| 单词 | 低利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低利 —low interestExamples:降低利率—reduce interest rates 低利贷款—low interest loan
|
由於本集團之銀行結餘均以低利率計息，相關利息收入數額不大，因此 管理層並無預計因市場利率變動而產生之重大影響。 equitynet.com.hk | Management does not anticipate any significant impact resulting from [...] the change in interest rates because [...]the Group’s bank balances are carried at [...]low interest rates and the interest income thereon is not significant. equitynet.com.hk |
下面将讨论，在积极因素方面，区域留有政策空间，可以推行财政刺激措施 和低利率政 策，减缓全球经济环境的恶化。 daccess-ods.un.org | On the positive side, the region [...] retains the policy space to launch fiscal [...] stimulus packages and lower policy rates to [...]mitigate the worsening of the global economic [...]environment, as discussed below. daccess-ods.un.org |
这其中主要是金融刺激政策，诸如政府开支和税务减免，而且也视情况包 括通融性货币政策，诸如降低利率和 银行收费，行业支持政策及其他协助 [...] 调整的措施。 daccess-ods.un.org | The measures included primarily fiscal stimulus policies, such as government spending and tax reductions, but also, where appropriate, [...] accommodative monetary [...] policies, such as reduced interest rates and [...]bank charges, sectoral support policies and other measures to facilitate adjustments. daccess-ods.un.org |
将外汇储备的一部分投资在提供能源效率和可再 生能源低利贷款的资金有何利弊？ undpcc.org | What would be the advantages and [...] disadvantages of investing a portion of them in a fund that provides low interest loans for [...]energy efficiency and renewable energy? undpcc.org |
许多国家，包括美国，已向本区域好几个国家提议，支持它们加强机场及其 周边地区的安保，以便降低利用便携式防空系统实施恐怖攻击的风险。 daccess-ods.un.org | Many countries, including the United States, have proposed to several regional countries to support them in enhancing the security of airports and their surrounding areas in order to mitigate the risks of a terrorist attack with man-portable air defence systems. daccess-ods.un.org |
发达国家的低利率和 有所改善的流动性环境是为加强经济从危机中复苏而采 [...] 取的货币政策措施的结果，导致流向利率相对较高和增长前景更强劲的中等收入 国家的资本激增。 daccess-ods.un.org | Low interest rates and improved liquidity [...] conditions in developed countries, the result of monetary policy measures undertaken [...]to strengthen economic recovery from the crisis, have led to surges of capital flows to middle-income countries with comparatively higher interest rates and stronger growth prospects. daccess-ods.un.org |
劉千石議員問：政府有否考慮任何改善目前港燈利潤計算的方法或數額，包括採用其 他方式，例如價格管制、按股東資金的百分比計算利潤、盡量 降 低利 潤 的 百分比，以 及考慮各種方法的利弊？ legco.gov.hk | MR LAU CHIN-SHEK (in Cantonese): Has the Administration considered improving the existing methods of calculating HEC's profits by introducing such other [...] methods as price control, [...] calculating profits on the basis of shareholders' stake, minimizing profit margin [...]and comparing the advantages [...]and disadvantages of various methods? legco.gov.hk |
展望未來，香港住宅物業市場有望繼續受惠於殷切的市場需求、充裕的流動資金 、 低利 率 及 供應有限等環境因素。 wingtaiproperties.com | Looking ahead, the Hong Kong residential property market is likely to continue [...] to benefit from an environment characterised by solid demand, [...] abundant liquidity, low interest rates and limited supply. wingtaiproperties.com |
正如 我在主體答覆中指出，由於我們現時的稅基狹窄，未來亦要面對各種 [...] 挑戰，例如人口老化問題和政府開支日益增加等，因此我認為目前並 非進一步調低利得稅稅率的適合時機。 legco.gov.hk | As I pointed out in the main reply, given our current narrow tax base and the various challenges ahead, such as the ageing population and [...] the ever increasing government expenditures, I think this is not the right time [...] to reduce the profits tax rate further. legco.gov.hk |
因此，据认为必须将贸易融资等低风险 、 低利 差 活 动与 风险和利差较高的活动区分开。 daccess-ods.un.org | Differentiating low-risk, low-margin activities [...] such as trade finance from higher-risk, higher-margin activities was thus considered important. daccess-ods.un.org |
2006 年 12 月 13 日，最高法院驳回 Adalah [...] 对城建与住房部提起的申诉， 控诉政府――以低利率政 府贷款的形式――为服过兵役或当过公务员的以色列公民 [...]的住房抵押提供财政支持的政策。 daccess-ods.un.org | On December 13, 2006, the Supreme Court rejected a petition filed by Adalah against the Ministry of Construction and Housing, challenging the [...] governmental policy of providing financial support [...] — in the form of low-interest governmental loans [...]— for home mortgages to Israeli [...]citizens who have completed their military or national-service. daccess-ods.un.org |
新二零一一年產品種類有更佳利潤，而相對地，額 外 低利 潤 的 二零一零年產品種類銷售 於第四季下跌。 cre8ir.com | The new 2011 product range has better margins and the relative share of 2010 range sales [...] with exceptional low margins is declining [...]in the fourth quarter. cre8ir.com |
公司董事长兼首席执行官Paul Bragg表示：“2012年是Vantage取得重大成果的一年，我们通过收购Titanium Explorer扩大了船队，并以极低利率为我们的高成本债务融到了近半数资金，增强了我们的资产负债表。 tipschina.gov.cn | Paul Bragg, Chairman and Chief Executive Officer, commented, "2012 was a year of significant achievement for Vantage as we grew our fleet with the acquisition of the Titanium Explorer and strengthened our balance sheet by refinancing nearly half of our high cost debt at significantly lower rates. tipschina.gov.cn |
目前整个亚 太区域的利率相对较高，能够维持不变，甚至在必要时 降 低利 率 ，这 将能刺激整个区域的借贷。 daccess-ods.un.org | Interest rates, which are currently at relatively high levels across the region, can also be kept on hold or even decreased if necessary, which would stimulate lending across the region. daccess-ods.un.org |
环球资金泛滥和超低利率环 境将继续推高房屋价格及住宅租金。 chi.mazars.cn | Excess liquidity and [...] effective negative interest rate push up [...]property prices and rental rates. mazars.cn |
撒切尔夫人时期的财政大臣，Nigel [...] Lawson决定，英镑应该紧随西德马克，导致无意识的通货膨胀急剧上升，因为不合适 的 低利 率 政 策导致了经济繁荣。 cn.forexct.com | In 1988, Margaret Thatcher's Chancellor of the Exchequer Nigel Lawson decided that the pound should "shadow" the West German Deutsche Mark, [...] with the unintended result of a rapid rise in inflation as the economy boomed due [...] to inappropriately low interest rates. forexct.com.au |
除了几个极端的例子外，成员们认为，大多数发达 [...] 国家的政策空间已经用尽，部分原因在于，政府仍然面临的 极 低利 率 意 味着借款 成本仍然很小，只要私营部门还没有接过接力棒，就不会有挤出的危险。 daccess-ods.un.org | With the exception of a few extreme cases, it was argued that policy space in most developed [...] countries was not exhausted, in [...] part because the very low interest rates that governments [...]still faced meant that borrowing [...]costs remained cheap and there was no risk of crowding out as long as the private sector had not taken the baton. daccess-ods.un.org |
不過，您必須謹慎實行您的 計劃，因為這些信用卡的低利率只 在有限的時期 內有效。 connaissancesfi...respratiques.ca | But you must stick to this [...] plan, because interest rates on these cards are usually only low for a set amount [...]of time. connaissancesfi...respratiques.ca |
调低利得税 基本税率，由16.5%下调至15%及向中小企提供10%的优惠税率。 chi.mazars.cn | To help business and maintain Hong Kong’s competitiveness, Mazars [...] proposes to reduce corporate tax [...]rate from 16.5% to 15% and offer preferential rate of 10% for SMEs. mazars.cn |
低利润率 和廉价的劳动力意味着中国相比较而言也 具有一定优势，特别是在基础设施建设方面，这可 [...] 以使发展中国家实现效益最大化，但这种模式颇具 吸引力并不仅仅是因为它符合成本效益，或是对国 家治理和人权没有什么附加要求。 crisisgroup.org | Low profit margins and cheap [...] labour mean China also has a comparative advantage, particularly in building infrastructure, [...]and can offer developing states the most for their money, but the model is not just attractive because it is cost-effective or comes with fewer demands on governance or human rights. crisisgroup.org |
借款方与现有重量级贷款方之间保持直接定期对话，而且很好地了解公司的长期目标以及除了 较 低利 息 支 出以外的对投资有利的变化情况，这些对于公司获得最佳再融资至关重要。 china.blackstone.com | Having a direct and regular dialog between the borrower and large existing lenders, as well as a good understanding of the long-term goals of [...] the company and what [...] changes -- aside from lower interest expense -- will be beneficial [...]for the investment are all critical [...]to achieving the best refinancing for the company. blackstone.com |
瑞士的经济和金融保持长期的稳定性，这 体现在低通胀率、低利率以 及瑞士法郎在国际上的重要作用，尤 其是资产管理和发行承销业务方面。 gza.ch | Switzerland’s long tradition of [...] economic and financial stability is [...] reflected in low inflation, low interest rates and the [...]significant international role that [...]the Swiss franc plays, particularly in asset management and issue underwriting business. gza.ch |
要到達在€1,200個平均，他沒有猶豫 ， 低利 潤 的 20％“真正的好戰行為，”他說，頗有些部分是中國製造的，有時被批評他不猶豫，讓“技能的工匠。 zh.horloger-paris.com | To arrive at an average of € 1,200, he [...] does not hesitate to lower margins of 20% "a true [...]militant act," said he, taking quite [...]some parts are made in China, sometimes criticized which he does not hesitate to let "the skill of the craftsmen. en.horloger-paris.com |
开始使用为您的酒店（你从来没有付钱给我们任何东西），并开始加强与领先的在线酒店预订服务，营销成 本 低 ， 利 润 免 费广告。 instantworldbooking.com | Get started with a free advertisement for your hotel (you never pay [...] us anything), and start increasing [...] reservations and profits with the leading low cost service for [...]online hotel marketing. instantworldbooking.com |
如任何人的股份已被沒收，則就該沒收的股份而言，該人即停止作為 [...] 股東，但即使有此項規定，在沒收股份當日其就該股份現時應繳付予本公司的一切 [...] 款項，仍須由其負責繳付，連同股份發行條款指定利率的利息，如無指定有關利率， 則按年息 15%（或董事會可能釐定之較低利率）計算利息，利息由沒收股份日期起至 付款日期止有關款項，本公司可強制付款，惟並無任何責任就沒收股份之價值或於 [...] 股份出售當日收取之任何代價給予折扣。 shuntakgroup.com | A person whose shares have been forfeited shall thereupon cease to be a Member in respect of the forfeited shares but shall, notwithstanding the forfeiture, remain liable to pay to the Company all moneys which at the date of forfeiture were presently -16payable by him to the Company in respect of the shares with interest thereon at the rate fixed by the terms of issue of the shares or, if no such rate [...] is fixed, at the rate of 15 per cent. [...] per annum (or such lower rate as the Board [...]may determine) from the date of forfeiture [...]until payment, and the Company may enforce payment without being under any obligation to make any allowance for the value of the shares forfeited or for any consideration received on their disposal. shuntakgroup.com |
它的目 的是，通过权力下放和寻找为外环礁和岛屿提 供 低利 率 贷 款和建筑材料的手段和 机制，促进房地产市场的发展。 daccess-ods.un.org | It aims to facilitate the development of a real estate market, through decentralisation and to find means and mechanisms to provide low-interest loans and [...] building materials for outer atolls and islands. daccess-ods.un.org |
实现包装可持续发展的重要目标之一 就是全部使用可再生原料，如寻找可有效 [...] 阻隔氧气的铝箔替代物（这是实现包装内 无菌的关键一环），从而大大降低利 乐 无 菌 纸包装的碳足迹，这将是非常巨大的技术 [...]挑战。 tetrapak.com | One of our key ambitions is to offer sustainable packaging made entirely from [...] renewable materials. Replacing aluminium foil, for example, will [...] significantly lower the carbon footprint [...]of aseptic cartons. tetrapak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。