| 单词 | 低端 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低端 —low-endExamples:中低端—mid-to-low-range
|
手 機 市 場 的 競 爭 環 境 更 加 複 雜，手 機 [...] 越 來 越 體 現 融 合 的 特 點，低 端 手 機 的 需 求 量 仍 然 較 大。 zte.com.cn | Competition in the handset market was more complicated [...] than ever as the handset was becoming a fusion product [...] although the demand for low-end cell phones remained [...]substantial. wwwen.zte.com.cn |
这是低端智能变 送器客户很常用的一种解决方法。 analog.com | This is a very [...] typical method used in low end smart transmitter [...]customers. analog.com |
这是一款灵活、低成本、低功耗、单芯片解决方案，设计用于满足主要关注总系统成本和电池寿命的嵌入式市场需求， 如 低端 IP 电话设备等。 digikey.cn | It is a flexible, low-cost, low power, single chip solution [...] designed to meet the demands of [...] embedded markets such as low end IP phone devices, [...]where total system cost and battery life are major concerns. digikey.be |
每 个公式对驱动因素的某个数值范围有效：例如，核定特派团工作人员总人数超过 30 000 人，是可提供数据的尺度的低端，或者不到 170 000 人，超过可提供数据 的尺度的高端约 20%，业务规划与协调的公式在这种情况下有效。 daccess-ods.un.org | Each formula is valid for a certain range of values of the driving factor: for example, the formula for operational planning and coordination is valid when the total number of authorized mission personnel [...] is greater than [...] 30,000, which is at the low end of the scale for which data were available, or [...]fewer than 170,000, which [...]is approximately 20 per cent above the top end of the scale for which data were available. daccess-ods.un.org |
同时，加入世界贸易组织增加了中国在全球市场的双重竞爭：同时面向 高 端 和低 端的竞争（Guan，2003:214f）。 eu-china.net | At the same time, WTO accession promoted a two-pronged competition with China on the global market: a race to the bottom and a race to the top (Guan, 2003:214f). eu-china.net |
(c) 在 批出作數據中心用途的政府土地時,包括在《二零一一至 一二年度施政報告》公布在將軍澳預留的土地，會特別為高 [...] 端數據中心制訂賣地條件，而投標底價亦會以高端數據中心 用途的總樓面面積(不論實際發展是否只包含高端數據中心 或共存高端及低端數據 中心)以及其他准許的非數據中心用 途(如有)而釐定。 legco.gov.hk | (c) For the disposal of suitable government sites for data centre use, including the sites in Tseung Kwan O (TKO) announced in the 2011-12 Policy Address, the Conditions of Sale would be tailor-made for high-tier data centre use and the tender reserve price would be assessed on the basis of the GFA for high-tier data centre use (irrespective of whether the actual [...] development includes [...] exclusively high-tier data centres or a mix of high- and low- tier data centres) and [...]the GFA for other non-data [...]centre permitted uses, if any. legco.gov.hk |
1）过度清洗 a. [...] 超音波清洗条件下，过大功率输出可能导致印刷线路板过度震动从而使电感器本体及焊接部分断裂，或 降 低端 子 电 极强 度。 yuden.co.jp | a. In the case of ultrasonic cleaning, too much power output can cause excessive vibration of the PC [...] board which may lead to the cracking of the inductor or the soldered portion, [...] or decrease the terminal electrodes' strength. yuden.co.jp |
低端费用适用于以下环境中 相对简单的企业资源规划实施：很少需要或不需要重新设计流程，现有 [...] 流程已在全效运作，系统已经整合，旧系统向新系统的转换很少涉及复 杂情况，组织准备充分，而且只需考虑一个或少数地理区域。 daccess-ods.un.org | The lower end of the range applied [...] to relatively simple ERP implementations in environments in which little or no re-engineering [...]of processes was required, the existing processes were already running at full efficiency, the systems were already integrated, there was little complexity in conversion from the old to the new system, there was high organizational readiness and a single or small number of geographical areas were to be considered. daccess-ods.un.org |
此外，由於ZTE (中興) [...] 及華為在第四季繼續擴大市場佔有率，以上這些供應商亦面臨來自 中 端 及 低端 智 能 手機市場的更大威脅。 ipress.com.hk | These vendors were also exposed to a much stronger threat [...] from the midrange and low end of the smartphone [...]market as ZTE and Huawei continued to [...]gain share during the quarter. ipress.com.hk |
基金秘书处曾向工发组织表示，如果没有投资项目，并考虑到文件记载的哈龙低安 装容量，按照第 47/10 号决定，该项目只能核准 25,000 [...] 美元，因为仅 2.4 ODP 吨的文件记 载的已安装容量将被视为该值域中的 低端。 multilateralfund.org | The Fund Secretariat indicated to UNIDO that without the investment project, and given the low level of documented installed capacity, the project could only be approved for US $25,000 based on [...] decision 47/10 since a documented installed capacity of only 2.4 ODP tonnes would [...] be considered the lower end of the range. multilateralfund.org |
这些放大器采用低端频段 ，与竞争对手的砷化镓器件相比，噪声系数性能提升了 5 dB，额定输入功率提升 14 dB，同时具有 2 kV 的出色 ESD 额定值和更大的 5 至 8 V 供应电压工作范围。 digikey.cn | At the low end of the frequency band, these amplifiers outperform competitors’ GaAs devices in noise [...] figure performance [...]by 5 dB and in input power rating by more than 14 dB, while offering a superior ESD rating of 2 kV and a larger supply voltage operating range of 5 to 8 V. These amplifiers are well suited for various broadband TV distribution system applications, such as FFTH, home gateways and set-top boxes. digikey.be |
由於中國本地生產的鞋用膠黏劑通常 屬 低端產 品 ，不適合出口鞋履市場的製造商，故出口鞋履製造商（包括中國鞋履製造商及在中 國經營的外資鞋履製造商）通常採用質量更佳、更環保及無毒的進口鞋用膠黏劑。 cre8ir.com | Since locally produced footwear adhesives in [...] the PRC are usually low-end products which are not suitable to [...]the manufacturers for export [...]footwear market, the export footwear manufacturers, include the PRC footwear manufacturers and foreign footwear manufacturers in the PRC usually make use of imported footwear adhesives which usually have higher quality and more reassurance in the environmental protection and non-toxic issue. cre8ir.com |
低端驱动器系列ADP363x/2x属于ADI公司数字电源产品的配套器件，具有高效率驱动能力和系统安全特性。 analog.com | The low side driver series [...] ADP363x/2x is designed to complement ADI's digital power product portfolio by providing high [...]efficiency drive capability and system security. analog.com |
低端IGBT開 關採用開放射極配置，提供簡易的電流回饋及電流過高監察功能，實現高精準度和可靠性控制。 ipress.com.hk | An open emitter [...] configuration of the low-side IGBT switches offer [...]easy current feedback and over-current monitoring for [...]high precision and reliable control. ipress.com.hk |
以前这些 城市的写字楼项目主要是低端的。 paiz.gov.pl | These markets had been dominated previously by local [...] office supplies with low quality. paiz.gov.pl |
最起码，BS.PLAYER有一个简单但了不起的优势——无论什么条件下，它都能使用！它还能高效使用处理器和内存，即使是使用 较 低端 电 脑 的用户仍然可以享受优质的视频播放画面和完美音质。 bsplayer.com | It also uses the processor and RAM very [...] efficiently, and even those with slightly less capable computers can still enjoy [...]quality video playback and perfect sound. bsplayer.com |
有与会者补充说，“低端”移动设备可能只提供滚读长篇文本这一种办 法，这对用户来说并不方便。 daccess-ods.un.org | It was added that “low-range” mobile devices [...] might offer as sole option scrolling through long texts, which was not user-friendly. daccess-ods.un.org |
去 年的第四季，香港的經濟雖然有所增長，但我想司長也知道，只要看看 其他數據，便可知台灣及韓國均有雙位數字的增長，因為它們有生產， [...] 並生產高增值的產品，而香港卻淪為一個服務城市，而且大部分人均從 事低端服務。 legco.gov.hk | In the fourth quarter of last year, despite the growth in Hong Kong economy, I think the Financial Secretary also knows that Taiwan and Korea have both recorded double-digit growth as revealed by other data because they are engaged in the manufacture of high [...] value-added products, and Hong Kong has fallen into a service city where most of the [...] people are engaged in low-end services. legco.gov.hk |
例如，提供一套非常基本的保健服务的年人均费 用为 45 美元，远高于大多数低收入国家现有的保健支出。50 若要使生育率在 2015 年底以前降至联合国设想的低端变量 预测值，则到 2015 年，最不发达国家的人 口就要比中端变量低 2 100 万人，51 这意味着 2015 年底以前每年可节约近 10 亿美元。 daccess-ods.un.org | Thus, provision of a very basic package of health services costs $45 annually per person, well above current health spending in most low-income countries.50 If fertility were reduced [...] by 2015 to the levels [...] envisioned in the low variant of the United Nations projections, the population of the least developed countries would be 21 million lower in 2015 than in the medium variant,51 [...]implying an annual savings [...]approaching $1 billion by 2015. daccess-ods.un.org |
因为它播放多媒体时，占用CPU资源小，很适合使用相 对 低端 计 算 机的人群。 bsplayer.com | Because it does not use much of [...] the CPU processing resources for multimedia [...] playback it is suitable for all those [...]who use slightly less capable computers. bsplayer.com |
挪威注意到，报酬差别问题的 [...] 部分原因是，对女性的陈旧观念以及女性在非熟练技能性职业 和 低端 部 门中所占 比例过高所致，并询问业已采取或计划采取哪些具体行动弥补女性工资收入低的 [...]差别。 daccess-ods.un.org | It noted that wage differentials were partly due to gender stereotyping and [...] overrepresentation of women in [...] non-skilled occupations and low-scale sectors, and [...]asked what concrete actions had been introduced [...]or are planned to reduce the gender wage gap. daccess-ods.un.org |
借助于各种不同的软件兼容、高能效的 [...] ARM 应用程序处理器，最终用户能够跨越 低端 、 中 端 和 高 端导航系统以及后座多媒体系统提供共同的外观和体验。 arm.com | The broad range of software compatible, energy-efficient ARM application processors enables end [...] users to deploy a common look and feel [...] across the range of low, mid- and high-end [...]navigation and rear-seat multimedia systems. arm.com |
本集團管理層認為，中國的膠黏劑產品根據市場需求、定價及黏合效果大致可 [...] 分為兩大類，即：(i)高端膠黏劑產品，其品質相對優良，但價格較高，通常由外資企 業在中國生產；及(ii)低端膠黏劑產品，其品質不穩定，相對較不環保，但市價相對較 [...] 低，通常由中國本地小型膠黏劑生產商生產。 cre8ir.com | The management of the Group consider that the adhesive products in the PRC can be broadly divided into two groups based on market demand, pricing and adhesive performance, namely: (i) high end adhesive products, with comparatively good quality and higher price, [...] produced by foreign investment enterprises in [...] the PRC; and (ii) lower end adhesive products [...]with unstable product quality, comparatively [...]less environmental friendly and comparatively lower market price, produced by local small adhesive manufacturers in the PRC. cre8ir.com |
低端的写 字楼不适合那些全球的大公司使用。 paiz.gov.pl | This was unsuitable for global players who invested in BPO or other services. paiz.gov.pl |
此外，跨国公司和大型超级市场在全球 [...] 价值链上的支配力日益增长，企业为应对全球金融和经济危机开展内部运行重组 ( 例如减员、裁员、合并及收购) ，这些都对依赖初级商品的发展中经济体有不利 [...] 影响，不仅因为它们是价格接受者，还因为它们在价值 链 低端 运 作 ，收益会随上 游的重组而缩水。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the increasing dominance of transnational corporations and large supermarkets of global value chains, internal operational restructuring (e.g. downsizing, layoffs, mergers and acquisition) in response to the global financial and economic meltdown hurts CDDCs not only because they [...] are price-takers but also because [...] they operate at the low ends of value chains where [...]their share of profits gets squeezed with upstream restructuring. daccess-ods.un.org |
在以前的一篇文章《品牌“小偷” [...] “抢夺”市场》当中，我们下了一个悲观的结论，即对一个 在 低端 市 场中竞争的公司来说，取一个与业已存在的知名品牌类似的品牌名是一个捷径，因为这样做可以利用那个知名品牌在市场中已经建立起的良好口碑。 labbrand.com | In a previous new post “Steal the Brand, Steal the Market”, we came to the [...] unfortunate conclusion that for a firm [...] competing in the low-value market, it may [...]be beneficial to generate a brand name [...]resembling that of an existing reputable brand to take advantage of the imitated brand’s well-established reputation in the marketplace. labbrand.com |
与其他厂商不同，无论相对基于 NEMA [...] 设计标准生产的高端电机 还是基于 IEC 标准的低端低价电 机而言，从未有电机因使用我们生产的接触器而在绝缘上出现过问题。 joslynclark.com.cn | The motors manufactured to NEMA design standards which [...] we consider high class or on motors produced to IEC standards which we consider [...] to be of a lower class, cheaper version. joslynclark.com.cn |
进口自由化带来的就业丧失要比目前农 业出口创造的就业机会大得多，所以在农 村，当地政府争夺投资，随时准备强 化 低端 竞争以及忽视法律和社会福利。 eu-china.net | Therefore, in the countryside, local governments compete for investment, ready to intensify the race to the bottom and neglect legal regulations and social provisions. eu-china.net |
实际上，王建宙与中移动不应把焦点放 在 低端 市 场 上，而应追逐高端用户， 是他们利用3G高速数据传输速度来使用移动互联网应用程序，这方面的利润相对较高。 youngchinabiz.com | Instead of [...] focusing on this lower end of the market, [...]Wang and China Mobile should be chasing higher-end subscribers who use 3G for its [...]powerful data transferring speeds to enable a wide range of mobile Internet applications, which provide much fatter profit margins. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。