| 单词 | 低估 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低估 adjective —underestimated adj低估 —underestimate (often used)less common: underrate 低估 noun —underestimation n低估 ... verb—discount sth. vExamples:估价过低 n—undervaluation n See also:估—second-hand (clothes)
|
如报告第 2 [...] 段所示，依照咨询委员会的意见， 重计费用使用了能得出最低估计数 的业务汇率。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 2 of the report, consistent with the views of the [...] Advisory Committee, the recosting exercise reflects such operational rates of exchange as [...] would allow for the lowest estimates. daccess-ods.un.org |
此类费用的估算超出了本次审计的范畴，但它们却显示，之前估 算的报告费用总额是低估的。 unesdoc.unesco.org | Such estimates exceed the scope [...] of this audit, but they illustrate the fact that the total cost of the report [...] as previously evaluated is underestimated. unesdoc.unesco.org |
我们十分愿意支持一项我们已经在做并打算继续这样做的建议，并绝不 意味着我们同意一项低估我们 不断努力取得的成功的建议。 daccess-ods.un.org | We are also comfortable supporting a recommendation to do something that we already do, and intend to continue [...] doing, without in any way implying that we agree with a [...] recommendation that understates the success of [...]our ongoing efforts. daccess-ods.un.org |
应当指出，生存渔业产量 以及一些发展中国家的边境贸易记录不全，因此可能导致消费量 的 低估。 fao.org | It should be noted that the production from subsistence fisheries as well as border trade between [...] some developing countries could be incompletely recorded and might [...] therefore lead to an underestimation of consumption. fao.org |
不可低估宗教 在影响环境政策中的作用。 teebweb.org | The role of religion in influencing environmental [...] policy cannot be underestimated. teebweb.org |
(1) 國民生產總值(GNP)：港㆟有鉅額財富藏於海外和珠江㆔角洲，以「本㆞生 產總值」去量度港㆟的財富實質增長及付稅能力，有可能會有持 續 低估 的傾 向，而政府亦在㆒九九㆔年同意研究制訂國民生產總值(GNP)作為另外參考 的指標，預計應在㆒九九五年底有初步結果。 legco.gov.hk | (1) Gross National Product (GNP): Owing to the immense offshore wealth of the Hong Kong people, in foreign countries and in the Pearl River Delta, using the GDP as a yardstick to measure the real growth in the wealth of the Hong Kong people and their ability to pay tax may result in a trend of persistent underestimation. legco.gov.hk |
凡專 營公司已依據第39(1)及 40(1)條實施所有預期的使用費增加，但其在專 營期屆滿前任何年度的實際淨收入，少於該年度的其 最 低估 計 淨收 入，則專營公司可根據該條例第42條向環境運輸及工務局局長申請實 施額外的使用費增加。 legco.gov.hk | Where the franchisee has effected all the anticipated toll increases pursuant to sections 39(1) and 40(1) and its ANR for any year occurring before the expiry of the franchise period is less than its MENR for that year, the franchisee may apply to the Secretary for the Environment, Transport and Works under section 42 of the Ordinance to give effect to an additional toll increase. legco.gov.hk |
正如中期战略计划（MTSP）中提到的，不 应 低估 将 里 斯本 体系变为有更广泛国际参与的体系的难度。 wipo.int | The difficulty of transforming the Lisbon system into a system that enjoys wide international participation should, as also mentioned in the MTSP, not be underestimated. wipo.int |
考虑到所有这些因素后，粮农组织正在带头努力改进内陆渔业资源 的数据收集工作和开发新的评估方法，因为虽然内陆渔业资源极为重要，但其 经济、社会及营养功能和对生计及粮食安全的贡献却常常 被 低估。 fao.org | Taking all of these considerations into account, FAO is leading efforts to improve data collection and develop new assessment methodologies for inland fishery resources that are so important but often underestimated in terms of their economic, social and nutritional benefits and contribution to livelihoods and food security. fao.org |
不能低估或掩饰教科文组织在非驻地国家参与联发援框架和联合国联合项目时受到的 限制。 unesdoc.unesco.org | The practical limitations of UNESCO engaging in UNDAFs and joint United Nations projects in countries where it is not resident should not be underestimated or glossed over. unesdoc.unesco.org |
不過，有關數字亦可能出現接近一成的偏差，原因包括：會場的群眾密度不一，我們的數據就顯示南方的場區密度較高，每九平方公尺的方格平均人數要比北方場區的高6人；球場內外的密度有差距，而球場以外的人數更難點算；由於不斷有人流出入，群眾佔用的高峰面積難以判斷，而以高峰面積推算人數亦 會 低估 數 字。 hkupop.hku.hk | Possible reasons include: uneven density of the crowd in the court, as our figures has revealed that the density of courts in the southern side was higher, with 6 people more per square than those in the northern side; the density in the inner and outer parts of the court also varied, while it is even difficult to count the number of participants outside the court; since people kept on coming in and out from the court, it is hard to judge the maximum size of court occupied by [...] the crowd, while [...] figures would also be underestimated if the turnout was estimated basing on the [...]maximum area occupied. hkupop.hku.hk |
尽管在一些领域有所进展，采矿业带来的发展机会却没有得到充分实现，矿 产资源被低估，利 益分配不公平，与更广泛经济的联系也很薄弱。 daccess-ods.un.org | Despite the progress made in several areas, the development opportunities presented by the mining [...] sector had not been fully realized, mineral [...] resources were undervalued, benefits were [...]not equitably distributed and the linkages [...]with the wider economy were weak. daccess-ods.un.org |
为淘汰已经提供资金淘汰的 ODS 消费量和产量，并实现为遵守《议定书》的各项淘 汰目标所资助的更多 ODS [...] 淘汰量，有关第 5 条国家以及各执行机构和双边机构需要进行很 大的努力，对此不应低估或忽视。 multilateralfund.org | The level of effort required by both the Article 5 countries concerned and the implementing and bilateral agencies to implement the already funded reductions in ODS consumption and production (where applicable) and the additional amounts of [...] ODSs to be funded to enable compliance with the Protocol’s phase-out targets [...] should not be underestimated or overlooked. multilateralfund.org |
出价人没有这样做的，采购实体应当取消该供应商 或承包商的资格，并在不影响采购实体根据第[17(1) ]条取消采购的权利的情况 下，[应当][可以]选择拍卖结束时次低出价最低出价或 次 低 [估 价 最 低 出 价 ] [ 估价 最佳出价][最有利出价 ]，条件是提交该出价的出价人在被要求证明其资格时能 够证明其资格。 daccess-ods.un.org | If the bidder fails to do so, the procuring entity shall disqualify that supplier or contractor and, without prejudice to the right of the procuring entity to cancel the procurement in accordance with article [17 (1)], [shall][may] select the bid that at the closure of the auction was the next lowest priced or next [lowest evaluated bid] [best evaluated bid] [most advantageous bid], provided that the bidder that presented that bid can demonstrate its qualifications if required to do so. daccess-ods.un.org |
(d) 其他用品、服务和设备(143 [...] 100 美元，占 8.8%)，主要原因是预算中低 估了口 粮、仓储和瓶装水的费用以及汇率的损失。 daccess-ods.un.org | (d) Other supplies, services and [...] equipment ($143,100, or 8.8 per cent), [...] mainly due to the underestimation of the costs [...]of rations, warehousing and bottled water [...]in the budget as well as currency exchange losses. daccess-ods.un.org |
鉴于妇女在社区建设和平的努力中的重要、但又 经常被低估的作 用，我们还希望难民专员办事处介绍 他们在执行两性平等政策和鼓励妇女积极参加办事 [...] 处各方面工作方面的经验。 daccess-ods.un.org | Given the important, but [...] in many cases underestimated, role of women [...]in peacebuilding efforts for their communities, we [...]also would be interested to hear what lessons UNHCR can share from the implementation of its gender policy and efforts to actively involve women in all aspects of its work. daccess-ods.un.org |
此外，它可能低估资本 贬值，在 需要适应外生技术进步的行业这是一个问题。 daccess-ods.un.org | In addition, it could underestimate capital depreciation, [...] which was problematic in industries needing to adapt to exogenous technological progress. daccess-ods.un.org |
不应低估非政府组织的各种服 务在儿童保护方面的价值。 daccess-ods.un.org | The value of non-governmental organization services in child [...] protection should not be underestimated. daccess-ods.un.org |
联合国系统不应再低估一些 重要宗教提出的文化间 对话以及尊重传统价值的可能性。 daccess-ods.un.org | The United Nations system should [...] therefore cease to underestimate the potential [...]of dialogue between cultures and of respect [...]for traditional values which were advocated by the major religions. daccess-ods.un.org |
采购实体应否决被认为不具响应性的出价， 并在不影响采购实体根据第[17(1) ]条取消采购的权利的情况下， [应当 ] [可以 ]选 择拍卖结束时次低最低出价或次低[估 价 最 低 出 价 ] [ 估 价 最 佳出价 ] [最有利出 价]，条件是该出价被认为具响应性。 daccess-ods.un.org | The procuring entity shall reject the bid if that bid is found to be unresponsive and, without prejudice to the right of the procuring entity to cancel the procurement in accordance with article [17 (1)], [shall][may] select the bid that at the closure of the auction was the next lowest priced or next [lowest evaluated bid] [best evaluated bid] [most advantageous bid], provided that that bid is found to be responsive. daccess-ods.un.org |
实业也没有动力汇报低估的成 本或通过技术改 良而减少的日常开支。 teebweb.org | Industry also has little incentive [...] to report under-estimation of incurred costs [...]or reduced overhead from improved technologies. teebweb.org |
展望今后数月，尤其是今秋将是安全理事会第 [...] 1325(2000)号决议通过十周年，我们绝不 应 低估 妇女 能够在预防冲突方面发挥的关键作用。 daccess-ods.un.org | Looking ahead to the coming months, in particular the tenth anniversary of Security Council [...] resolution 1325 (2000) in the autumn, we [...] should never underestimate the key role [...]that women can play in conflict prevention. daccess-ods.un.org |
但是，由于各种因素，包括各方低估 执 行 一些复杂任务的所需时间、 国家执行机构缺乏能力、后勤和其他资源的限制以及各方在身份查验工作等最敏 [...] 感的任务实际执行方式上出现分歧，拖延了执行的进程。 daccess-ods.un.org | The implementation process, however, has been delayed by a mix of [...] factors, including underestimation by the parties [...]of the time required to implement some [...]complex tasks; lack of capacity on the part of the national implementing institutions; logistical and other resource constraints; and differences that emerged among the parties on the practical modalities for the implementation of the most sensitive tasks, such as the identification operations. daccess-ods.un.org |
然 而，虽然缔约国没有低估与埃 及人权状况相关的合理担忧，但缔约国认为，不能 说在国家当局审议第一申诉人的案件时，埃及的状况表明来自埃及的寻求庇护者 [...] 普遍需要保护。 daccess-ods.un.org | However, while not underestimating the concerns that [...] may legitimately be expressed with respect to the human rights situation [...]in Egypt, the State party held that it could not be said that the situation in Egypt at the time of consideration of the first complainant’s case by the national authorities was such that there was a general need of protection for asylum seekers from Egypt. daccess-ods.un.org |
食物研究化驗所雖然已採用現有最先進的技術，但一些反式脂肪酸 的幾何異構體可能不被檢出，因此，本研究可 能 低估 了 反式脂肪酸含量。 cfs.gov.hk | Some TFA isomers may not be identifiable [...] even with the best available technology used by the FRL, thus the TFA content reported in [...] this study may be underestimated. cfs.gov.hk |
时间 和实地经验使农发基金了解和更深入地理解土著人民的问题，使该机构认识到土 [...] 著人在农村贫穷人口中所占比例过大，他们拥有 被 低估 的 自 然和文化资产，他们 可利用这些资产来改善其谋生方式，为无害环境的可持续发展作出贡献。 daccess-ods.un.org | Time and experience on the ground provided IFAD with the knowledge and deeper understanding of indigenous peoples’ issues and made the institution recognize that while indigenous peoples are [...] disproportionately represented among rural poor [...] people, they have undervalued natural and cultural [...]assets upon which they can build [...]to improve their livelihoods and contribute to environmentally sustainable development. daccess-ods.un.org |
虽然 不可低估今后 的严峻挑战，但现在可能有一个取得进展的机会，我们需要利用这 一机会。 daccess-ods.un.org | However, while the serious challenges [...] ahead cannot be underestimated, an opportunity [...]for progress may now exist, on which we need to build. daccess-ods.un.org |
相关的第 5 条国家以 及双边和执行机构仍需做出努力，以便执行已经获得核准的消耗臭氧层物质消费量和生产 量（可获得的）削减，不应低估为保证遵守《议定书》淘汰目标在淘汰计划或项目中需要 资助的新增消耗臭氧层物质淘汰数额，并且在未来的计划活动中应始终铭记这一点。 multilateralfund.org | The level of effort still required by both the Article 5 countries concerned and the bilateral and implementing agencies to implement the already approved reductions in ODS consumption and production (where applicable), and the additional amounts of ODS to be funded in new phase-out plans or projects to enable compliance with the Protocol’s phase-out targets, should not be underestimated and should be fully kept in mind during future planning activities. multilateralfund.org |
许多公司低估了政府部门需要的文件 数量和申请程序。 paiz.gov.pl | Many companies often underestimate the volume of [...] official documents and procedures which must be prepared in order to start their operations in Poland. paiz.gov.pl |
这些人多数居住在中低收入国家，这些国家常忽视 或 低估 贫 困人口、妇 女、儿童、无证件移徙者及其他在药品获得方面常面临歧视的边缘化群体和弱势 群体的需求。 daccess-ods.un.org | Most of them live in low- and middle-income countries, where the needs of persons living in poverty, [...] women, children and undocumented [...]migrants, as well as other marginalized and vulnerable groups who are often discriminated against in terms of access to medicines, are ignored or underestimated. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。