| 单词 | 低俗化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低俗化—vulgarizationSee also:低俗—vulgar poor taste 俗—popular vulgar secular convention 俗adj—commonadj coarseadj
|
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关的风险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; andmitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
几位与会者建议教科文组织还应研究全球化和世俗化给文化和宗教特性带来的影响。 unesdoc.unesco.org | Several participants suggested that UNESCO also study in this context the effects of globalization and secularizationon culturaland religious identity. unesdoc.unesco.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 [...] [...] 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment [...] of women, political, [...] economic and social; peace is impossible without a secularmindsetand embracing diversity and multi-ethnicity; peace [...]is impossible without [...]including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
由于体制上的和家庭内部的歧视或文化习俗，生活贫困的妇女往往被剥夺 平等获得食物的权利，或她们获得或生产食物的能力受到破坏。 daccess-ods.un.org | As a result of institutional and intrahousehold [...] discrimination or culturalpractices, women [...]living in poverty are often denied equitable [...]access to food, or their capacity to procure or produce it is undermined. daccess-ods.un.org |
2012年3月27日 ] 第36届香港国际电影节於今天(3月27日)假香港文化中心呈献世界首映系列之一《低俗喜剧》，电影由黑色幽默大师彭浩翔执导，杜汶泽、詹瑞文、郑丹瑞、Da [...] Da (陈静)、田蕊妮、邵音音、叶山豪、邹凯光、谷德昭、麦玲玲、陈逸宁及周俊伟等担纲演出。 society.hkiff.org.hk | 27 March, 2012 －The Hong Kong International Film Festival Society (HKIFFS) proudly launches Gala [...] [...] Premieres today (27 March) at Hong Kong Cultural Centre atthe 36th Hong Kong International [...]Film Festival (HKIFF): Vulgaria, directed by the master of black [...]humour, Pang Ho-cheung, starring Chapman To, Jim Chim, Lawrence Cheng, Dada Chan, Kristal Tin, Susan Siu, Hiro Hayama, Matt Chow, Vincent Chiu, Mak Ling Ling, Isabel Chan and Lawrence Chou. society.hkiff.org.hk |
政府介绍了其在下列领域的工作计划：(a) 为大众媒体产品设置“容忍标 准”，包括在犯罪报告中不得提及族裔背景的禁令、在联邦媒体中在报道俄罗斯 [...] 联邦各民族时强制性正面新闻报道的定额以及在为儿童制作电影广播时塑造俄 罗斯联邦各民族的正面形象；(b) 在高等教育机构中设置族裔间研究；(c) 由 [...] 各民族代表在一般性教育机构中开设关于其民族文化、传统和习俗的综合课程； (d) 提高年轻人对于俄罗斯社会民族多样性的认识。 daccess-ods.un.org | The Government provided information about its plans to work in the following areas: (a) setting “tolerance standards” for popular media productions, including a ban on mentioning ethnic backgrounds in crime reporting, a mandatory quota for broadcasts of positive news accounts featuring the peoples of the Russian Federation in the federal media, and producing films and broadcasts for children casting the various peoples of the Russian Federation in positive roles; (b) establishing inter-ethnic studies in higher educational [...] institutions; (c) conducting [...] comprehensive lessons on theculture,traditions and customs [...]of various ethnic groups by members [...]of those groups in general educational establishments; and (d) raising awareness among the young about the ethnic diversity of Russian society. daccess-ods.un.org |
今年幸亏有那么多人心中存有这些希望，不然， 都是些沉闷和低俗的新闻。借助这些希望，爱沙尼亚 [...] 欢迎——实际上是全心全意地鼓励——联合国向前 推进秘书长潘基文在其第二届任期内注重民主和人 权的决定。 daccess-ods.un.org | With those hopes in the hearts of so many people in this year of [...] otherwise dismal and tawdry news,Estonia [...]welcomes — indeed wholeheartedly encourages [...]— the United Nations to move forward on Secretary-General Ban Ki-moon’s decision to focus during his second term on democracy and human rights. daccess-ods.un.org |
此外还将推出不同 [...] 主题的国别数据库，包括传统知识、遗传资源和民俗文化、以及气候变化和适应 活动等。 daccess-ods.un.org | In addition, national databases on various subjects will be [...] launched, including on traditional knowledge, genetic [...] resources and folklore, and climate change and [...]adaptation activities. daccess-ods.un.org |
应通过 广泛参与的方式考虑是否应当提倡此种习俗，促使有关文化和宗教领袖、专业人 员和无父母照料儿童照料者、父母和其他有关利益攸关者以及儿童本人共同参与。 daccess-ods.un.org | The process of considering whether such practices should be promoted should be [...] carried out in a broadly [...] participatory way, involving thecultural andreligious leaders [...]concerned, professionals and those [...]caring for children without parental care, parents and other relevant stakeholders, as well as the children themselves. daccess-ods.un.org |
然而，文化信念和习俗以及从业者的利益 使得法律很难充分落实。 daccess-ods.un.org | However, culturalbeliefsand practices and [...] the interests of practitioners made its full implementation challenging. daccess-ods.un.org |
该股目前有一名社区关系干事(本国干事)，需要一名了解当地文化习俗并讲当地语言的社区关系助理，以与当地合作伙伴、当地居民和艾滋病毒/艾滋病 [...] 患者进行有效沟通。 daccess-ods.un.org | The Unit currently has one Community Relations Officer (National Officer) and requires a [...] Community Relations Assistant who [...] understands the local cultureandnormsand speaks [...]the local languages in order to communicate [...]effectively with local partners, the local population and people living with HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
这些组织的发展以及伊斯兰极端主义 的传播使得世俗民主化势力边缘化，在齐亚·哈克将军的军人政权期间得到促进 [...] (该政权推翻了以布托女士父亲为首的民选政府，后来处决了他)；三军情报局最 初在冷战和 1980 年代的反苏战争中，后来在支持克什米尔叛乱分子的过程中， 发展了这些关系。 daccess-ods.un.org | The development of these organizations [...] and the spread of Islamist extremism, [...] which marginalized seculardemocratizing forces, [...]was promoted during the General Zia [...]ul Haq military regime (which overthrew the civilian government headed by Ms. Bhutto’s father and later executed him); the ISI cultivated these relationships, initially in the context of the Cold War and the anti-Soviet war in Afghanistan in the 1980s and later in support of Kashmiri insurgents. daccess-ods.un.org |
基于澳门特区的历史及文化背景，《基本法》的第42 条对于葡萄牙居民 后代的利益依法作出了特别规定，他们的习俗和文化传统同样受到尊重。 daccess-ods.un.org | Due to MSAR’s historical and cultural background, article 42 of the BL provides for the special protection for the interests of residents of Portuguese descent, in accordance with law. daccess-ods.un.org |
内容提供商（从音乐公司 [...] 到掌上游戏开发商）和零售商可能会主动放 弃小型平板电脑的硬件利润，以鼓励现有用 户转向数字化、低成本的分销模式。 deloittetmt.com | Content owners (from music companies to handheld games publishers) and retailers may want to actively forgo hardware gross [...] margins on smaller tablets as a way of encouraging existing customers to [...] move to digital,lower-costdistribution models. deloittetmt.com |
总括而言，微波煮食时适当使用包装物料，有助减低化学物由包装 物料释出而进入食物的风险。 cfs.gov.hk | In conclusion, appropriate usage of [...] packaging materials during microwave cooking help minimise the [...] risks resulted fromchemical migration from packaging [...]materials. cfs.gov.hk |
联合国土着人民权利宣言》，特别是第 11、12 和 13 条，要求尊重和保护 [...] 土着人民的权利；土着人民有权奉行和振兴其文化传统与习俗；土着人民有权展 示、奉行、发展和传授其传统与习俗；各国应采取有效措施，确保这些权利得到 [...]保护。 daccess-ods.un.org | The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, in particular articles 11, 12 and 13, requires that the rights of indigenous peoples shall be respected and protected, that indigenous [...] peoples shall have the right to practise [...] and revitalize theircultural traditionsand customs [...]and to manifest, practise, develop [...]and teach their traditions and customs, and that States shall take effective measures to ensure that these rights are protected. daccess-ods.un.org |
这种固体树脂产品专为半自动化低排放浸渍工艺研发而成， 可实现快速树脂浸渍，并能在保证高质量的同时， 减少中间步骤， 实现高效生产。 wacker.com | It promotes rapid resin infusion, and boosts production efficiency by eliminating the need for intermediate layers, while safeguarding a consistently high level of quality. wacker.com |
深信必须解决宗教极端主义在世界各地抬头导致个人权利受到影响的问题， 解决以宗教或信仰为理由或以此名义或以文化和传统习俗为借口实施的影响到 许多妇女和其他个人的暴力和歧视情况，以及滥用宗教或信仰以达到有违《联合 国宪章》及联合国其他相关文书宗旨的目的的问题 daccess-ods.un.org | Convinced of the need to address the rise in various parts of the world of religious extremism that affects the rights of individuals, the situations of violence and discrimination that affect many women and other individuals on the grounds or in the name of religion or belief or in accordance with cultural and traditional practices and the misuse of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations daccess-ods.un.org |
若形容某件事物「非常柏林」，即意指善用对比元素相互作用，而非置於对立两面；柏林最着名的电音俱乐部隐身为前发电厂建筑内，显得相当适合，若以柏林为形容词，置於任何公民营空间上，都代表跨越高级文化与俗民文化。 thisbigcity.net | That Berlin’s most well-established house and techno club is in a non-descript building that once housed a power plant is perfectly fitting: applying [...] Berlin as an adjective to any space, public or private, suggests the bridging of gaps [...] between high culture and thequotidian. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。