| 单词 | 低税 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低税 noun —low taxation nExamples:低税制 n—low-tax regime n See also:税 n—taxes n • duty n • toll n
|
尤 其是像公共资助制度、降低税率以 及拥有技艺优 良且活跃的劳动力等已经为投资者创造了与其它欧 洲企业竞争的机会。 paiz.gov.pl | In particular, incentives such as the regulations on public [...] aid and the lowering of the taxation rate, together with [...]a motivated and qualified labour [...]force, have created opportunities to compete with other European countries. paiz.gov.pl |
考虑到原来在澳门特区实行的低税政 策 ，《基本法》第106 条规定澳门特 区自行立法规定税种、税率和税收宽免，专营税制由法律另作规定。 daccess-ods.un.org | Recognizing that the MSAR has always [...] practised a policy of low taxation, article 106 of the [...]BL stipulates that the MSAR enacts [...]laws, on its own, concerning types of taxes, tax rates, tax reductions and exemptions. daccess-ods.un.org |
此外，我们很高兴看见政府会继续致力打击逃税及避税行为，在维持现有简单 及 低税 率 的税制的同时，致力保障政府收入。 deloitte.com | Deloitte is also pleased to see the government will have a continued focus on clamping down on [...] tax evasion and avoidance as an attempt to protect its income while [...] maintaining the existing low and simple tax regime. deloitte.com |
向定居者提供的奖励措施包括免费住房、社会基础设施、廉 价或免费的公用设施、低税率、 资金和牲畜。 daccess-ods.un.org | The incentives offered to settlers include free housing, social infrastructure, inexpensive [...] or free utilities, low taxes, money and livestock. daccess-ods.un.org |
不过，税 务当局可能有权重新审查旨在将利润归放 在 低税 区 的划拨定价体系。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, tax authorities may have the right to revisit transferpricing structures aimed at locating profits in low taxation domiciles. daccess-ods.un.org |
然而，FCP的单元持有者理论上应该 能根据投资者来源国与居住国之间的 避免双重征税条约，要求降低税率。 pwc.lu | However, the unitholders of an FCP should be in theory able to claim the reduced rate under the double taxation treaty between the country of source and the country of residence of the investors. pwc.lu |
这是因为紧缩方案导致增长跌幅大于预期，进一步 压 低税 收， 打击财政状况。 daccess-ods.un.org | This was because the austerity [...] programmes led to larger than expected declines in growth, [...] which further depressed tax revenues and thus [...]fiscal positions. daccess-ods.un.org |
此外，在一些情况下存在波兰订 立的双重征税条约的规定，因此，这可以改 变税收收入来源国个人的地位，或降 低税 率，例如、股息、利息或许可税。 paiz.gov.pl | Additionally, in some cases regulations of double treaties, of which Poland is part, can change the status of an [...] individual, and therefore [...] the country of taxation of some income sources, or reduce tax rates, e.g. for dividends, interests or licence dues. paiz.gov.pl |
有时，某些地区低税刺激吸 引这种公司在那里落地生根。 remminternational.com | These companies are [...] sometimes lured by tax incentives to certain [...]communities. remminternational.com |
联合国示范公约》未提出针对股息、利息(第 11 [...] 条)或特许使用费(第 12 条)的特定预扣税款率，因为该公约认识到，一方面，来源国对此类资金流实行 很高的征税率实际上可能抑制经济活动，另一方面， 较 低税 率 鼓 励经济活动，但 无法对此类活动的利润公平征收可用于发展的税款。 daccess-ods.un.org | The reason why the United Nations Model Convention does not suggest particular withholding tax rates for dividends, interest (article 11) or royalties (article 12) is that it recognizes that there are balances between, on the one hand, having a very high rate of source-State taxation of such flows that is in practice likely to dampen economic [...] activity, and, on the [...] other hand, having a lower rate that encourages economic activity but does not allow a fair taxing of the profits [...]from such activity that [...]can then be used for development purposes. daccess-ods.un.org |
减低税率仅 可在款项接收人提供居留证明且该证明经其居住过税务当局根据现有信息进行验 [...] 证，并声明接收人 vasapolli.it | The reduced rate may only be [...] applied if the recipient provides the agent with a residence certificate, validated by the [...]tax authorities of its country of residence on the bases of information they have available, stating that the recipient vasapolli.it |
美国全国财政责任和改革委员会的报告（《鲍尔 斯·辛普森报告》）明确提出的议程是 降 低税 务 系统 的累进性。 daccess-ods.un.org | The agenda clearly reflected in the report of the United States National [...] Commission on Fiscal Responsibility and Reform (the Bowles Simpson report) was [...] to reduce progressivity in the tax system. daccess-ods.un.org |
瑞士政府已经准备立法，对产生有害气体少的燃料 降 低税 收 ， 对可以更新能源完全不征税。 swissworld.org | The Swiss government has proposed [...] legislation to lower taxes on fuels that produce [...]fewer harmful emissions, and to abolish [...]them completely on fuels from renewable resources. swissworld.org |
我本人是认为，如果可以减低税的巴 仙率，那么每个星期的的工资就会增加。 4tern.com | In my personal opinion, if you are [...] able to reduce the tax rate at the first [...]place, your take home pay will be increased. 4tern.com |
即使仅对全球每日交易额高达 3.2 万亿美元的外汇交易征收 0.1%的低税， 每年就可产生大约 6,400 亿美元的收入，这是 2008 年官方发展援助总额的 3.5 倍以上。 daccess-ods.un.org | Even a small tax of 0.1 per cent on global foreign exchange transactions running at about $3.2 trillion per day could yield revenues of about $640 billion annually, that is more than 3.5 times the total ODA in 2008. daccess-ods.un.org |
领土政府将继续研究此事，特别是研 究 低税 收 对 领土经济和公共部门储备金的影响。 daccess-ods.un.org | The territorial Government continues to study [...] this matter, in particular with [...] regard to the impact of low taxation on the Territory’s [...]economy and public sector reserves. daccess-ods.un.org |
降低税率通常会 增加税收。 daccess-ods.un.org | Lowering taxes usually resulted in higher tax revenue. daccess-ods.un.org |
而卢森堡位于欧洲中心，拥有低税、 灵 活、积极的监管体制，是中国企业进入 欧洲市场的不二之选。 setupineurope.com | Thus, over the years they have become a trustworthy business partner to Luxembourg companies. setupineurope.com |
(a) 财政措施，例如一揽子刺激方案——增加公共支出或 降 低税 收 ，其对象 是企业和家庭，目的是减缓对商品和服务的短期低迷需求，缓解宏观经济收缩程 [...] 度；(b) 货币和汇率政策，以降低国内利率和国际利率，同时努力维持一定的货 daccess-ods.un.org | (a) Fiscal measures, such as stimulus packages — increasing public [...] expenditure or lowering taxes — aimed at firms [...]and households with a view to mitigating [...]the impact of immediate low demand for goods and services and reducing macroeconomic contraction daccess-ods.un.org |
提高税率也许不能扩大税收，因 为高税率会影响交易量，就连低税率 也 会在一定程度上限制高频率交易，因此造 [...] 成“双重红利”：既有助于降低货币的波动，又能为发展筹集资金。 daccess-ods.un.org | While the revenue may not be scalable by raising the tax rate [...] because higher rates would affect [...] trading volumes, even a low tax rate would limit [...]high-frequency trading to some extent, [...]it would thus result in the earning of a “double dividend” by helping reduce currency volatility and raising revenue for development. daccess-ods.un.org |
各国规定的公司税率不同，而且在一些国家 可适用某些例外情况（如对制造活动的利润或金融服务收入 降 低税 率 ） ，使这些 国家可能比其他税率高而且少有或没有例外情况的国家更有吸引力。 daccess-ods.un.org | Differential corporate tax rates across States, as [...] well as certain [...] exceptions (such as reduced tax rates for profits from manufacturing activities or financial services income) applicable [...]in some States [...]may make them more attractive locations than others that have higher tax rates and fewer or no exceptions. daccess-ods.un.org |
瑞士经济政策一直建立在自由贸易的基础上，进 口 税低 ； 除农业产品外，基本没有进口配额。 swissworld.org | Swiss economic policy has always been based on [...] free trade, with low import duties and [...]virtually no import quotas - the only exception [...]being for agricultural produce. swissworld.org |
本集團的整體風險管理計劃將焦點集中於金融市場的不可預見事情上，並務求 減 低對 本 集團財務表現所構成之潛在不利影響。 asiasat.com | The Group’s overall risk management programme focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimise potential adverse effects on the Group’s financial performance. asiasat.com |
减少排放的资金激励可以采 取不同的形式，从支持研发、减免投 资 税 、 低 息贷款、退税方案和价格支持，例如，可再生能源发电 的电网接入费 (feed-in tariffs，或入网费)。 undpcc.org | More specific information instruments – such as public disclosure requirements and awareness/education campaigns – may help consumers to make choices that may lead to improved environmental quality or reductions in energy use. undpcc.org |
一些代表团认为，私营标准是世界现况的一部分，与部分市场相关，对多元化市 [...] 场需求是重要的；然而，有必要关注标准的制定，以确保他们没有成为非 关 税 贸 易 壁垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were relevant to certain segments of the market and important for diversified market requirements; however [...] it was necessary to monitor their development in order to ensure that they did not [...] become non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 [...] 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的 支票；处理对银行账户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and [...] distribute cheques for the [...] reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members [...]assigned to field operations; [...]process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 [...] 括有悖世界贸易组织规则和义务的非 关 税 壁 垒，还有就是供应方面的制约因素， [...] 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for least developed country products, [...] but other serious obstacles to trade remain, [...] including non-tariff barriers that [...]are inconsistent with World Trade Organization [...]rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
鑒於香港經濟持續低迷， 失業率高達5.3%，同時消費物價指數已 連續3年下滑，通縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依 然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政 府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調 低收費 或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。 legco.gov.hk | That, as Hong Kong's economy [...] remains in the doldrums with the unemployment rate rising to 5.3%, the Consumer Price Index falling for three consecutive years, and the worsening deflationary situation, while the fares of various public transport services remain high, and transport expenses account for a large proportion of the public's living expenses, this Council urges the Government to discuss with various public transport operators and encourage them to take account of their respective operating conditions and reduce their fares or [...]offer concessions to [...]passengers, thereby alleviating the burden on the public. legco.gov.hk |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口 替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to reduce the price of imported alternatives and the correct identification of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。