| 单词 | 低空跳伞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低空跳伞 —BASE JumpingSee also:低空—low altitude 跳伞 n—skydiving n • parachuting n 跳伞—parachute • parachute jumping • bail out 跳伞 v—hop v
|
跳伞运动竞赛可能在此得分较低） 该想法的经济可行性如何？ peaceoneday.org | Don’t forget, the more people you tell about the global truce, the higher your activity will score! peaceoneday.org |
来一次皇后镇冒险：蹦极、高空跳伞 、 白 水漂流、喷射快艇、悬挂式滑翔运动、滑板车和峡谷探险。 cn.yha.co.nz | Have a Queenstown [...] adventure: bungy jumping, skydiving, white water [...]rafting, jetboating, hang-gliding, luging and canyoning [...]can all be experienced in Queenstown. yha.co.nz |
每年一月琪納尔(Zinal)都举行雪山跳伞 赛 （ Mauler Cup）：高空中的五彩缤纷的冰川跳伞。 swissworld.org | Every January, the sky above Zinal is transformed into a riot of colour by legions of paragliders competing in the [...] Mauer Cup. swissworld.org |
成立于1905年的国际航空运动联合会(FAI),是一个在世界范围内鼓励促进航空运 动发展的国际组织,其专业领域涵盖:航空飞机、特技飞行、水上飞机、直升飞机、 热气球、飞艇、滑翔伞、悬挂滑翔、滑翔机 、 跳伞 、 宇 宙飞船等,目的是规范国际性 航空竞赛 项目,验证不同项目的世界纪录,以及对宇航员功绩进行官方认证。 wthejournal.com | Its areas of expertise encompass many activities, including planes, aerobatics, seaplanes, helicopters, [...] hot-air balloons, airships, [...] paragliders, hang-gliders, gliders, parachuting, spaceships, etc. Its aim is to regulate all aeronautical competitions [...]internationally, to [...]validate records in the various sectors, as well as to officially recognize astronauts’ feats. wthejournal.com |
喜爱刺激的人士在爱尔兰一定会得到满足－这个国度的险峻地形非常适合高山滑落、蹦极、洞穴探险、爬山、滑翔 和 跳伞。 discoverireland.com | Adrenalin junkies will get a good hit in Ireland – the [...] country’s dramatic landscape makes it perfect for abseiling, bungee, caving, mountain biking, [...] hand gliding and skydiving. discoverireland.com |
薪酬 B： [...] 新薪級表中的一個支薪點，以使該員往後所得的薪酬，在 計及按年遞加的增薪及任何跳薪點 之後， 不 低 於 該 員在實 施日期當日，以新聘人員身分加入有關職級，並在往後按 [...] 薪級表領取更高薪酬，以及賺取按年遞加增薪和跳薪點所 得的薪酬。 legco.gov.hk | Salary B: A pay point on the new pay scale such that his salary in the subsequent years, after [...] taking into account annual [...] increment and any incremental jump(s), would not be worse [...]off than the case if he joined the [...]rank as a new recruit on the implementation date and moved up the pay scale in the subsequent years, earning annual increment and incremental jump(s) along the way. legco.gov.hk |
为努力进一步厘清维和人员在建设和平中相较 于其它行为体的作用，维持和平行动部和外勤支助部 制订了它们的“核心文件”，指出维和行动有三个建 [...] 设和平作用：第一，我们通过支持国家对应方和广大 [...] 国际社会之间的共识以及指导整体战略制订与落实， 帮助各国政府阐明优先事项；第二，我们通过提供安 全保护伞、后勤支助以及和解努力和经济复苏得以发 展的政治空间， 使其它国家和国际行为体能够执行建 设和平任务；第三，我们自己执行某些早期建设和平 [...] 任务，包括通过与其它伙伴紧密合作来支持政治进 [...] 程、安全部门改革以及某些领域的早期能力建设。 daccess-ods.un.org | In an effort to further clarify the role of peacekeepers in peacebuilding vis-à-vis other actors, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support developed their “nexus paper”, which states that peacekeeping operations have three peacebuilding roles: first, we help Governments articulate priorities by supporting consensus among national counterparts and the broader international community, and guiding overall strategy development and implementation; secondly, we enable other national and international actors to implement [...] peacebuilding tasks by [...] providing a security umbrella, logistical support and political space for reconciliation efforts and economic [...]recovery to [...]develop; and, thirdly, we implement certain early peacebuilding tasks ourselves, including through support for political processes, security sector reform and by engaging in early capacity-building in certain areas, in close collaboration with other partners. daccess-ods.un.org |
史利特42岁是一位长跑，跳伞，登 山和极限三项赛运动员。 bauergroup.com | The 42 year old extreme athlete is actually a [...] long-distance runner, parachutist, tri-athlete [...]and mountain climber. bauergroup.com |
降低空气入口压力大约 20%， 可保持类似流体输出。 graco.com | Reduce air inlet pressure [...] by approximately 20 percent to maintain an equivalent fluid output. graco.com |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、 噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
苏丹政府通知专家组，战斗机正在进行训练活动，由 于一个简易机场距离营地 500 米，政府的飞机在接近跑道时必须 低空 飞 行。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan informed the Panel that the said fighter jets were conducting training exercises and that a landing strip 500 metres from [...] the team site required that the Government aircraft [...] fly over the site at low altitudes on their approach [...]to the runway. daccess-ods.un.org |
联利特派团部队将保持运动态势，为全国各地提供安全保 护 伞 ， 特 别 是促进举行和平选举，支持国家安全部队，与新组建的军队进行联合演习，对政 府获得的供利比里亚警察和 2003 年 10 月联利特派团成立以来审查和训练安全部 队使用的武器和弹药进行库存检查,保护联合国和政府关键地点和设施，定期进 行空中和地面巡逻，特别是沿边境和其他高风险地区。 daccess-ods.un.org | The UNMIL force will maintain its mobile posture so that it can provide a security [...] umbrella throughout [...] the country, in particular to facilitate the conduct of peaceful elections, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government for use by members of the Liberian police and security forces who have been vetted and trained since the Mission’s inception in October 2003, protect key United Nations and Government locations and installations, and conduct regular air and ground patrols, [...]in particular along [...]the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
关于口译员额的情况，委员会获悉，提高职等的提议将有助于提高工作人 [...] 员的积极性和口译工作的质量，因为这样该办事处就可以更好地留住口译科有经 验的工作人员，降低空缺率，而口译科的空缺率高达 34%。 daccess-ods.un.org | With specific reference to the interpreter posts, the Committee was informed that the proposed upgrades would improve staff morale and enhance the quality of interpretation provided, since the Office [...] would be better placed to retain experienced [...] staff and reduce the vacancy rate in the [...]Interpretation Section, which stood at 34 per cent. daccess-ods.un.org |
咨询委员会相信，这些努力将有利于扩充通过竞争性语文考试的候选 人人数和相应地降低空缺率。 daccess-ods.un.org | The Committee trusts that those efforts will lead to a greater [...] number of candidates successfully passing the competitive language examination and a [...] corresponding decrease in vacancy rates. daccess-ods.un.org |
近年来，一种更为危险的运动逐渐受到人们的欢迎：高 地 跳伞 ， 即从悬崖或高层建筑物上跳下来。 swissworld.org | A considerably more dangerous activity [...] which has gained in popularity in recent [...] years is base jumping: jumping from a cliff or tall building using a parachute. swissworld.org |
自从2006年以来，Chalet [...] SPA就一直在致力于发展自己的理念、品牌和商标。除此之外，还有一个简写的“S”标志，它代表了雪景、滑雪、阳光、海洋、沙滩、狩猎 、 跳伞 、 自 由 空 间 以 及运动。 chaletspa.com | The CHALET SPA concept, brand and trademark, and also its extension [...] the "S" mark (linked to Snow, Skiing, Sun, Sea, Sand, Safari, [...] Sky-diving, Space and Sport) have been developed since 2006. chaletspa.com |
漂流，峡谷漂流，山地自行车，徒步旅行，滑雪，单板滑雪，滑翔 ， 跳伞 . .. instantworldbooking.com | Rafting, Canyoning, Mountain biking, Hiking, skiing, snowboarding, [...] paragliding, parachuting ... instantworldbooking.com |
滑翔和跳伞 discoverireland.com | Hang gliding and paragliding discoverireland.com |
生福利及食物局局長 生福利及食物局局長 生福利及食物局局長 生福利及食物局局長補充，他和食物環境 生署署長會研究 [...] 每個公眾街市的經營能力，以確定哪些街市的經營環境應予改善，以 減低空置率，以及哪些街市應予關閉。 legco.gov.hk | The Secretary for Health, Welfare and Food added that he and the Director of Food and Environmental Hygiene would examine the viability of each public market with a view to [...] identifying which markets merited improvement of their operating [...] environment to reduce the MSVR and which [...]merited closure. legco.gov.hk |
原来Adam是电子工程毕业的，Marci是个鼓手，Lucy来Methven为了 学 跳伞。 4tern.com | Adam graduated from electrical engineering, Marci is a drummer, Lucy is here for the sky diving lesson. 4tern.com |
他将力图解决长期被剥夺与拘留条件相关的最基本 [...] 的人权标准问题，包括人道和有尊严生存所必需的食物、饮水、衣着、健康照料 和最低空间， 以及卫生、隐私与安全等问题，因为所处的条件及条件本身可以构 [...]成残忍、不人道或有辱人格的待遇。 daccess-ods.un.org | He will seek to address the systematic deprivation of the most basic human rights standards relating to conditions of detention, including [...] those related to food, water, clothing, [...] health care and minimum space, as well as hygiene, [...]privacy and security necessary for [...]a humane and dignified existence, as conditions that in and of themselves can constitute cruel, inhuman or degrading treatment. daccess-ods.un.org |
这涉及今年年初开始的总体招聘工作、最大时限的服务标准和招聘的典型标准、 降低 空缺职 位比例和招聘期限、网上新的人力资源手册和改进人事问题咨询委员会（PAB）的职 [...] 权、组成和运作等方面。 unesdoc.unesco.org | These include the global recruitment exercise launched at the beginning of this year, the service standards laying down maximum [...] time-frames and standard recruitment [...] criteria, the reduction in the post vacancy rate and recruitment [...]time, the new online human [...]resources manual and improvements made to the mandate, composition and functioning of the Advisory Board on Individual Personnel Matters (PAB). unesdoc.unesco.org |
专家组认为这种低空飞行 是一种恐吓、具有进攻 性的行为，而且违反了第 1591(2005)号决议，根据该决议苏丹武装部队应停止进 [...] 攻性军事飞越。 daccess-ods.un.org | The Panel considers such low-altitude overflights to [...] be intimidating and, therefore, offensive and in violation of resolution [...]1591 (2005), in accordance with which SAF is to refrain from offensive military overflights. daccess-ods.un.org |
探险爱好者们请一定要来盖尔福斯维斯特探险赛与狂欢节（Gaelforcewest Adventure Race and [...] Festival）。狂欢节在爱尔兰西部的崎岖地域举办， 有 跳伞 、 滑 水等许多极限体育运动。 discoverireland.com | Adventure enthusiasts should make sure to check out Gaelforcewest Adventure Race and [...] Festival, with multi-sport extreme adventure [...] events, such as skydiving and wakeboarding [...]set amidst the rugged terrain of the west of Ireland. discoverireland.com |
戴夫与妻子瑞妮（Reneé）和儿子安德鲁（Andrew）共同生活在犹他州的盐湖城；在那里，他享 受 跳伞 、 排球、足球、骑山地自行车和在犹他州著名的雪山中滑雪的乐趣。 myhealthyhome.com | Dave lives with his wife, Reneé, and children, Andrew [...] and Sydney, in Salt Lake City, Utah, [...] where he enjoys skydiving, playing volleyball [...]and soccer, mountain biking, and skiing Utah's famous powder. myhealthyhome.com |
该公寓的地址是正确的TUBEJ旁边的滑雪坡KOBLA并在特里格拉夫国家公园，它提供了各种各样的体育活动中心：滑雪，运动攀登，骑马 - 骑马，肾上腺素公园，串联跳伞，乘 一列火车与博物馆火车到Soèa谷，冰 [...] - 溜冰，在冬天和夏天，划船，漂流，皮划艇，钓鱼，网球，足球，沙滩附近的水上公园湖Bohinj游泳 - 抽射，等 instantworldbooking.com | The location of the TUBEJ apartments is right next to the skiing slope KOBLA and in center of Triglav national park, which offers a wide variety of sports activities:skiing, [...] sport climbing, horse - riding, adrenalin [...] park, tandem parachuting, a train ride [...]with the museum train to the Soèa valley,ice [...]- skating,swimming in the nearby aqua park in the winter and lake Bohinj in the summer, rowing, rafting, kayak, fishing, tennis, football, beach - volley, etc. instantworldbooking.com |
专家组还将提议关于加强空间活动的安全并降 低空间气象现象对空间活动长期可持续性造成的风险的自愿性准则。 daccess-ods.un.org | The expert group will also propose voluntary guidelines to enhance the safety of space activities and to reduce the risks from space weather phenomena to the long-term sustainability of space activities. daccess-ods.un.org |
咨询委员会欢迎为改善专业和本国工作人员的 征聘工作和降低空缺率所做的努力，但认为，应该对 警务人员拟议资源进行调整，以反应 [...] 25%的实际空缺 率，而不是预算中提议的 20%的空缺率；在估计 2011 年工作人员费用时，将部署在阿富汗的国际工作人员 [...]和本国工作人员的空缺率从 30%提高到 32%。 daccess-ods.un.org | While the Advisory Committee welcomed the efforts made to improve [...] recruitment of Professional and national [...] staff and ease vacancy rates, the resources [...]proposed for police personnel should [...]be adjusted to reflect a vacancy rate of 25 per cent instead of the 20 per cent proposed in the budget and the vacancy factors taken into account in estimating staff costs for 2011 should be increased from 30 to 32 per cent for international and national staff deployed in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，小组委员会应努力就航天国家可以执行的自愿性空间活 动最佳做法、准则和原则达成共识，为了所有国家的利益而 降 低空 间 活 动的风 险。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that the Subcommittee should strive to reach consensus on voluntary best practices, guidelines and principles for space [...] activities that could be implemented by spacefaring [...] nations to reduce the risk to space operations for [...]the benefit of all States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。