| 单词 | 低版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低版 noun —low version n
|
开支比率降低 20%，版税收入增加了 40.70%。 unesdoc.unesco.org | Decrease in the average expenditure by 20% and [...] increase in income from royalties of 40.7%. unesdoc.unesco.org |
将整个文档保存为另一种格式，例如 低版 本 的 Word文档、RTF、 HTML或者WPS。 oapdf.com | To save the entire document to another [...] format, such as the low version of Word documents, [...]RTF, HTML, or WPS. oapdf.com |
如果您目前使用的是IE 6或更低版本，请先将 IE版本升级后方可使用RSS订阅。 steelorbis.cn | If you are using Internet [...] Explorer 6 or older versions, in order to add [...]RSS feeds please upgrade your Internet Explorer. steelorbis.com |
它可以使用一个低版本读取一个DXF文件并将其写入。 evget.com | It is possible to read a DXF file [...] and write it using a lower version. evget.com |
开发人员如果需要在更低版本的 Windows（Win9x/ME/NT）系统下使用，需购买第3版产品，但第3版产品已停止更新。 evget.com | Provides Developers with a comprehensive set of Virtual Drivers to generate Adobe PDF Compatible files from their [...] software applications using our best [...] selling PDF-XChange print drivers for Windows [...]2000 & Later (32/64 bit) - developers [...]needing to support earlier versions of Windows (Win9x/ME/NT) may also use our Version 3 products if required, though please note Version 3 products are no longer updated . evget.com |
低版本的 浏览器可能会限制可用功能以及限制显示的内容。 tridonic.cn | Old browsers may limit the functions available and may restrict what is displayed. tridonic.com |
快交换焊接钳口也适用于先于其上市的 TBW-500 以及更低版本型号，例如 TBW-318，但是需要一个改装套件。 interfaceusa.com | The Quick Exchange Welding Jaws are also available for TBW-500 models sold prior to the availability of these new welding jaws and older model welders such as the TBW-318 by requesting a retrofit kit. interfaceusa.com |
unload 命令恢复出来的数据，分为 2 种格式，由 ODU 参数 output_format 指定，该参数值为 dmp 时，以 Oracle 传统的 exp 工具生成的 dmp [...] 格式保存，dmp 版本为 Oracle 8.0，高版本的 imp 命令能够导入低版本的 dmp 文件。 oracleodu.com | The data recovered by unload command are divided into two kinds of formats which specified by the value of the ODU parameter OUTPUT_FORMAT, when the value is "DMP", the file format of the recovered data is dmp which is usually generated by traditional Oracle exp tool, the version of the [...] dmp file is Oracle 8.0, higher version of the imp command can import the dmp file [...] which generated by lower version of the exp command. oracleodu.com |
劉慧卿議員促請政府當局加強方便營商的工作，協助減 低版權擁 有人及服務提供者遵守規定的費用，以維持香港有利 營商的環境。 legco.gov.hk | Hon Emily LAU calls on the Administration to step up [...] business facilitation [...] efforts to help lower the costs of compliance to be incurred by copyright owners and OSPs, [...]so as to maintain [...]Hong Kong's favourable business environment. legco.gov.hk |
本网站的HTML 页面使用层叠样式表单 (CSS)，采用高版本的浏览器才能保证最佳浏览效果， 但 低版 本 的 浏览器和其它工具仍可浏览本网站。 jaguar.com | The HTML version of our site uses Cascading Style Sheets (CSS) therefore a modern browser is needed to make the most out of our site, though the site is still usable in older browsers and alternative devices. jaguar.com |
红色喷头较短，使用低版本的 喷头板，底部带有电缆出口 （参阅图 3-21）。 wolke.com | The red printhead is [...] short and uses the lower version of head plate with [...]cable outlet at the bottom (see Figure 3-21). wolke.com |
用当前盗版率下的损失减去降低盗版 率 后 的损失，得出 降低盗版率下 与软件相关的潜在服务开支收益。 portal.bsa.org | Subtracting the [...] losses at the lower piracy rate from the losses at the current piracy rate provides the potential software-related services spending benefit at the lower piracy rate. bsa.be |
如果 port 只能配合特定版本的 Perl 来使用， 则可以用版本串来表示， 例如最低版本 (如 5.7.3+)、 最高版本 (如 5.8.0-) 或某个具体的版本 (如 5.8.3)。 az.48.org | If a port only works with specific versions of Perl, it can be indicated with a version string, specifying a minimal version (e.g. 5.7.3+), a maximal version (e.g. 5.8.0-) or an exact version (e.g. 5.8.3). az.48.org |
劉慧卿議員察悉，個別版權擁有人 及服務提供者須就實施安全港條文 承擔本身的費用，她促請政府當局 加強方便營商的工作，藉此減低版 權擁有人及服務提供者遵守規定的 費用，以維持香港有利營商的環境。 legco.gov.hk | Noting that individual copyright owners and service providers would have to bear their own costs in implementing the safe harbour provision, Ms Emily LAU urged the Administration to step up [...] business facilitation [...] efforts to help lower the costs of compliance to be incurred by copyright owners and service [...]providers, so as to [...]maintain Hong Kong's favourable business environment. legco.gov.hk |
计算新增就业岗位 为计算降低盗版率带 来的净新增工作机会，IDC用各类开 支（软件、服务和分销等）的净收益乘以员工人均软件 [...] 开支和与软件相关的服务及分销之间的比率。 portal.bsa.org | To determine the net new [...] jobs created by lowering piracy, IDC multiplies [...]the net benefits in each category of spending (software, [...]services and distribution) by the ratio of spending on software and software-related services and distribution per employee. bsa.be |
柯达 FLEXCEL SRC 和 SRC-K 印版是低硬度 的感光树脂印版，是在粗纸板上进行半色调复制的理想选择。 graphics.kodak.com | KODAK FLEXCEL SRC and [...] SRC-K Plates are low-durometer photopolymer [...]plates ideal for halftone reproduction on coarse board. graphics.kodak.com |
版权侵权降低了作者从作品中挣取收入的可能性，伤害了作者为我们 创作新作品的动力，对我们都没有好处。 wipo.int | Copyright infringement reduces the possibilities [...] that authors have of earning income from their works, and harms us all [...]by lowering the incentive for authors to create new works that we can all enjoy. wipo.int |
指示指出：“应当进行技术性研究，以 减 低 某 些 出 版 物 ， 尤 其是期刊的各种语言版本的生产费用”，教科文组织还应当“努力鼓励用那些使用较少的语言出版 [...] 图书或在要求以培训教材或研究性著作的形式提供大量援助的国家里出版图书”。 unesdoc.unesco.org | The Directives state that “technical studies should be carried out in [...] order to find ways of [...] cutting production costs for all the language versions of certain publications, [...]particularly periodicals” [...]and that UNESCO should “make every effort to encourage the publication of works in lesser known languages or in countries which require considerable assistance in the form of training manuals or research material”. unesdoc.unesco.org |
本集團的整體風險管理計劃將焦點集中於金融市場的不可預見事情上，並務求 減 低對 本 集團財務表現所構成之潛在不利影響。 asiasat.com | The Group’s overall risk management programme focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimise potential adverse effects on the Group’s financial performance. asiasat.com |
调查显示，62.5%的受 访企业认为，盗版大幅度降低了政 府的税收收入；12.5%的受访企业认为， 盗 版 降 低 了 政 府 的税收收入，但影响程度不大； 6.25%的受访企业认为，盗版对政府的税收收入几乎没有影 响；18.75%受访企业认为，电影盗版行为增加了地方政府的税收收入（见图 [...] 3.3），他们认 为，盗版行为拉动地方城市的经济活力，扩大地方就业，增加地方税收，因此，地方政府官 [...] 员出于短期地方利益的考虑，在不同程度地对盗版行为持默许和纵容的态度。 uschina.org | Of the enterprises that have been [...] interviewed, 62.5% [...] believe that piracy has significantly reduced the government’s tax revenues; 12.5% hold that piracy has reduced the government’s [...]tax revenue, [...]but on a minor scale; 6.25% believe that piracy has had little effect on the government’s tax revenue; and 18.75% hold that piracy has increased local governments’ tax revenues (see Chart 3.3). The preceding group of interviewees believes that, given the role of piracy in driving the economic vitality of local cities, and in creating local employment opportunities as well as in increasing local tax revenues, local government officials have acquiesced to, and connived at piracy to different extents, out of short-term interests of their localities. uschina.org |
通过教育使民众意 识到：盗版削弱了中国电影产业获取市场回报的能力，从根本上制约了中国电影产业生产力 [...] 的发展；盗版扼杀电影产业的原始创新，损害消费者不断增长的文化需求的长远利益； 盗版 降低了中 央政府的财政收入，扰乱了社会主义市场经济秩序，极大地败坏了中国政府的国际 [...]形象和声誉。 uschina.org | It is hoped that relevant education will enable the people to realize that: piracy has fundamentally hindered the development of the movie industry and has undermined the capabilities of the movie industry to obtain market returns; piracy will, in the long run, harm the longterm interest of consumers in their increasing demand for cultural products by [...] strangling the movie industry’s ability to [...] innovate; piracy lowers the fiscal revenues [...]of the central government, disturbs [...]the order of the socialist market economy and severely harms the international image and reputation of the Chinese government. uschina.org |
出版公司，无论是硬拷贝、网上书籍或杂志以及软件生产商应当考虑它们的定价策略，以 减少发展中国家的盗版行为，降低这 些 国家购买其产品的费用。 iprcommission.org | Publishers, both of hard copy and on-line books and journals, and software producers [...] should review their pricing [...] policies to help reduce unauthorised copying and to facilitate [...]access to their products in developing countries. iprcommission.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播 出 版 物 ； 家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to [...] increased utilization of electronic means of [...] disseminating publications; $111,000 under [...]furniture and equipment, reflecting reduced [...]requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独 出 版 总 干 事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place [...] this information instead online; furthermore, [...] the separate publication of the Director-General’s [...]introduction and the introductions [...]to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和 出 版 人 被起诉、监禁和判处死刑，国际笔会 [...] 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of [...] “blasphemy” laws, under which a number of [...] writers and publishers had been charged [...]and imprisoned and sentenced to death, [...]and indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
鑒於香港經濟持續低迷， 失業率高達5.3%，同時消費物價指數已 連續3年下滑，通縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依 然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政 府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調 低收費 或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。 legco.gov.hk | That, as Hong Kong's economy [...] remains in the doldrums with the unemployment rate rising to 5.3%, the Consumer Price Index falling for three consecutive years, and the worsening deflationary situation, while the fares of various public transport services remain high, and transport expenses account for a large proportion of the public's living expenses, this Council urges the Government to discuss with various public transport operators and encourage them to take account of their respective operating conditions and reduce their fares or [...]offer concessions to [...]passengers, thereby alleviating the burden on the public. legco.gov.hk |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口 替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to reduce the price of imported alternatives and the correct identification of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣 、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。