| 单词 | 低的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低的 adjective —low adjExamples:(声音)压低的 adj—subdued adj 低下的 adj—humble adj 最低标准的 adj—basic adj
|
此外，专家们强调了小岛屿发展中国家面临的 [...] 特殊挑战以及需要确保森林覆盖率高且毁林率 较 低的 国 家 从降低毁林和森林退 化产生的排放制度中得益。 daccess-ods.un.org | Furthermore, experts highlighted the particular challenges facing small island developing States and the [...] need to ensure that countries with high [...] forest cover with low rates of deforestation [...]benefited from schemes to reduce emissions [...]from deforestation and forest degradation. daccess-ods.un.org |
一成员要求就报告提交率低的原因 提供补充信息，该问题非正式地以及在监测和评 [...] 价问题联络小组中都作了讨论。 multilateralfund.org | One member asked for additional information on the [...] reasons for the low reporting rate, [...]and the matter was discussed both informally [...]and within the context of the contact group on monitoring and evaluation issues. multilateralfund.org |
至於業界，則應採用天門冬酰胺及還 原糖含量較低的原材 料來製作高溫加工的食物，同時不要過度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use [...] ingredients that were low in asparagines [...]and reducing sugars when producing products processed [...]at high temperature and should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
数据记录通过中央服务器以较低的成 本自 动进行支持。 igel.com | The data records are automatically and economically backed through the central server. igel.com |
冲洗时请使用尽 可能低的流体压力。 graco.com | Use the lowest possible fluid pressure [...] when flushing. graco.com |
(d) 若減少股本只是把股份的面值重新指定為一個 較 低的款 額，而且有關公司只有一個類別的股份、所有已發行股 [...] 份均已全部繳足股款、減少的股本由所有股份均分以及 減少的股本是記入股份溢價帳的貸方，便無須徵求法院 批准。 legco.gov.hk | (d) removing the requirement for the court’s approval of the reduction of [...] capital arising from the redesignation of [...] par-value to a lower amount, provided [...]that the company has only one class of shares; [...]the issued shares are fully paid-up; the reduction is distributed equally to all shares; and the reduction is credited to the share premium account. legco.gov.hk |
关于分阶段落实各种功能的可能性，咨询委员会获悉，秘书处的分 析确定，这将是最昂贵和功效最低的 办 法之一，因为这将：(a) 需要多 次重复执行重大的资源密集型任务，例如测试和培训；(b) 需要开发与 现有系统的接口，其数目远大于任何其他情况；(c) 现有系统退出使用 的速度最慢；(d) 过程持续时间最长；(e) 见效最慢，因为全面整合的 落实需要较长的时间。 daccess-ods.un.org | Concerning the possibility of phased implementation of the various functionalities, the Advisory Committee was informed that the Secretariat’s analysis determined that this would be among the most costly and least effective approaches, because it would entail: (a ) a high redundancy of major, resource-intensive tasks, such as testing and training; (b ) the need to develop a far greater number of interfaces with existing systems than in any other scenario; ( ) the slowest decommissioning of existing systems; ( d ) the longest overall duration; and (e ) the slowest time to benefit realization due to the longer period required for the implementation of full integration. daccess-ods.un.org |
造成某些地区开支率相对较低的主要 原因是许多要求会员国在本双年度活动开始之 [...] 前提交的上年度活动的财务报告和评估报告尚未被收到。 unesdoc.unesco.org | The relatively low expenditure rate [...] in certain regions was mainly due to the fact that many of the financial and evaluation [...]reports on the prior year activities, which Member States are required to submit before the current biennium activity can begin, were not received. unesdoc.unesco.org |
(c) 其他用品、服务和设备项下探雷和扫雷事务所需资源增加，主要是由于 与边界核查和监测活动有关的所需资源增加(9 636 400 美元)，其中一部分被因 计划进行的货物清仓和内部运输数量减少而 降 低的 运 费和相关费用抵销。 daccess-ods.un.org | (c) Increased requirements under other supplies, services and equipment for mine detection and mine-clearance services, mainly as a result of the additional requirements related to border verification and monitoring activities ($9,636,400), offset in part by lower requirements for freight and related costs as a result of a lower planned volume of cargo clearance and internal transportation. daccess-ods.un.org |
从事健身运动每周一次以上的人的比例，在收入较高的人口中几乎比收入 较低的人口中高一半。 daccess-ods.un.org | The proportion of people engaged in fitness sport [...] more than once a week is almost half higher among the population with higher income [...] than among the lower-income population. daccess-ods.un.org |
本公司利用第二個牌照經營大埔地面站之多路 單載波平台，透過向廣播客戶提供一站式之多路單載波平台服務，讓他們享受增值及成本 較 低的 服 務。 asiasat.com | The Company uses the other licence to operate its MCPC platforms from the Tai Po Earth Station offering value-added and cost saving services to broadcast customers by providing them with a one-stop MCPC platform service. asiasat.com |
这主要是因为波兰较低的研发 成本、研发 力量的可获得性和高质量、大学和研发中心具 [...] 有较高品质并接近消费者，以及政府对研发的 激励。 paiz.gov.pl | This is mostly [...] because of the lower R&D costs in Poland, [...]the availability and the quality of R&D labour forces, the quality [...]of universities and research centres and the proximity to customers as well as government R&D incentives. paiz.gov.pl |
部分委員和團體建議，若採用"相當程度的市場權勢"作為門 檻，政府當局應在法例中訂明某個最 低的 市 場 佔有率百分比，指明 市場佔有率低於這個水平的業務實體不大可能會具有第二行為守則 所指的相當程度的市場權勢，以提高確切性。 legco.gov.hk | Some members and deputations have suggested that if the threshold of "substantial degree of market power" is to be adopted, the Administration should consider spelling out in law a minimum market share percentage below which an undertaking would unlikely possess a substantial degree of market power in order to provide more certainty. legco.gov.hk |
活动比率最低的是只 接 受了基础教育的人(19.1%)，其次是受过普通 [...] 中学教育的人为47%。 paiz.gov.pl | The lowest ratio is among people with [...] basic education (19.1%) followed by 47% as the ratio of people with general secondary education. paiz.gov.pl |
应当注意在一些情况下更低的产量反映了 预防性或为恢复种群为目的的渔业管理措施，因此，这类情况不必要解释为是消极 [...] 情况。 fao.org | It should [...] be noted that lower catches in some [...]cases reflect fisheries management measures that are precautionary or aim [...]at rebuilding stocks, and this situation should, therefore, not necessarily be interpreted as negative. fao.org |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 [...] 蜂窝基础架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor [...] devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, [...]making them ideal for a variety [...]of markets including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
展望：我們不預期宏觀環境會於短期內有重大改善，但我們有信心在此環境中，憑藉在營銷方面的穩固關係及我們享有行業活動內高 資本效益而成本較低的現有 擴充機遇下，我們的業務模式可使我們處於富競爭力的位置。 glencore.com | We are confident that in this environment our business model places us in a strongly competitive position, underpinned by our strong [...] relationships in marketing and our highly [...] capital-efficient low-cost brownfield [...]expansion projects in industrial activities. glencore.com |
大中華四地民眾認為其國家對外政策的道德水平「比平均高」者有由香港的16%至中國大陸的38%不等；認為「與平均差不多」者有大陸的36%至香港的52%不等；而認為「比平 均 低 」 的 由 大陸的8%至台灣的25%不等。 hkupop.hku.hk | The percentages of publics in the four GCR regions thought the morality of their country's foreign policy was "above average" range from 16% in Hong Kong to 38% in Mainland, while those of "about average" range from 36% in Mainland to 52% in Hong Kong and those of "below average" range from 8% in Mainland to 25% in Taiwan. hkupop.hku.hk |
混合RAID适合于数据等级较低的应用，例如互联网网关、 文件服务器或者虚拟机。 adaptec.com | Hybrid RAID is ideal for [...] applications with low levels of data, such [...]as an Internet gateway, file server or virtual machine. adaptec.com |
對現行協議的條款作出調整，導致使用年期較原先同意為短及／或導致協議費用 減低，將會引致較低的可收回數額（如果所使用的折現率維持不變），因而或許會出現 可收回數額較賬面值為低的情況 （因此，將需要確認減值虧損）。 asiasat.com | Modifications to the terms of the Existing Agreements that result in shorter utilisation periods than previously agreed and/or those that result in the reduction in agreed rates will result in a lower recoverable amount (if the discount rate used is not changed); which may, in turn, result in a situation wherein the recoverable amounts are less than the carrying amounts (therefore, an impairment loss would need to be recognised). asiasat.com |
此外，在最不发达国家和其它低收入国家里， 极 低的 人 力和经济开发水平意味着应 该首先增加用于贫穷人口基本健康与教育服务的援助资金支出。 iprcommission.org | Moreover, in LDCs [...] and other low income countries, extremely low levels of [...]human and economic development mean that priority [...]is rightly given to increasing aid expenditures on basic health and education services for poor people. iprcommission.org |
会议 议程项目包括：影响低的生产 性粮食和农业系统；体面的农村生计、绿色职业和 [...] 土地保有制度；低碳粮食系统在受冲击后的复原能力；绿色食品的质量和健康； 促进政策一致性，打造以农业绿化经济的构想。 daccess-ods.un.org | Agenda items included: low footprint and productive [...] food and agriculture systems; decent rural livelihoods, green jobs and [...]land tenure; resilience to shocks of low-carbon food systems; quality and health of green food; and policy coherence for the concept of greening the economy with agriculture. daccess-ods.un.org |
供应商不愿采取行动可能 有种种理由：合同价值低的，大 供应商可能认为不值得为所受损失花费相关费 [...] 用；小供应商可能认为承受不起质疑所需的时间和费用；对于裁量性决定，所 有供应商都可能因失败风险较高而不愿提出质疑，并可能担心提出质疑会损害 今后与采购实体的关系。 daccess-ods.un.org | Suppliers may not wish to take action for many reasons: where [...] the contract is of low value, larger suppliers [...]may consider that losses may not [...]justify the costs concerned; smaller suppliers may consider that the time and costs of any challenge are unaffordable; and all suppliers may be unwilling to challenge discretionary decisions because of the higher risk of failure, and may be concerned that a challenge will risk future relationships with the procuring entity. daccess-ods.un.org |
例如：再生能源和能源效率的解 [...] 决方案往往低运作成本 (或甚至有运作效益，因有较 低的能源 费)，但是它与传统和现存的能源相比，其 [...]资本成本较高。 undpcc.org | For example, renewable energy and energy efficiency [...] solutions often face low operation costs [...](or even operation benefits, as reflected [...]in a lower energy bill) but higher capital costs as compared to conventional energy or existing sources. undpcc.org |
同时，有必要基于不能“一刀切”的认识，确保灵活性和包容性，因为各国和国 家内的情况多种多样，而对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖率 较 低的 国 家和 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家，则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensure flexibility and inclusiveness based on recognition of the fact that “one size does not fit all”; owing to diversity of national and subnational situations, a tailored approach may be [...] necessary in the case, for example, of small island [...] developing States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
工发组织的代表表示，虽然巴哈马愿意探讨使用诸如丙烷等全球升温潜能值 较 低的 氟氯 烃的其他替代品，但是巴哈马目前可以使用的 [...] R-410A 替代品很少。 multilateralfund.org | The representative of UNIDO said that, although the Bahamas was willing [...] to explore the use of other alternatives [...] to HCFCs with a lower GWP such as propane, [...]it had few alternatives to the use of R-410A at the present time. multilateralfund.org |
相反，另一些人认为，私营部门能够推动该部门的必要的投资，从而把 [...] 覆盖范围扩大到目前没有服务或服务不足的地区，并且提高服务质量和效率、促 进技术和技能、以较低的价格 提供服务。 daccess-ods.un.org | Conversely, others argue that the private sector can contribute to the necessary investments in the sector, and thus extend coverage to currently unserved or underserved areas, as well [...] as increase service quality and efficiency, contribute with technologies and skills and [...] provide services at lower prices. daccess-ods.un.org |
(a) 概念上，這 是 個 公 平和具 彈 性 的 機制，因為海底隧道的收 費 是 根 據 一些客觀的標準釐訂，並 且 在流量低 的時候，海 底 隧 道使用者可以享 有 較 低 的 收 費。 forum.gov.hk | (a) Conceptually, this mechanism is a fair and flexible one, as the toll level at CHT [...] is dependent upon some [...] objective criteria, and in times of low traffic throughput, CHT users may enjoy a toll reduction. forum.gov.hk |
教科文组织将进一步促进政策对话和 公民社会及当地社区积极参与国家级 的 、 低 于 国家级和地方的决策和规划工作。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will further promote policy dialogue and the active participation of civil society and local communities in policy-making and planning processes at the national, sub-national and local levels. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。