| 单词 | 低劣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低劣noun—inferiorn低劣—substandard inferior quality low-grade See also:劣n—inferiorn
|
现有的合同安排以及低劣或不同的服务条件 并不能很好地维护工作人员的利益，反而妨碍联合国 [...] 吸引、征聘、管理和挽留工作人员，在实地尤其如此。 daccess-ods.un.org | The current contractual [...] arrangements and inferiorordisparate conditions [...]of service did not serve staff well and hampered [...]the Organization’s ability to attract, recruit, manage and retain staff, particularly in the field. daccess-ods.un.org |
关于在吸毒者中预防艾滋病毒服务的人口规模和覆盖范围的全球数据非常有 限，这些数据往往质量低劣。 daccess-ods.un.org | Availability of global data with regard to population size and coverage of HIV services among drug users is very limited and the data are often of poor quality. daccess-ods.un.org |
报告收益是衡量公司价值的一个非常低劣的指标。 12manage.com | Reported Earnings are a very poor indicator of corporate value. 12manage.com |
委员会还关切教育机会不足和教育质量低劣有损于教育和培训对妇女 和女孩以及男子和男孩的裨益，妇女的教育成果尚未转变成平等获得充分就 [...] 业和体面工作的机会，对任何社会的发展都有长期的不利影响。 daccess-ods.un.org | The Commission also expresses concern that inadequate educational [...] opportunities andlow quality education [...]reduce the benefits of education and training [...]for women and girls, men and boys, and that women’s educational gains are yet to translate into equal access to full employment and decent work, with consequent long-term adverse effects on the development of any society. daccess-ods.un.org |
因此，小学辍学的 型态加之小学学习质量往往低劣，导致青少年成为文盲。 daccess-ods.un.org | As a result, patterns of dropping out of primary [...] school and the often lowquality of learning [...]in primary schools contribute to illiteracy among young adults. daccess-ods.un.org |
Murillo 先生指出，非洲裔人粗野、缺乏人性和人品低劣等陈旧观念，深深 植根于欧洲哲学家的理论中，例如黑格尔和康德，他们的这些理论构成了殖民主 义、种族隔离、种族歧视和结构性歧视的基础。 daccess-ods.un.org | Mr. Murillo noted that the stereotypes of barbarity, lack of humanity and profound inferiority affecting people of African descent were deeply rooted in theories by European philosophers such as Hegel and Kant which had underpinned colonialism, apartheid, racism and structural discrimination. daccess-ods.un.org |
吁请国际社会支持加强卫生系统和国家药品政策以及国家药物监管机 构，监测和打击仿冒和低劣抗疟药品的买卖，防止供销和使用仿冒和低劣抗疟药 品，并支持协调努力，特别是提供技术援助来改进监视、监测和评价系统，使其 [...] 与国家计划和国家系统保持一致，以便更好地跟踪和报告覆盖范围的变化、推广 [...]建议采取的干预措施的必要性以及疟疾造成的负担的减轻情况 daccess-ods.un.org | Calls upon the international community to support the strengthening of health systems, national pharmaceutical policies and national drug regulator y [...] authorities, to monitor and [...] fight against the trade in counterfeit and substandard antimalarial medicines and prevent their [...]distribution and use, [...]and to support coordinated efforts, inter alia, by providing technical assistance to improve surveillance, monitoring and evaluation systems and their alignment with national plans and systems so as to better track and report changes in coverage, the need for scaling up recommended interventions and the subsequent reductions in the burden of malaria daccess-ods.un.org |
小组审查了收缴武器的照片，但由于照片质量低劣，往往 难以确定序列号和厂商标记。 daccess-ods.un.org | The Panel has reviewed photographs of recovered weapons, but owing to their poor quality, it has often been difficult to identify serial numbers and manufacturers’ stamps. daccess-ods.un.org |
但在“之前”的日子中 — 部门使用来自另外一家制造商的扫描仪时 — 生产效率低下，影像质量低劣，经常需要拨打维修电话。 graphics.kodak.com | But back in the “before” days—when the department was using scanners from another manufacturer—productivity was significantly less, image quality suffered, and service calls were far more frequent. graphics.kodak.com |
(d) 由于诸如液晶显示屏 LCD 和/或背灯等消耗品部件的老化造成的任何显示性能低劣如亮度变化 亮度均一性变 化 色彩变化 色彩均一性变化 如烧伤像素等像素缺陷 eizo.com.au | (d) Any deterioration of display performance caused by the deterioration of expendable parts such as the LCD panel and/or backlight, etc. (e.g. changes in brightness, changes in brightness uniformity, changes in color, changes in color uniformity, defects in pixels including burnt pixels, etc.) eizo.com.au |
否定的一面是缺乏通用的、统一标准，导致许多品质低劣的自愿减排量（例如，从项目中 取得而无增加）。 multilateralfund.org | On the negative side is that the lack of common, agreed standards [...] has allowed manylow quality VERs (e.g., [...]from projects without additionality). multilateralfund.org |
卫生组织 2007 年的一个情况简报指出，缺乏实体基础设施阻碍了卫生情 况的改善，而且 ， 给 予 妇女的 很低地位、低 水 [...] 平 的 水 供应和卫生覆盖面 、特别低 劣的卫生条件和环境健康缺 点，都 是 [...]造 成 婴幼儿高死亡率 和高发病率的 原因。 daccess-ods.un.org | A 2007 WHO brief indicated that the lack of physical [...] infrastructure impedes the improvement [...] of healthAlso, the lowstatus givento women, [...]lowlevel of water supply and sanitation coverage, [...]extremely poor hygiene and environmental health shortcomings contribute to high infant and child mortality and morbidity. daccess-ods.un.org |
食物不够且质量低劣，许多被关押者只能依赖于亲属提供的额外食物和药物；一些着名的持不同政见者还被禁止接受此类物品。 embassyusa.cn | Food often was inadequate and of poor quality, and many detainees relied on supplemental food and medicines provided by relatives; some prominent dissidents were not allowed to receive such goods. eng.embassyusa.cn |
欧洲联盟代表团对在常规包装（盐水）蘑菇罐头中使用谷氨酸钠作为增味剂表示 有所保留，因为它可能掩盖原料的低劣质量，从而在产品的性质方面误导消费者。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on the use of monosodium glutamate as flavour enhancer in canned mushrooms in regular pack (brine) as it could mask poor quality of the raw material and could lead to misleading consumers as to the nature of the product and also expressed its reservation on the colouring agent caramel IV due to safety concerns. codexalimentarius.org |
检方未能提出指控似乎也与证据处理有误和利比里亚国家警察从被告那 里获得的陈述质量低劣有关。 daccess-ods.un.org | The failure of the prosecution also appears to be [...] linked to the improper handling of [...] evidence, as well asthe low quality of statements [...]taken from the accused by the LNP. daccess-ods.un.org |
对于商品源头( [...] 即工厂)，中国政府部门还会通过行政或警察执法与扣押程序，扣押假冒商品，同时商标所有人还可以在出境港要求海关扣押商品，若假冒商品质量低劣，则还可由中国质量执法部门予以扣押。 australiachina.com.au | At the source of the goods (i.e. at the factory), Chinese Government agencies can use either administrative or police enforcement and seizure procedures to seize counterfeit goods, while at the point of export the trademark [...] owner can have goods seized by Customs or, if the [...] counterfeit is of lowquality, by the Chinese [...]Quality Enforcement Agency. australiachina.com.au |
(a) 享有清洁水和卫生设施可降低将儿童死亡风险(目标 4)降低 50%；4 (b) 提供清洁水和卫生设施，可以减少例如贫血、维生素缺乏等损害产妇健 康的疾病(目标 5)；5 (c) 获得水和卫生设施的机会不足导致卫生条件恶劣，并使已经感染了艾滋 病毒/艾滋病的人增加了患病的风险，另外，低劣的卫生条件容易引发疟疾，这 一疾病每年造成约 130 万人死亡，其中 90%是五岁以下儿童(目标 6)；6 (d) 取水的责任和缺乏足够或适当的卫生设施使女孩失学，腹泻等与水有关 的疾病造成每年损失 4.43 亿个学日(目标 2)；7 (e) 对于许多妇女和女童来说，没有充足的卫生设施使她们丧失尊严并失去 安全保障。 daccess-ods.un.org | (a) Access to clean water and sanitation can reduce the risk of child mortality (Goal 4) by 50 per cent;4 (b) Clean water supply and sanitation services reduce diseases such as anaemia and vitamin deficiency that undermine maternal health (Goal 5);5 (c) Poor hygiene deriving from inadequate access to water and sanitation exposes people living with HIV/AIDS to increased risks of disease, and poor sanitation contributes to malaria which claims the lives of some 1.3 million people per year, 90 per cent of them children under the age of five (Goal 6);6 (d) Water collection duties and lack of adequate or appropriate sanitation facilities keep girls out of school, and water-related diseases such as diarrhoea cost 443 million school days each year (Goal 2);7 (e) For many women and girls inadequate sanitation implies a loss of dignity and represents a source of insecurity. daccess-ods.un.org |
殖民者将土 [...] 着人民构想为“未开化”、“野蛮”、“落后”、“低劣而不文明”，并用这种构设的 理念来臣服、统治和剥削土着人民并利用其土地、领土和资源。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples were constructed as “savages”, “barbarians”, [...] “backward”and “inferior and uncivilized” [...]by the colonizers who used such constructs to [...]subjugate, dominate and exploit indigenous peoples and their lands, territories and resources. daccess-ods.un.org |
此外，这些数据库需要高昂的人力成本，还有数据处理性能低劣和复杂程度与日俱增等问题。 ipress.com.hk | In addition, they are known for higher labor costs, poor data processing performance, and increased complexity. ipress.com.hk |
而事实 上，大部分受助者已经有了工作；项目没有试图按受 助者专长或愿望提供相应的培训；挑选受助者的程序 [...] 存在缺陷；对如何使用一次性援助款没有指导方针； 实物援助往往质量低劣。crisisgroup.org | It turned out that most of the recipients already had jobs; there was no attempt to match training with existing skills or aspirations; selection [...] of recipients was flawed; there was no guidance on use of lump sum grants; and in-kind [...] assistance wasoftenlow quality. crisisgroup.org |
世界卫生组织2004年发布的声明中指出“与使用草药产品和被报道的药材相关的不良事件，主要可归结为产品质量低劣或者使用不当”。 beijing.ufh.com.cn | According to a statement from the World Health Organization in 2004 “…the majority of adverse events related to the use of herbal products and herbal medicines that are reported are attributable either to poor productquality orto improper use. beijing.ufh.com.cn |
其结果只能是质量低劣，”斯维奇业务发展总监Carlo Cecchi说道，“无论是风电相关产品的质量还是发电量，都是如此。 cn.theswitch.com | This has only resulted in poor quality,” says Carlo Cecchi, Director, Business Development at The Switch. theswitch.com |
阿根廷铁路民营化之後，与英国出现相同缺点，但却毫无优点可言，民营公司废弃不少路线，导致部分地区只能仰赖公车或自用车通行；尽管火车票价仍低於巴士，但搭火车费用已大增；服务品质低劣，有些重要路线每星期只有一班车，客运车厢年久失修，班次也常因为铁轨老旧而严重误点。 thisbigcity.net | After privatisation, entire routes were cut, leaving parts of the country that had been accustomed to having the option of train travel entirely dependent on buses or private cars. thisbigcity.net |
此 外，出于安全考虑，该代表团还对着色剂焦糖色 IV 表示保留。挪威和瑞士代表团也对 使用颜料持有保留，因为这可能掩盖原料的低劣质量，而且无法为其使用提供合理的 技术理由。 codexalimentarius.org | The Delegations of Norway and Switzerland also expressed their reservation on the use of colours as they could mask poor quality of the raw material and there was no technological justification for their use. codexalimentarius.org |
这项公约提供一个框架，来争取不断、可持续地改进职业安全 和健康，有鉴于此，矿场安全程度低劣、矿业部门没有一贯的职业安全和健康政 策存在的国家，如果批准这项公约，就可以迅速改善其法律和规章。 daccess-ods.un.org | Given that this Convention provides a framework to achieve continuous and sustainable occupational safety and health improvements, its ratification could dramatically improve laws and regulations in those countries where mine safety is weak and where no coherent occupational safety and health policy exists for the sector. daccess-ods.un.org |
此类低劣的政治游 戏把人权这一人类的最高追求当成某些国家实施外 交政策的粗俗工具，第三委员会应拒绝向其低头。 daccess-ods.un.org | The Third Committee should refuse to engage in such political games, which turned human rights — one of the highest human aspirations — into a crude tool for promoting the foreign policy of certain States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。