| 单词 | 低帮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低帮 —low-top (shoes)See also:帮—assist • gang • for sb (i.e. as a help) • secret society • clique • outer layer • hired (as worker) • side (of pail, boat etc) 帮 n—party n • group n
|
作为以稳定舒适为特点，为快速徒步远足而特意准备的越野跑步鞋——XA COMP 7拥有低帮的中 底，更完美的鞋面和更出色的缓冲。 salomon.com | XA Comp 7 sports a low profile chassis [...] and midsole, new lug geometry for better grip, and outstanding cushioning. salomon.com |
轻质防水的越野跑步鞋，专为快速徒步远足、跑步打造，拥有稳定舒适 的 低帮 中 底及防水的Climashield技术，适用于任何斜面地形。 salomon.com | Stable, low profile midsole, all-terrain [...] lug pattern and waterproof Climashield™ membrane. salomon.com |
男式California 环保型胶底鞋分为高帮和低帮两款；鞋底材质均为生物橡胶；鞋帮采用真正的黑色植鞣小牛皮制成；鞋带亦具有可降解性，并饰有镀铑金属铭牌细节。 gucci.com | The men’s California [...] Green sneakers – in a low or high top version - combine [...]the bio-rubber soles with the upper part in [...]genuine vegetable tanned black calfskin, biologically certified strings and rhodium-plated metal details. gucci.com |
这将有助于降低成本，最终帮助确保项目的可持续性。 unicef.org | This will [...] help to keep costs down, and ultimately help to ensure [...]the project’s sustainability,” says Mr. Kalandadze. unicef.org |
它也能减 低癌症复发的风险，有时也能帮助减 低 一 些 不舒服的症状，例如疼痛。 breastcancersingapore.com | It can also reduce the risk of cancer coming [...] back or sometimes helps to reduce uncomfortable [...]symptoms such as pain. breastcancersingapore.com |
布卢的偷听的Mac谈论他应该结婚，dimayed，布卢发现一个想象中的朋 友 低 迷 的 帮 助 ，不想失去的Mac永远，布卢observees一些成年人和模仿他们尝试和成长的Mac。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo overhears Mac talking about his supposed wedding, dimayed, [...] Bloo finds help from a depressed imaginary [...]friend, not wanting to lose Mac forever, [...]Bloo observees some adults and mimics them to try and grow up for Mac. seekcartoon.com |
另一方面，国际商品 价格和货币升值帮助降低通货 膨胀率，限制实际收入的减少，从而至少部分抵消 劳工指标的恶化。 daccess-ods.un.org | On the other, international commodity prices, combined with currency [...] appreciation, helped to significantly lower the rate of [...]inflation and limit the erosion [...]of real income, thereby at least partially offsetting the downturn in labour indicators. daccess-ods.un.org |
研究所在三个优先领域开展活动：通过培训等活 动拓展非洲刑事司法人员的权能，以推动执行与联合 国和非洲联盟的标准相符的最低标 准， 并 帮 助 实现法 治和提供有效的刑事司法服务；向有要求的成员国提 供技术援助，支持各国的预防犯罪和打击犯罪活动方 案；建立预防犯罪和可持续发展英才中心，支持培训、 [...] 研究和政策拟订工作以及非洲国家之间、非洲国家与 [...] 其他国家之间的学生、专家和学者交流。 daccess-ods.un.org | The Institute’s three priorities were: to support capacity-building among criminal justice personnel in Africa, in particular through [...] training activities, [...] so as to promote minimum standards consistent with the United Nations and the African Union and help establish the [...]rule of law and the [...]effective delivery of criminal justice services; to provide technical assistance to Member States upon request, in order to support their crime prevention and control programmes; and to establish a centre of excellence for crime prevention and sustainable development which would support training, research, policy development and the exchange of students, experts and academicians among African countries and abroad. daccess-ods.un.org |
在最短的时间内帮助您以最低的风 险、 最 低的 ASIC 开发总成本将产品推向市场。 altera.com.cn | You’ll benefit from the shortest time to market, lowest risk, and lowest overall ASIC development costs. altera.co.uk |
这一方案基于数量分析，并强调首先削减多余的热负荷。Emerson 推荐的对策能够通过现有技术，使数据中心的能耗至少 降低 50%；此外，还能帮助全球的数据中心行业节约几十亿美元的能耗成本。 emerson.com | Following Emerson’s recommended actions can reduce a data center’s energy consumption by at least 50 percent using [...] existing technologies and, in the [...] process, help the data center industry globally save billions of dollars in energy costs. emerson.com |
在有些情况下，中国对有些政权的支持的确增加 了冲突解决的难度，因为这种帮助降 低 或 弱 化了 国际社会行动的影响力。 crisisgroup.org | In some cases, Chinese support to unsavoury regimes indeed makes conflicts more difficult to resolve, as it softens or thwarts international action. crisisgroup.org |
用户可以得到免费的软件产品及所有业务程序源代码，用户或用户指定的开发商可在该ERP产品基础上进行定制开发，恩信科技为此提供有偿的咨询、培训、文档支持、定制许可等服务 ， 帮 助 用 户 低 成 本 、高效率建设完全成功的企业信息化系统。 javakaiyuan.com | Users can get free business software products and all source code , user or developer can be specified in the ERP products based on custom development , information technology ex paid for this offer consulting, training , documentation, support , custom license , etc. services to help customers cost-efficient construction is entirely successful enterprise information system . javakaiyuan.com |
通过之前 的讨论可知，一个精心设计的监督计划 能 帮 助 降 低项 目相关风险。 teebweb.org | As discussed earlier, a well-designed [...] monitoring plan can help mitigate project-related risks. teebweb.org |
为了帮 助低收入 国家(其中许多是最不发达国家)抵御经济冲击的影响，基金组织在减贫 [...] 与增长信托的框架下设立了三个新的优惠贷款工具，即扩大信贷机制、备用信贷 机制和快速信贷机制，其信贷范围包括短期和紧急筹资到中期国际收支支持。 daccess-ods.un.org | To help low-income countries, [...] many of which are least developed countries, to withstand the effects of economic shocks, [...]IMF established, under the umbrella of the Poverty Reduction and Growth Trust, three new concessional lending instruments, namely the Extended Credit Facility, the Standby Credit Facility and the Rapid Credit Facility, which range from shortterm and emergency financing to medium-term balance of payment support. daccess-ods.un.org |
多孔混凝土层的另一大好处， 是透水混凝土中的空腔还具有消音功用， 能够帮助降低噪声。 wacker.com | The open-pored surface has another positive effect: the drainage concrete’s cavities absorb [...] sound and thus contribute to noise pollution [...]prevention. wacker.com |
确认联合国各区域委员会及其附属机构在开展更多道路安全活动方面所做 [...] 的工作，主张加大对道路安全的政治承诺，在这方面欢迎联合国各区域委员会为 帮助中低收入 国家制订和达到减少道路交通伤亡目标而实施的“加强全球道路安 [...] 全：制订区域和国家减少道路交通伤亡目标”项目的结论和建议 daccess-ods.un.org | Recognizing the work of the United Nations regional commissions and their subsidiary bodies in increasing their road safety activities and advocating increased political commitment to road safety, and in this context welcoming the conclusions and recommendations of the project “Improving global road [...] safety: setting regional and national road [...] traffic casualty reduction targets”, implemented [...]by the United Nations regional commissions [...]to assist low- and middle-income countries in setting and achieving road traffic casualty reduction targets daccess-ods.un.org |
这一 运动帮助降低了国 际文职人员的空缺率。 daccess-ods.un.org | The campaign helped reduce the vacancy [...] rate for international civilian personnel. daccess-ods.un.org |
另一方面，需要拿出相应的政策、投资 和补贴，帮助那些向低碳经济转型过程中的失业者。 daccess-ods.un.org | At the same time, policies, investments [...] and benefits would be required to assist those whose jobs might be lost [...] during the transformation to a low-carbon economy. daccess-ods.un.org |
在许多方案国，关键用品短缺的情形已经减少；与生殖健康商品配合的国家政策 和预算已经到位，而且承诺为这些商品提供国家资金；配备了训练有素工作人员 [...] 的计算机化供应管理职能部门也已设立；并且使用现代避孕方法的夫妇数量急剧 增加，帮助降低了未获得满足的需求。 daccess-ods.un.org | In many programme countries, stock-outs of critical supplies have been reduced; national policies and budget lines for reproductive health commodities are in place with national funds committed to commodities; computerized supply management functionswith trained staffare also in place; and [...] the number of couples using modern methods of contraception is [...] increasing dramatically, helping to drive down unmet need. daccess-ods.un.org |
注意到尽管作出了努力，但债务问题的影响并没有结束，沉重的债务负担继 续造成极端贫困并削弱各国特别是发展中国家政府的能力，无法创造必要条件实 现人的可持续发展并实现人权， 强调世界人权会议一致吁请国际社会作出一切努 力 帮 助 低 收 入 和中等收入发 展中国家减轻外债负担，以辅助这些国家充分落实人民的经济、社会和文化权 利，铭记大会 daccess-ods.un.org | Noting that, despite the efforts made, the effects of the debt problem are not over and that heavy debt burdens continue to contribute to extreme poverty and to undermine the capacity of Governments, particularly in developing countries, to create the conditions necessary for the achievement of sustainable human development and the realization of human rights daccess-ods.un.org |
此外，我们为客户提供轴承诊断和维修， 以 帮 助 他们 降 低 生 命 周期成本，并保持高水平的系统稳定性。 schaeffler.cn | In addition, we provide our customers [...] with diagnostics and bearing [...] reconditioning to help them lower life cycle costs while [...]maintaining a high level of system reliability. schaeffler.us |
这一项目的主要目的是帮助入学率极 低 和 人均每天生 活费用不足 1 美元的 5 个非洲国家（贝宁、布基纳法 索、几内亚、马里和尼日尔），做法是促使社区传 媒、记者、教师和社会各界（决策者、地方舆论引导 [...] 者、学生家长）密切合作，提高由国家有关部门选定 的 21 个地方的入学率。 unesdoc.unesco.org | The principal objective of this [...] project was to help five African countries (Benin, Burkina Faso, Guinea, Mali and Niger), [...]where school attendance [...]was very low and where the population lives on less than one dollar per person per day, by inspiring community media and journalists, teachers, and the civil society (decision-makers, local opinion-leaders, pupils’ parents) to work together to improve school attendance in 21 sites chosen by the authorities at national level. unesdoc.unesco.org |
高亮度发光二极管 [...] (LED)：作为一家拥有超过 20 年经验的行业领先厂商，Veeco 的有机金属化学气相沉积平台可帮助 客户 降低 LED 的成本。 veeco.com.cn | High Brightness Light Emitting Diodes (LED): As an industry leader with over 20 [...] years of experience, Veeco's metal organic chemical vapor deposition [...] platforms help customers drive down the cost of LEDs. veeco.com |
无论您的网络是否支持语音、视频、数据或移动服务，EXFO都 可 帮 助 您 降 低 O P E 、削减CAPEX，并确保您的服务优于竞争对手。 exfo.com | Whether you’re supporting voice, video, [...] data or mobile services on your network, [...] EXFO can help you reduce your OPEX, cut your [...]CAPEX, and prove that your service is better than your competition. exfo.com |
发达国家采用加强教育的一揽子税收政策至关重要（美国在一揽子刺激 经济政策里为教育斥资 1000 [...] 亿美元，新加坡教育部预测，尽管经济下滑，新加坡的教育开 支到 2013 年将增加 25%），帮助低收入 国家政府能够具有小量的能力。 unesdoc.unesco.org | It is crucial that fiscal packages with a strong education focus be adhered to in developed countries (the United States has devoted over US $100 billion to education in its economic stimulus package and the Minister of Education of Singapore predicts that, despite the downturn, [...] education spending in Singapore will increase by 25% by 2013) [...] and facilitated to low-income countries [...]that have limited government capacity. unesdoc.unesco.org |
美商传威的HDplay收发器是业内唯一一款将HDMI(R)和DisplayPort(TM)整合到同一块集成电路上的解决方案，可 以 帮 助 厂商 降 低 设 计 成本和复杂性，同时缩短产品从研发到上市的时间。 tipschina.gov.cn | TranSwitch's HDplay transceivers are the industry's only solutions that combine both HDMI(R) and DisplayPort(TM) on a single integrated circuit enabling manufacturers to reduce design cost and complexity, while speeding time-to-market. tipschina.gov.cn |
捷克共和国政府通过环境规划署做出答复，解释该区域的情况与众不同并 特别需要这样一份评估，帮助那些低 消 耗量国家确保做好初步工作（包括收集数据），以 [...] 便启动处置项目，销毁数量已确定的无用消耗臭氧层物质。 multilateralfund.org | In its reply, the Government of the Czech Republic, through UNEP, explained the unique situation in the [...] region and the strong need for such [...] an assessment to help those LVC countries to [...]ensure that preliminary work (including [...]data collection) is done in order to launch disposal projects that will destroy the quantities of unwanted ODS already identified. multilateralfund.org |
与会者建议，教科文组织应支持旨在促进非洲统一的活动、以及在非洲某些分地区促 进不同民族间和不同宗教间对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活 动帮 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should support activities aimed at the unification of Africa and at inter-ethnic and interreligious dialogue in certain subregions of Africa and should also initiate action to help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。