| 单词 | 低碳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低碳 adjective —low carbon adjExamples:低碳钢 n—mild steel n See also:碳 n—carbon n 碳—carbon (chemistry)
|
关于这一点，经社会指出了公共和私营部门对提高 能效、可再生能源和低碳产品 和服务进行投资的重要性。 daccess-ods.un.org | On that point, the Commission noted [...] the importance of public and private investment in energy efficiency, [...] renewable energy, and low-carbon goods and services. daccess-ods.un.org |
能源效率和可再生能源方面的国家行动计划和投资将是转 向 低碳 增 长 、创造 “绿色”就业和减少贫穷的关键。 daccess-ods.un.org | National action plans and investment in energy [...] efficiency and renewable energy will be [...] key to shifting to low carbon growth, creating “green” [...]employment and reducing poverty. daccess-ods.un.org |
分析侧重与经济增长有关的 问题――资源效率高的低碳发展 方针，其目的是以可持续的方式提高生活水平， [...] 同时应对气候变化和保护生物多样性。 daccess-ods.un.org | These have focused on issues pertinent to green [...] economy growth – a low-carbon resourceefficient [...]approach to development intended to [...]raise living standards in a sustainable fashion while combating climate change and conserving biodiversity. daccess-ods.un.org |
低碳交通 系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements [...] of a vision for a lowcarbon transport system [...]could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities [...]that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
如果在绿化经济方面可以 [...] 投入足够资源，将不仅能够推动可持续的经济增长，而且还会创造大量就业机会 并减少贫困，同时降低碳依赖 和资源紧缺度。 daccess-ods.un.org | If sufficient resources could be invested in a greening of economies, this would not only contribute to sustainable economic [...] growth, but also generate significant employment and reduce [...] poverty, while lowering carbon dependency and resource [...]scarcity. daccess-ods.un.org |
国家一级低碳方案 和能效与创新等政策举措的潜在效益的量化工作，以及对国家方案和 政策的事后评价(节能情况、避免的排放量及其他效益和影响、范围和时间)，都直接取决于现 [...] 有的具体资料和分析。 daccess-ods.un.org | The quantification of potential [...] benefits deriving from low-carbon programmes and policy [...]initiatives, such as energy efficiency [...]and innovation, at the national level, as well as the ex-post evaluation of national programmes and policies (in terms of energy saved, emissions avoided and other benefits and impacts, and their scope and duration), depend directly on the specific information and analyses available. daccess-ods.un.org |
会议 议程项目包括：影响低的生产性粮食和农业系统；体面的农村生计、绿色职业和 土地保有制度；低碳粮食 系统在受冲击后的复原能力；绿色食品的质量和健康； [...] 促进政策一致性，打造以农业绿化经济的构想。 daccess-ods.un.org | Agenda items included: low footprint and productive food and agriculture systems; decent rural [...] livelihoods, green jobs and land tenure; [...] resilience to shocks of low-carbon food systems; quality [...]and health of green food; and policy [...]coherence for the concept of greening the economy with agriculture. daccess-ods.un.org |
对能源 [...] 效率投资可为就业和出口提供机会，并 在 低碳 增 长 成为竞争力和可持续发展的重 要因素时，帮助各国本身的未来定位。 daccess-ods.un.org | Investment in energy efficiency provides opportunities for employment and exports, and [...] help countries to position themselves in [...] the future, when lowcarbon growth becomes [...]an important factor of competitiveness and sustainable development. daccess-ods.un.org |
當局的 政策目標是優化發電燃料的組合、大幅減少依賴化 [...] 石燃料，逐步淘汰現有的燃煤發電機組，並增加使 用非化石、潔淨和低碳的燃 料，包括可再生能源和 輸入核能。 legco.gov.hk | The policy objectives were to optimize the fuel mix for power generation, significantly reduce reliance on fossil fuels, phase out existing coal-fired [...] generation units, and increase the use of [...] non-fossil, cleaner and low-carbon fuels, including [...]RE and imported nuclear energy. legco.gov.hk |
世界银行指出，选用碳氢化合物技术的依据如下：替代技术应该成熟，并为业界普 [...] 遍接受；当地市场上的发泡剂供应数量充足，价格也合理；以及根据中国政府减轻气候影 响的核心政策目标，优先采用低碳解 决 方案（这也符合缔约方的第 XIX/6 号决定）。 multilateralfund.org | The World Bank indicated that the selection of hydrocarbon technology was based on the following: the substitute technology should be mature and generally accepted by the industry; the blowing agent should be available in sufficient quantities and at a reasonable price on the local market; and, in line with the central policy objective of [...] the Government of China to [...] mitigate climate impacts, a low carbon solution takes priority [...](which is also in line with decision XIX/6 of the Parties). multilateralfund.org |
关于第 [...] 21(f)段的执行情况，在 2011 年，为制订采用低碳绿色 增长发展道路的国家战略而开展的活动包括：(a)制订政策备选方案 [...] 的框架，在大韩民国举办的一个政策论坛上，介绍了路线图草案；(b) 与拉丁美洲和加勒比经济委员会和联合国人类住区规划署(人居署)携 [...]手合作，制订了关于生态高效和具有社会包容性的基础设施的准则， 并在第三届亚太市长论坛上推出。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 21 (f), activities in 2011 [...] to develop national strategies for [...] the application of a low-carbon green growth development [...]path included: (a) the development [...]of a framework of policy options, whereas the draft road map was presented at a policy forum in the Republic of Korea; (b) the development of guidelines for eco-efficient and socially inclusive infrastructure, jointly with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the United Nations Human Settlements Programme (UNHabitat), which were launched at the 3rd Asia-Pacific Mayors’ Forum. daccess-ods.un.org |
这套设备适合生产经过淬火或非淬火处理过的螺纹钢筋，直 径 8 - 32 mm ，以及圆棒，低碳，中碳，低合金 钢种。 sms-meer.com | The system is suitable for processing quenched and [...] nonquenched ribbed bars with dia. 8 to 32 mm as well as plain [...] round bars in low and medium carbon and low-alloy steel grades. sms-meer.com |
委员会请秘书处继续协助经社会各成员和准成员认明可在以下 [...] 方面提供双赢解决办法的政策、并将之列为优先重点：(a) 特别是通过多 重惠益办法转向低碳发展 道路 ；(b)把各种调整适应和减灾措施综合纳入 [...]发展政策之中。 daccess-ods.un.org | The Committee requested that the secretariat continue assisting members and associate members in identifying and prioritizing policies [...] that could provide win-win solutions for [...] (a) shifting to a low-carbon development path [...]through, inter alia, the cobenefits [...]approach and (b) integrating adaptation and mitigation measures into development policies. daccess-ods.un.org |
它将继续实施其“低碳、绿 色增 长”政策，并希望同国际社会分享其在核电站建设 和运营方面积累的经验。 daccess-ods.un.org | It would [...] continue to implement its "low carbon, green growth" policy [...]and hoped to share with the international community [...]its accumulated experience in the construction and operation of nuclear power plants. daccess-ods.un.org |
(d) 我們知道公眾期望一個環保的新發展區，具 備 低碳 排 放 量、節省能源、良好的 城市設計、推動綠化，以至能保育文物與生態等條件。 devb.gov.hk | (d) We are well aware of the public expectation that new [...] development areas should be [...] environmentally-friendly in terms of low carbon emission, resources [...]saving, good urban design, promoting [...]greening as well as heritage and ecological conservation. devb.gov.hk |
各国部长强调，在这个日益相互依存和一体化但有些方面的不平等如同顽疾一般的世界里， 有必要建立新的、更有利于形成繁荣、可持续 的 低碳 未 来 的生产和消费模式。 unesdoc.unesco.org | Ministers stressed that in an increasingly interdependent and integrated world, replete with several persistent inequalities, [...] new production and consumption patterns were needed, more conducive to a [...] prosperous and sustainable, low carbon future. unesdoc.unesco.org |
委员会强调必须：(a) [...] 为适应和缓解气候变化影响提供稳定的资金；(b ) 能获得廉宜、低碳和清洁的技术；(c) 增加贸易机会。 daccess-ods.un.org | The Commission underscored the need for (a) a steady flow of funding [...] for adaptation and mitigation, (b) [...] access to affordable, low carbon and clean technologies, [...]and (c) increased trade opportunities. daccess-ods.un.org |
可持续发展教育的跨部门和跨学科特性与职业和技术教育与培训（TVET）有 [...] 深层次的关联，必将引发新的思考方法和新的社会及伦理观念，提出促进可持续发展 和 低碳 绿 色 做法的创新解 决方案。 unesdoc.unesco.org | The intersectoral and interdisciplinary dimensions of education for sustainable development, which has deep ties with technical and vocational training and education (TVET) is bound to engender new ways of thinking, new social [...] and ethical attitudes, and innovative responses aimed at fostering [...] sustainable development and low-carbon green practises. unesdoc.unesco.org |
产业政策这一挑战将更为重大，因为人们正加大努力创 造 低碳 的 未 来，为 此，关注特定部门的政策――特别是能源、交通和采掘业――至关重要。 daccess-ods.un.org | The challenge of industrial policy is likely to take [...] on even more importance as efforts [...] step up to create a low-carbon future for which [...]policies focused on specific sectors [...]– particularly energy, transport and extractive industries – will be critical. daccess-ods.un.org |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准，邀请美国建筑师协会副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所（HellerManusArchitects）主席----JeffreyHeller先生担任总设计，按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗 、 低碳 排 放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造，且更具人性化与舒适化，设有：全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's [...] international high-end [...] intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health [...]of the international green [...]building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
发达国家指出有必要改善消费者信息系统，以便引导公众做 出 低碳 的 消 费 选择，并强调这种选择对经济和健康的益处。 daccess-ods.un.org | Developed countries identified a need to improve [...] consumer information systems that guide [...] the public towards low-carbon consumer choices [...]and that highlight the economic and [...]health benefits of such choices. daccess-ods.un.org |
在 “政府在”之前加上“鑒於”；在 “40%；但 ”之後刪除“鑒於”；在 “事 實上，”之後加上“透過”；在“提高能源效益”之後加上“的措施， 推動市民和企業實踐低碳生活，”；及 在 “鼓勵措施，”之後加上“包 括研究設立具獎勵性的計劃，鼓勵市民購買節能用品或減少用 電、進一步擴大‘強制性能源效益標籤計劃’所涵蓋的產品種類、 積極發展包括電動車在內的綠色交通工具，並研究將單車定位 為交通工具，以及制訂相關的政策和擴展單車徑網絡，以減少 石化燃料消耗等，”。 legco.gov.hk | To add ", given that" after "That"; to delete "given that" after "40%, but"; to add "motivating people and enterprises to lead a low-carbon life through measures on" after "as a matter of fact,"; to delete "have" after "enhancing energy efficiency" and substitute with "has"; and to add ", including studying the introduction of incentive schemes to encourage people to purchase energy-saving products or reduce electricity consumption, further expanding the types of products covered by the Mandatory Energy Efficiency Labelling Scheme, actively developing means of green transportation which include electric vehicles, studying the positioning of bicycles as a means of transport, and formulating relevant policies as well as expanding cycle track networks for reducing fossil fuel consumption, etc.," after "incentive measures". legco.gov.hk |
如果税的收入或许 可证拍卖的资金用于低碳技术 的推广计划，或用于减 少其它扭曲性税收，国内生产总值的损失会大幅度减 少。 undpcc.org | GDP loss may be substantially reduced [...] if revenues from a tax or a permit [...] auction is spent in low carbon technologies promotional [...]programs or to reduce other distortionary taxes. undpcc.org |
双方签署了低碳技术 服务合作框架协议书，将以国际标准ISO14064作为企业实 施 低碳 管 理 的切入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业 的 低碳 发 展 模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经国家商标局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书；上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the international standard ISO14064 and the management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese [...] lamp companies；Approved [...]by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city energy-saving illumination control system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
(g) 将《公约》的最终目标化为如何使世界走上一 条 低碳 社 会 道路的共同 和共有的认识(欧共体及其成员国、日本，MISC.2 [...] 和 MISC.5/Add.1； 孟加拉国，欧共体及其成员国，共同愿景研讨会)并详细制定必要的激 励办法(土耳其，MISC.1；挪威，MISC.5)。 daccess-ods.un.org | (g) Translate the ultimate objective of the Convention into a common and shared [...] understanding on putting the world on [...] a pathway towards a low-carbon society (EC and its [...]member States, Japan, MISC.2 and MISC.5/Add.1; [...]Bangladesh, EC and its member States, shared vision workshop) and elaborate on the establishment of the necessary incentives (Turkey, MISC.1; Norway, MISC.5). daccess-ods.un.org |
协会的目标是证明液化石油气的好处，确立液化石油气作为有益 于 低碳 世界 的清洁能源的位置，同时为发展和支持液化石油气市场、识别和激励创新、促进 [...] 遵守健康、安全和环境标准及良好商业惯例以及推动所有利益攸关方之间的沟通 创造环境。 daccess-ods.un.org | The goal of the Association is to demonstrate the [...] benefits of LP gas and position it as [...] clean energy for a low-carbon world while creating [...]the environment to develop and sustain [...]LP gas markets, identify and stimulate innovation, promote compliance with health, safety and environmental standards and good business practices and drive communication among all stakeholders. daccess-ods.un.org |
INOAC集团为了对宝贵的地球资源和地球环境做贡献，致力于各项环保项目，例如使用以植物为原料的产品、利用地热资源的热交换系统等环境型产品，在生产活动中开 展 低碳 活 动 ，进行化学物质管理，建设循环型社会等。 inoac.co.jp | Keeping irreplaceable global resources and global environment issues in mind, the Inoac group gives consideration to the following matters: environmentally compatible products such as products using raw materials originating from [...] plants, and heat exchange systems [...] utilizing soil heat; low carbon activities in production [...]activities; chemical substance [...]control; and development of a recycling society. inoac.co.jp |
第二屆海峽兩岸地震工程青年學者研討會於 2012 年 8 月 9 日至 10 日在中國黑龍江省哈爾濱是哈爾濱工業大學土木工程學 [...] 院舉行，如圖一所示，本次會議由土木工程學會、中國工程院、 中國土木工程學會防震減災工程技術推廣委員會、哈爾濱工業大 [...] 學、中國地震局工程力學研究所主辦，哈爾濱工業大學土木工程 學院、寒區低碳建築 開發利用國家地方聯合工程研究中心、中國 地震局工程力學研究所共同承辦。 ncree.org | The Second Cross-Strait Young Scholars Seminar on Earthquake Engineering was held over August 9–10, 2012, at the Harbin Institute of Technology’s School of Civil Engineering, in Heilongjiang Province, China. This conference was jointly organized by the Society of Civil Engineers, the Chinese Academy of Engineering (CAE), the Promotion Committee for Earthquake Disaster Prevention and Mitigation Engineering Technology of the China Civil Engineering Society, the Harbin Institute of Technology, the Institute of Engineering Mechanics, [...] the China Earthquake Administration, [...] and cold regions of low-carbon building development [...]and utilization of national local [...]joint engineering research center. ncree.org |
还为增进人类和社会 发展以及支持最不发达国家减缓和适应气候变化的努力宣布了若干倡议，包括通 过投资于清洁技术和有针对性地支持小岛屿最不发达国家，为走 上 低碳 增 长 道路 提供便利。 daccess-ods.un.org | Initiatives were also announced to enhance human and social development and support mitigation and adaptation efforts of least developed countries with regard to climate change. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。