| 单词 | 低垂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低垂 —droopingless common: hanging low 垂垂 verb —drop v垂垂 adverb —gradually advSee also:垂—approach • almost • hang (down) • nearly • dangle • hand down • bequeath • bend down
|
平台转移设计的优点就是使种植体与基台间的微隙向种植体中心移动， 降 低垂 直 方 向的生物学宽度，在骨重建时，尽可能保持软硬组织。 sic-invent.com | The advantage is the shift of the microgap away from the [...] crestal bone margin and [...] reduction of the vertical component of the "biological width", which results in a reduction of [...]the crestal "bone remodelling" and [...]helps to preserve and support the hard and soft tissue. sic-invent.com |
乔木给50米高； 树干直径达1.5米；树干直； 树皮深灰色，剥落； 树冠塔形成； 水平的小枝开展或者低垂； 侧的小枝通常成羽状排列，俯垂。 flora.ac.cn | Trees to 50 m tall; trunk to 1.5 m d.b.h.; trunk straight; bark dark gray, flaking; [...] crown tower-shaped; branchlets spreading [...] horizontally or drooping; lateral branchlets usually pinnately arranged, drooping. flora.ac.cn |
当黄昏开始夜幕低垂的时 候，参与灯笼制作比赛的参赛者们陆续的将自己精心设计的特色灯笼挂满了整个广场。 systematic.edu.my | When the evening became darker, participants of the lantern competition decked the piazza with their lanterns of a myriad colors, designs and sizes. systematic.edu.my |
眼睑下垂是指上眼睑低垂。 hsbc.com.hk | Ptosis means drooping of the upper eyelid. hsbc.com.hk |
夜幕低垂，灯火把大桥照得通明，在极地清幽天地里，画面格外动人。 visitfinland.com | The river landscape is dominated by Jätkänkynttilä Bridge; it’s an impressive sight, especially when illuminated at night. visitfinland.com |
乔木给40米高； 对45厘米直径的树干； [...] 树皮带红色灰色，厚； 树冠圆锥状； 分枝稍低垂； 在 小枝上顶生的冬芽，具一些浓密安排鳞片。 flora.ac.cn | Trees to 40 m tall; trunk to 45 cm d.b.h.; [...] bark reddish gray, thick; crown conical; [...] branches slightly drooping; winter buds terminal [...]on branchlets, with a few densely arranged scales. flora.ac.cn |
配合本季大热的鲜明偏分造型， [...] kimrobinson 旗下畅销配饰产品线推出新款金色发夹系列， 与 低垂 的 马尾造型完美契合。 kimrobinson.com | With this season’s must-have style favouring dramatic side-swept locks, the gold tone barrettes amongst the [...] latest collection from the best-selling line of kimrobinson accessories make a [...] perfect pairing for the low-slung ponies. kimrobinson.com |
乔木给70米高； 树干到多于1米直径； [...] 树皮灰棕色或深灰色，粗糙，横向劈开； 幼时树冠塔形成，成为顶端平老时； 侧的小枝紧密，低垂，几 乎成羽状安排。 flora.ac.cn | Trees to 70 m tall; trunk to more than 1 m d.b.h.; bark gray-brown or dark gray, rough, transversely split; [...] crown tower-shaped when young, becoming flat topped with age; lateral [...] branchlets dense, drooping, almost pinnately [...]arranged. flora.ac.cn |
陳 榮燦議員： 代 理主席，香港在夜幕 低 垂 時 ， 斑斕的 夜 景 配 合 維 港 兩 岸 的 景 觀 ， 令香港素 來 享 有 “東方之 珠 ” 的 美譽， 同 時 也 吸引世 界 各 地的遊 客 來 港 一 遊 。 legco.gov.hk | MR CHAN WING-CHAN (in Cantonese): Mr Deputy, the beautiful evening scene of Hong Kong after dark, together with the scenery on both sides of the Victoria Harbour, has gained for Hong Kong the long-established reputation as "the Pearl of the Orient", drawing tourists from all parts of the world. legco.gov.hk |
那條狗就垂低尾巴、無聲無 息㆞離開了。 legco.gov.hk | Upon hearing these words, the dog [...] stopped wagging its tail and left [...]us quietly. legco.gov.hk |
除上文所披露者外，概無任何有關重選Wolansky先生之資料須根據上市規則第13.51(2) 條予以披露，亦無其他事宜須本公司證券持有 人 垂 注。 centron.com.hk | Save as disclosed above, there is no information in relation to the re-election of Mr. Wolansky which is required to be disclosed pursuant to Rule 13.51(2) of the [...] Listing Rules and there are no other [...] matters that need to be brought to the attention [...]of holders of securities of the Company. centron.com.hk |
电 动机构必须安装在变压器油箱上预 先准备好的垂直位置上并要能抵抗 变压器过大的震动。 highvolt.de | The motor-drive unit must be mounted at the intended position on the [...] transformer tank in a vertical position and [...]protected against transformer vibrations. highvolt.de |
本集團的整體風險管理計劃將焦點集中於金融市場的不可預見事情上，並務求 減 低對 本 集團財務表現所構成之潛在不利影響。 asiasat.com | The Group’s overall risk management programme focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimise potential adverse effects on the Group’s financial performance. asiasat.com |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低 与 水 有关的风险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
墨西 哥认为，里约＋20 会议应该就体制框架的四个主要 方面通过决定：第一，三个支柱的一体化和关于可 [...] 持续性议程的定义；第二，加强联合国机构之间的 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论，并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待； [...] 第三，加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 柱的垂直统 一管理；第四，确保已经做出的和即将 [...]在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that institutional framework: first, integration of the three pillars and definition of an agenda for sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, [...] treating all development as sustainable; [...] third, fostering vertical integration of [...]each of the three pillars, economic, social [...]and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
北美、 日本和泰國都設有魚類保護區，在這些㆞區，最熱心保護魚類的就是漁民，因為他們 明白保護魚類是明智之舉，亦惟有這樣，他們才能維持生計 ， 垂 釣 ㆟士才能繼續享受 釣魚之樂。 legco.gov.hk | In North America, Japan and Thailand, where these sanctuaries have been established, we find that the commercial fishermen are their most zealous guardians because they appreciate that sensible conservation is the only way to sustain their livelihood or sport. legco.gov.hk |
鑒於香港經濟持續低迷， 失業率高達5.3%，同時消費物價指數已 連續3年下滑，通縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依 然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政 府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調 低收費 或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。 legco.gov.hk | That, as Hong Kong's economy [...] remains in the doldrums with the unemployment rate rising to 5.3%, the Consumer Price Index falling for three consecutive years, and the worsening deflationary situation, while the fares of various public transport services remain high, and transport expenses account for a large proportion of the public's living expenses, this Council urges the Government to discuss with various public transport operators and encourage them to take account of their respective operating conditions and reduce their fares or [...]offer concessions to [...]passengers, thereby alleviating the burden on the public. legco.gov.hk |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口 替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to reduce the price of imported alternatives and the correct identification of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣 、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
憑藉在多元化的商品組合中進行營銷及行業活動的獨特組合，本集團規模龐大 及 垂 直 整 合的業務模式均有助 於支撐本集團的長期可持續發展及恢復能力。 glencore.com | The Group’s large scale, vertically integrated business [...] model, with its unique combination of marketing and industrial activities [...]across a diverse commodity portfolio, serves to underpin the Group’s long term sustainability and resilience. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。