需要采 取进一步行动，提高效率并降低物流 作 业的成本。 daccess-ods.un.org | Further action is required to increase efficiency and reduce the costs of logistics operations. daccess-ods.un.org |
本区域一些国家政府将核电作为可靠的能源来源进行推广，但考虑到相关活 动产生的废物毒性 极大，而且已证明难以安全处理，应当加强对话，讨论逐步淘 汰铀矿开采和其他核活动等重要问题。 daccess-ods.un.org | While nuclear power was being promoted as a viable source of energy by a number of Governments in the region, dialogue should be strengthened [...] as a framework for discussing [...] important issues such as the phasing out of uranium mining and other nuclear activities, given the extreme toxicity of the waste resulting from such activities and the fact [...]that safe handling had proved difficult. daccess-ods.un.org |
这 些 许可证 [...] 由有关政府部门（如管理水利、矿业、 植 物 、 动物等 资 源 的主管部门）根据各自的权 限和项目的特点颁发，如设施的工业资质许可证、土地使用性质变更许可证、污水系 [...] 统施工许可证，以及《水利法》中提到的水利工程建设许可证等。 uria.com | Those permits are granted by the corresponding state [...] agencies (e.g., Water Agency, Mining [...] Authority, Flora and Fauna) according to their [...]own jurisdiction and the project’s specific [...]characteristics, such as the industrial qualification of the facilities, the land use amendment, the permit for the construction of sewage systems, and the permit to build hydraulic works as referred to in the Water Law. uria.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不 平 等 ， 以 及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a [...] circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under [...] subprogramme 5, Social [...] development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
1958年，他毅然前往纽约，纽约艳灿的城市风景丰富了他画里的颜色，自由奔放的风气，激荡出更多的创作灵感，女人、花、鸟 、 动物等 生 活所见，都化为他创作的一部份。 ravenelart.com | In 1958, Ting relocated to New York, urban landscape enriched the colors of his works, and the freewheeling, liberal atmosphere was an important source of [...] creative inspiration for him. The women, [...] flowers, birds, animals, etc. that he saw all around [...]him were transformed into elements in his creative art. ravenelart.com |
鑒於香港經濟持續低迷，失業率高達5.3%，同時消 費 物 價 指 數已 連續3年下滑，通縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依 然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政 [...] 府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調 低收費或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。 legco.gov.hk | That, as [...] Hong Kong's economy remains in the doldrums with the unemployment rate rising [...]to 5.3%, the Consumer Price Index [...]falling for three consecutive years, and the worsening deflationary situation, while the fares of various public transport services remain high, and transport expenses account for a large proportion of the public's living expenses, this Council urges the Government to discuss with various public transport operators and encourage them to take account of their respective operating conditions and reduce their fares or offer concessions to passengers, thereby alleviating the burden on the public. legco.gov.hk |
美人画掌握了女性美的各种趋势，以真实和理想化两种手法表现了高等妓女、历史 人 物 、 艺 伎（音乐舞蹈演员） 、 低等 妓 女 、虚构角色、城镇贵妇和普通妇女的形象。 wdl.org | Bijin-ga capture the trends in feminine beauty by featuring both real and idealized images of high-ranking courtesans, historic figures, [...] geisha (performers of [...] music and dance), lower-ranked courtesans, fictional characters, notable townswomen, [...]and ordinary women. wdl.org |
是支援从事地震引起的液状化影响（地中结 构 物 浮 上、伴随液状化的残留变位量的评价等）以及工程探讨与设计、集中豪雨引起的地下水上升以及由此发生的地基稳 定性的降低等评价 、对策、斜面的稳定性评价以及对策工程后的稳定性上升的定量评价、基础的支持力评价以及3维对策工程的探讨与设计用户的技术服务。 forum8.co.jp | We provide engineering service to evaluate the influence of liquefaction induced by an earthquake (uplift of underground structures, residual displacements due to liquefaction), and to study and design countermeasures; to predict the upward movement of water table and to evaluate its influence to the ground stability, settlement and so on; and also to evaluate slope stability and to quantitatively evaluate improvement after reinforcement. forum8.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。